خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
علی نصیریان؛ هنرمند 18 عیار
توانی بازی کنی. من به او گفتم شما باید بگویی کدام نقش را بازی کنم ؟ آقای تقوایی گفت؛ اگر از من بپرسید می گویم مستر فرحان را بازی کن. من بالافاصله پس از این پیشنهاد گفتم به این نقش خیلی اعتقاد دارم و همان طور که شما می خواهید بازی می کنم. آقای تقوایی برای هدایت آن نقش درباره چه چیزهایی با شما صحبت کرد؟ تقوایی یکی از هنرمندان منحصر به فرد در سینمای ماست. گاه کارگردان ها ...
فضیلت هایی فراموش شده در جامعه مداحی/ این نان برکت دیگری دارد
کردن هایش را به حاج حسین باقری مثال می زند. در دومین برنامه سیاه مشق عشق، اینبار به سراغ محمدعلی بهتویی مداح و شاعر جوان اهل بیت(ع) رفته ایم؛ کسی که مجلس خوانی اش زبانزد خاص و عام است و شعر خوب حفظ می کند؛ او در بحرطویل سر رشته دارد و در محضر مداحان و شاعران بزرگی کسب فیض کرده است. در ادامه گفت وگوی صمیمی این مداح را می خوانیم: * از خودتان و خانواده تان برایمان بگویید، چه شد ...
نجفی دلش برای زبان و هویت ایران می سوخت
: ابوالحسن نجفی به زبان فارسی عشق می ورزید و حاضر نبود تحت هر شرایطی اثرش منتشر شود؛ این در حالی است که امروز 40 صفحه از کتاب مترجمی حذف می شود و او با اشتیاق دوباره برای چاپ کتابش اقدام می کند. متاسفانه شرایط رفته رفته تغییر کرده است و ما امروز به این بیابان برهوت رسیده ایم. او افزود: دغدغه های نجفی با دیگر اهالی ادبیات متفاوت بود؛ به خاطر دارم در سال هایی که همه به دنبال ترجمه آثار ...
بنیاد در آینه مطبوعات
اشعار حاج آقای رستگار، گفت: اشعار ایشان روان و ساده و صمیمی است. شاعر باید به زبان قوم خودش سخن بگوید. تکلف ها و صنایع ادبی خیلی از اوقات شعر را خراب می کند: خبر رسیده که این روزها علی تنهاست/ بیا به خانه بی فاطمه سری بزنیم. وی افزود: ردیف های ناب و غیرفعلی از ویژگی های دیگر اشعار ایشان است. ردیف قشنگ حرف قشنگ می آورد: این روزها شده است به چشمم عزیز اشک/ ای آسمان بریز به خاکم تو نیز ...
کزازی: اگر ایران را بشناسیم تمام جهان در برابر ما کرنش خواهند کرد/ ناظری: نخواستم آمریکا و فرانسه بروم
هنری که در آن امکان بروز و ظهور استعدادهای ناپایدار باشد تبدیل کرد کما اینکه با همه محدودیت ها هنرمندهای بسیار بزرگی از این شهر و دیار برخواسته است. مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کرمانشاه گفت: در هنرهای نمایشی استعدادهای بسیار گران قیمتی در کرمانشاه هنرمندانی که هر کدام اگر در شرایط مساعد قرار بگیرند می توانند به اساتید برجسته هنر در کشور و جهان تبدیل شوند و نمونه بارز آن استاد ...
کتاب مثل آوازهای بومی مادرم منتشر شد
به هر سختی خودم را به جبهه می رسانم. او به جبهه رفت و در عملیات کربلای 5 به شهادت رسید و مفقود الجسد شد که بعد از چهار ماه پیکر او پیدا شد و خرداد ماه سال 65 پیکر مطهرش در قطعه شهدا آرام گرفت. قطعه نیزار صدا از این مجموعه شعر را با هم مرور می کنیم: بهاری می رسد از راه و من چون تاک در جوشم شرابی تازه از شعر و شعور و عشق می نوشم دوباره آتشی سر می کشد از ...
