خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پدرانِ این پسران
تخصص مورد نظر، تحت تأثیر فرهنگ و آداب و رسوم غربی قرار گرفته، در ترویج آن بکوشند. همان طور که یکی از این افراد (میرزاصالح) به مجمع فراموشان پیوسته بود. میرزاصالح در خاطرات خود به این خودباختگی در مقابل فرهنگ غرب اشاره کرده و می نویسد: ... مدتی بعد از ورود به انگلستان ریش را تراشیده و لباس انگریزی در بر کرده و ملاحظه عادت و قاعده نکرده... همچنین به لباس ایران بودن را نیز از عقل دور ...
مروری بر زندگی خصوصی ژوزه ساراماگو
برای خودش بخرد) تنها چیزی که پنجره لذت خواندن ادبیات را به روی او می گشود، کتابهای متن زبان پرتغالی، با اشعار برگزیده شان، بودند. حتی امروز هم، علی رغم گذشت این زمان طولانی، او می تواند اشعار این کتابها را از حفظ بخواند. پس از پایان درس، او دو سال به عنوان مکانیک در یک تعمیرگاه خودرو مشغول به کار شد. در آن دوران، در اوقات فراغت عصرانه، او مکررا به یک کتابخانه عمومی در شهر لیسبون می رفت ...
کمدی الهی خلاف ارداویراف نامه، وجه دراماتیک دارد
براساس تفاوتی که قدما بین نظم و شعر قائل شده اند، از صنایع شعری در ترجمه جدید کمدی الهی استفاده کردم. در سال های ترجمه کمدی الهی، شعرهای کلاسیک می خواندم نویسنده سین مثل سودابه افزود: نکته مهم در این میان آن بوده که نمی خواستم از زبان آرکائیک استفاده کنم مگر جایی که حس کردم استفاده از این شکل زبان، به آهنگ بهتر جمله کمک می کند بنابراین در دو سالی که این کار را ترجمه می کردم، شعرهای کلاسیک بسیار زیادی خواندم و بیش از همه نیز از شعرهای عطار الهام گرفتم. این در حالی بود که ترجمه های فرانسه و انگلیسی اثر، تنها در پی القا و انتقال مفاهیم مورد نظر دانته بودند و به لفظ وفادار نبودند. ...
کمدی الهی خلاف ارداویراف نامه وجه دراماتیک دارد
براساس تفاوتی که قدما بین نظم و شعر قائل شده اند، از صنایع شعری در ترجمه جدید کمدی الهی استفاده کردم. در سال های ترجمه کمدی الهی، شعرهای کلاسیک می خواندم نویسنده سین مثل سودابه افزود: نکته مهم در این میان آن بوده که نمی خواستم از زبان آرکائیک استفاده کنم مگر جایی که حس کردم استفاده از این شکل زبان، به آهنگ بهتر جمله کمک می کند بنابراین در دو سالی که این کار را ترجمه می کردم، شعرهای کلاسیک بسیار زیادی خواندم و بیش از همه نیز از شعرهای عطار الهام گرفتم. این در حالی بود که ترجمه های فرانسه و انگلیسی اثر، تنها در پی القا و انتقال مفاهیم مورد نظر دانته بودند و به لفظ وفادار نبودند. ...
یک هفته، هفت چهره: از یاسین رامین تا غواصان دست بسته
فدراسیون و مربیان تنگ نظر و ... همه و همه در می افتد که تیمش بخوانید ؛ فرزندانش، راحت تر به مقصد برسند ،تصور کنید در موقعیتی هستید که می دانید خیلی ها در کمین تخریب شما هستند چه میزان شجاعت لازم است که از افراد ناشناخته ای مثل : مهدی ترابی ،محمد حسن کنعانی در ترکیب استفاده کنید ؟! باور کنید که تساوی با ترکمنستان در مقابل این پوست اندازی تیم ملی هزینه ی ناچیزی است. یاسین رامین یا ...