شعر آئینی شیعی سرشار از محبت و احساس نسبت به ائمه اطهار(ع) است
و بوم کشورم با خون حفاظت می کنم اذعان کرد: شاعر انقلابی همه اعتقادات و باورهای خود را در قالب کلماتی آهنگین و موزون بیان می کند و به این ترتیب در جامعه شور انقلابی ایجاد می کرد. وی برخی از اشعار حماسی از جمله رهبر ما خمینی است... نهضت ما حسینی است را شناسنامه انقلاب دانست و تصریح کرد: شاعران انقلابی با سرودن این اشعار اهداف و آرمان های خود را به صورت مختصر برای دشمن معرفی می کردند. ...
چرا موسیقی برای فرزندتان واجب است؟ (2)
آموزش آنها خواهم بود با استفاده از این فیلم ها، آموزش صحیح موسیقی را در مدارس بر عهده بگیرند؛ اما نمی دانم به چه دلیلی این پروژه متوقف شد. بعدها پیگیری های من نیز به پاسخی از سوی دوستان در آموزش و پرورش منتهی نشد. (همان) شاید بتوان والدین را نیز در ساده انگاری مقوله آموزش موسیقی به کودکان بی تقصیر ندانست. بسیاری از کودکانی که در کلاس های یادگیری موسیقی شرکت می کنند، پس از مدتی این هنر ...
کانون پرورش فکری استان ایلام میزبان شاعر مطرح کودک
فرهنگی و ادبی و هنری مراکز شهر ایلام حضور داشتند، ضمن دیدار و آشنایی با (غلامرضا بکتاش) شاعر کودک و نوجوان، کتاب (با دو چشمم می چشم) نامبرده نیز مورد نقد و بررسی قرار دادند. در نشست دوپنجره که کانون استان ایلام میزبان شاعر نام آشنای کودکان بود، اعضا و مربیان مراکز شهر ایلام به نقد و بررسی مجموعه شعر (با دو چشمم می چشم.) از انتشارات کانون پرداختند. دکتر حبیب الله بخشوده مدیرکل کانون استان ...
علی معلم: توقع داشتن اینکه جوانان امروزی مثل جوانان دیروز باشند بازگشت به عقب است
به گزارش "گفتمان" محمد علی معلم دامغانی از شاعران نسل اول انقلاب، رییس فرهنگستان هنر و چهره ماندگار عرصه شعر و ادب فارسی با یادداشتی در مجله عصر اندیشه شماره ی دیماه 95 با اشاره به اینکه روزگار ما در نسبت با جهان پیش رو مملو از شگفتی ها و دربه دری های بسیاری است گفت: اصولا طبیعت دگرگون است. اگر بخواهیم مقایسه کنیم، گوتنبرگ، نمونه مناسبی است که با ایجاد دنیایی جدید، ظاهرا خیلی از هنرها ...
شعر معاصر ایران از مشروطیت تا امروز
من و تو ما نشویم از بدو انتشار گویی در تاریخ ادبیات سروده شده است. گویی حمید مصدق این شعر را نسروده، بلکه این شعر را از روی کتابی که ذهن ایرانی فارسی زبان همواره آن را می خوانده، کتابی فرضی البته، رونویسی کرده است، چراکه از همان زمان انتشار این شعر بی توجه به شاعرش در ذهن و زبان مردم جاری شده است. شعری که روزگاری در زمان مبارزات علیه شاه ورد زبان همگان بود. در انقلاب ندای وحدت بود و حتی پس از سال ...
هیچ، همه چیز است
مجموعه موزه های بزرگی مانند متروپولیتن (Met) و موزه هنر مدرن (MOMA) در نیویورک قرار دارد. او همچنین به عنوان آغازگر جنبش سقاخانه در دهه 1340 به شمار می آید که از سبک های نخستین هنر مدرن ایران است. به مناسبت به نمایش درآمدن این آثار استاد تناولی با بنیاد هنر کانادا به گفت وگو نشست و او جهان بینی خود را این گونه توضیح می دهد. مجسمه ترکیب شعر و معماری است پرویز تناولی را همه با مجسمه ...
روش ها و سبک های ترجمه
ی وفادار: این نوع از ترجمه تلاش می کند تا متن را در بافت کلام مبدأ و در محدوده ی تعریف شده ی ساختارهای دستوری زبان مقصد معنا کند. ترجمه ی معنایی: همان ترجمه ی وفادار است با این تفاوت که به ارزش زیبایی شناختی متن زبان مبدأ توجه بیشتری دارد. برداشت آزاد: آزادترین روش ترجمه است که غالباً برای ترجمه ی نمایشنامه (کمدی) و شعر به کار می رود؛ مضامین، شخصیت ها و پیرنگ (30) معمولاً حفظ می شود ...
بازسازی تمدن اسلامی باید با همکاری ایران و عرب پیگیری شود
اسلام در نیمه قرن هفتم میلادی و به ویژه بعد از دولت عباسی در نیمه قرن هشتم میلادی، افزایش چشمگیری داشت . روابط فرهنگی ایران و عرب یک قدمت تاریخی دارد. این روابط از سیزده قرن پیش به طور گسترده وجود داشته و حتی از سه قرن قبل از اسلام آغاز شده است گسترش زبان عربی که متولی اساسی اش هم بسیاری از شخصیت های ایرانی بودند، در نشر اسلام نقش شایسته ای داشته است. این گفتگوها در همه ...
محسن چاوشی با امیر بی گزند ، برترین خواننده پاپ جشنواره فجر
من عاشق چشمت شدم)، پیمان سلطانی (آلبوم عاشق می شویم)، سهراب پور ناظری (خداوندان اسرار) و مجید درخشانی (آلبوم خروش) بدست آورد. آلبوم دخت پری وار با صدای علیرضا در سال 1394 به بازار موسیقی کشور وارد شد. آهنگسازی این اثر را مهیار انجام داد و اشعار آلبوم از سروده های فریدون مشیری، هوشنگ ابتهاج و سهراب سپهری انتخاب شده است. این آلبوم، دومین همکاری رسمی علیرضا قربانی و مهیار ...
بحثی درباره ی امکان ترجمه پذیری قرآن
کلان تر در خدمت ساختار کلّ قرآن قرار دارد. این یکی از ویژگی های غریب عربی قرآنی است که عمدتاً از هویت شفاهی کلام وحی و سنت دیرینه اعراب در شعر و شاعری سرچشمه می گیرد؛ به عبارت دیگر، همان طور که نلسون (17) می گوید، وزن و هم آوایی کلمات در قرآن مؤید این مطلب است که قرآن را باید شنید . (18) لذا ترجمه ی چنین متن غریبی در نگاه اول تا حدودی ناممکن به نظر می رسد. به همین دلیل است که وقتی ترجمه ی ...
شعر شاعر کوهدشی در وصف شهدای آتش نشان حادثه ساختمان پلاسکو
به گزارش سرویس ادبی کانون سبحان ؛ بهروز پیری شاعر توانمند و ارزشی کوهدشتی در وصف شهدای آتش نشان حادثه تلخ ساختمان پلاسکو ابیاتی را سروده اند که در به شرح زیر می باشد: سوی بد ای بخت رویت از چه بنمودی به ما سوز تو ای داغ دانی برده ایران در عزا جانشان جمله به کف بودی به عشق هم وطن ای طبیعت از چه رو آتش زدی تو قرعه را در سکوت آسمان برخاست فریاد از زمین رسم ...
مردی که جهان را با قاره آسیا آشنا کرد
و در نیمه اول ذیحجه سال 754 هجری قمری به موطن خود بازگشته و داستان سفر دور و دراز خودش را در شهر فاس به یکی از دوستانش که از فضلای مقیم آن دیار بوده، املا کرده است، سفری که او را از زادگاه خود در مغرب تا اقصا ساحل چین کشانیده بود. سفرنامه ابن بطوطه گویاترین و زنده ترین سند فرهنگی جهان اسلام است که از قرن 8 هجری به دست ما رسیده است. ترجمه فارسی رحله یا سفرنامه ابن بطوطه در سال 1337 خورشیدی منتشر شد ...
اعجاز قرآن از نظر تأثیر بر جان ها
...؛ و تأثیر فرهنگ های غیر عربی بر روی آن به نحوی بود که لوکسنبرگ مدّعی می شود مکه در اصل باید یک سکونت گاه آرامی بوده باشد . (67) همچنین، تا جایی که بحث زبان عربی مطرح باشد نباید قرآن را زیر سؤال برد، زیرا همان طور که سیوطی در مبحث آنچه در قرآن به غیر لغت عرب واقع است به درستی یادآور می شود، الفاظ کم به زبانی غیر عربی آن را از عربی بودن بیرون نمی برد، چنانچه قصیده ی فارسی با یک لفظ عربی از فارسی ...
از نسل نخستین ایران شناسان اسکاندیناوی
یکدیگر را به این روال پیدا کردیم. وقتی به سال 1976 رسیدیم دوست داشتم به سایرسوئدی ها هم زیبایی شعرفارسی را نشان دهم. در آن زمان ترجمه های اریک هرملین از شعر فارسی در بازار کتاب یافت نمی شد و نسخه ای از این کتاب ها در دسترس نبود از این رو من کتابی را در سال 1976 به نام گلچین ادب فارسی منتشر کردم که دربردارنده 900بیت از اشعار باباطاهر، سنایی، ابوسعید، عطار نیشابوری، سعدی، مولوی تا جامی بود. من ...
حفظ معنا در ترجمه ی قرآن
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از راسخون ؛ بخش مقالات دینی: نویسندگان:شهره شاهسوندی و امید خانه زاد تاکنون محققان بسیاری از جمله شافعی، جاحظ و غزالی (مخالفان)، و ابوحنیفه، سیوطی و المراغی (موافقان) درباره جواز ترجمه ی قرآن بحث کرده اند. اما آنچه اهمیت دارد این است که با وجود همه ی این منازعات و مباحثات قرآن به بسیاری از زبان های دنیا ترجمه شده است. این ترجمه ها، از نظر ...
نیچه شرقی: ایران مآبی و دیونیزوسی *
زرتشت به دست می آورد و با تغذیه افکارش به تدوین سه مفهوم استعاری خود ( اراده معطوف به قدرت، بازگشت ازلی، ابرانسان) می پردازد، مفاهیمی که از نظر ما رنگ وبوی شرقی دارند (و به همین دلیل موجب کج فهمی یا نفهمی محافل فلسفی شد) و این سه فرضیه یا سه مقوله بنیادی نیچه را رمزنما (myst rique) می کند. دوره مدرسه پفورتا و شرق شیفتگی زبدگان آلمان: در همان سال های نوجوانی و تحصیل در مدرسه مشهور پفورتا ...
رنگ و بوی شعر و ادب در شبکه دو/ معلم آذری مهمان با صبح می شود
همان سپیده دم یا طلیعه سحرخیزی است، جزو پربسامدترین کلماتی اند که در دیوان حافظ دیده می شود. علیرضا بدیع با بیان شاعرانه خود از واژه صبح در اشعار گفت و ادامه داد: کس ندیده است ز مشک خُتن و نافه ی چین *** آنچه من هر سحر از باد صبا می بینم کسی که بخواهد در دنیای ادبیات در سطح حافظ ماندگار بماند باید از اطلاعات بالایی برخوردار باشد، شاعران امروز فقط شاعرند، در گذشته شاعران حکیم ...
اعتدال در شعر، میراث نیما
، زبان و... نوآوری کردند و شعری را پدید آوردند که کاملا متفاوت از گذشته بود. او با بیان تاثیر رضا براهنی بر شعر ایران خاطرنشان کرد: در کنار شاعران انقلاب شاعرانی مثل شاملو همچنان به فعالیت خود ادامه دادند اما این افراد مثل گذشته اتفاق تازه ای را در شعر نیافریدند ولی کسی مثل رضا براهنی که تا حدودی تحت تاثیر شعر پست مدرن اروپا و غرب بود، شعر دیگری را پدید آورد. استاد دانشگاه شیراز ...
مدرنیته انسانی: جنگ زندگی برای زندگی
در مدرن ترین حالت آن هستیم؛ و این ضدیت مسلما به معنای ترجیح دادن جهالت، عقل خرده بورژوایی قصاب و بدوی گرایی جدید نیست. ما آن سوی فرهنگ یعنی نه پیش بلکه پس از فرهنگ قرار می گیریم. ما می گوییم فرهنگ را باید با فراگذشتن از آن به مثابه سپهری جداگانه تحقق بخشید . (همان: 20) اینها خطوط کلی نظریه سیتواسیونیستی بود که گی دبور و رائول ونه گم از تدوین کنندگان اصلی آن بودند. گی دبور نزد خوانندگان فارسی زبان ...
شعر انقلاب و شعر آئینی حلقه های یک زنجیره مشترک هستند
محمدحسین جعفریان در حاشیه شب شعر انقلاب اسلامی اظهار داشت: یکی از بزرگترین افتخارات شعرا سرودن شعر در وصف ائمه اطهار(ع) است که تأثیر این اشعار در میان مردم با صدای مداحان دیده می شود و مداح و شاعر در این راه همیشه در کنار هم هستند و دو عضو جدانشدنی هستند. وی افزود: شاعر انقلابی باید به گونه ای هنر خود را در زبان شعر در اختیار آحاد جامعه قرار دهد که برای همگان به ویژه کسانی که در دوران ...
شهدای آتش نشان حادثه پلاسکو در شعر شاعران البرزی
مرثیه ی کبود شب پره خواب پرستو روی سیم برق به مشام می رساند بوی زوال شکوفه های نارنج را. زمزمه ترانه عشق و زیتون آوای ساده مرگ است زیر آوار سهل انگاری اکرم زنگنه (رها) گفتم میان خواب من دیشب قدم زدی گفتی خواب من چب است ان را بهم زدی ای وای آتش ودود است خواب من ققنوس قصه ها شدی جان را رقم زدی خاموش بودی ومن باز زنگ زدم وبعد تو بر شیشه قلبم رنگ زدم امروز میان سفره ام من غصه چیده ام من نیز مثل قامت تهران خمیده ام انتهای پیام/ ...
نیک طلب: ارتباطی میان شعر کودک و کتاب های درسی نیست
که در مجله های رشد نوآموز و رشد دانش آموز شاهد آن هستیم و بعدا در کتاب هایی چاپ می شود، این کار ها انجام شده اما کافی نیست. بی توجهی به اصول زبان شناسی در شعر کودک این شاعر ادامه داد: البته امروزه نگاه به شعر کودک، امروزی تر شده و موضوعات متنوع مدرسه ای و دانش آموزی و دغدغه های بچه ها در زندگی اجتماعی شان مورد توجه بیش تری قرار گرفته است و توجه به خانواده و زندگی امروزی ...
هفت شهر عشق مجموعه شعر زنان پارسی گو
آنان مجموعه شعری منتشر شده است اکتفا نمی کند بلکه شاعران بدون کتاب و زنان سرشناسی که تنها تعدادی شعر از آنان باقی مانده است را همانند شاعران جوان که تنها شعر آنان در نشریات منتشر شده ،از یاد نمی برد. می توان گفت ملاک انتخاب مؤلف برای ذکر نام شاعر در کتاب خود سرودن شعر به زبان فارسی و تا حدودی قابل قبول بودن اشعار است. شاه حسینی در کتاب خود فارغ از هر گروه بندی و حزب گرایی سیاسی ...
گشتی در نگارخانه های شهر تهران در هفته اول بهمن ماه
شاعرانه توسط هنرمندانی است که شعر را نه به کلمه، که با ابزار بصری می سرایند. و سروده هایشان را در معرض سرایش مجدد مخاطب قرار می دهند تا شعر بر شعر نگاشته شود و زایش شاعرانه ها، گذر از رویا و پیوستن به واقعیت گردد. نگارخانه لاله در خیابان دکتر فاطمی. ضلع شمالی بوستان لاله واقع است و شماره تلفن: 88960492 برای اطلاعات بیشتر اعلام شده است. آثار سفال در نگارخانه آفرینش ...