بزرگداشت محمد تقی بارور راوی شاعرانه تاریخ انزلی
جشنی که بدون ارسال حتی یک کارت دعوت ، جمع کثیری از شاعران ، هنرمندان و مردم علاقمند به فرهنگ و هنر و ادب و حتی مسئولان شهرستان از فرماندار و شهردار تا اعضای شورای شهر را برای تجلیل از این انسان نیک اندیش به دور هم جمع کرد . به گزارش ایرنا ، محمد تقی بارور شاعر گیلک زبان اهل انزلی روایتگر تاریخچه کوتاه ، اما پربار این شهر زیبای ساحلی به زبان شعر است ، راوی امید و تلاش انسان ، جنگل سبز و ...
عباس مسعودی مؤسس روزنامه اطلاعات
، این است که جز محمد رضا شاه، کس دیگری مسؤول این تصمیم نیست. اگر چه برخی افراد، مانند سناتور عباس مسعودی، تشویق کننده ی این تصمیم گیری بودند... در این جزوه [اعلامیه ی ارتش درباره ی بحرین] به استدلالی سست متوسل شده بود که آن هنگام از سوی سناتور عباس مسعودی، یکی از مبتکران و مجریان اصلی (ولی غیررسمی) سیاست پس گرفتن ادعا نسبت به بحرین، پیش کشیده می شد و آن اینکه چون نفت و مروارید بحرین پایان گرفته و ...
روزه و رمضان در شعر کهن ایران
...> **************************** شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی غزل عاشقانه با مدد نفس توانمند شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی به چنان اوج و موجی می رود که تا پیش از او هرگز نرسیده بود. سعدی یک پدیده در تاریخ شعر فارسی است. جهانگرد جهان دیده ای با جانی ویژه و جهانی ویژه . فضا و فکر و فرهنگ سعدی در عشق و مدح و هجو و طنز با فضا وفکر و فرهنگ فرخی ها پرمتفاوت است... او در هنگامیکه زبان به مدح ...
ماجراهای کل کل هوشنگ و شیرین شمعدونی!
پیمان قاسم خانی هم آمدند تا آنها هم، تست تو را ببینند. یکی بار دیگر من آن صحنه را بازی کردم و به من گفتند که عالی است، از نظر ما خوب است، ولی باید مدیران سیما هم نظر دهند. این طور که گفتند من فکر کردم که تستم قبول نشده، چون ما هم در کار خودمان (تئاتر) تست می گرفتیم، وقتی خوشمان نمی آمد، می گفتیم بروید باهاتون تماس می گیریم. بعد من رفتم مشغول ضبط مجموعه کوچه مروارید شدم. فردای همان روز ...
اسراییل برای متحدانش آزمایشگاه استعمار و قوم سالاری است / مصاحبه با لیا تاراچانسکی (قسمت دوم)
. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در بخش دوم از این یادداشت آمده است: من اخیرا افتخار انجام مصاحبه با لیا تاراچانسکی را داشتم. من و او غریبه نیستیم. اثری از او در مجموعه شعری با عنوان با چشمان باز ما: اشعار قرن جدید آمریکا که من ویرایش کردم به چاپ رسیده است. شعر او، مثل فیلمش، عمدتا با تناقضات جامعه ی اسراییل سروکار دارد. قبل از آنکه سراغ مصاحبه برویم، مایلم اثر منظوم-منثوری را که او درباره ی ...
اولین جلسه محفل ادبی فرزدق+گزارش تصویری و متن اشعار
عناصر شعر را بررسی می کنیم. و باید دانست که موسیقی فراتر از وزن است . زبان ؛ زبان شعر آیینی باید چه زبانی باشد . خیال ؛ عرصه خیال تا کجاست و وهم چه نسبتی با خیال می تواند داشته باشد . اصلا ما چقدر می توانیم در عرصه خیال با موضوع شعر آیینی وارد شویم . تفکر و اندیشه در شعر خودش یک عنصر بسیار مهم است وعظ و تعلیم که خیلی کمرنگ شده است . شعرآیینی را می توان به گونه ای دیگر ...
سروده های عاشورایی شور ، شعور و حماسه در قنوت سرخ
محمدعلی مجاهدی دبیر شعر آیینی کشور در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از انتشار مجموعه قنوت سرخ خبر داد و گفت: این مجموعه شامل حدود 100 شعر عاشورایی است که از آثار شاعران جوان و برخی هم پیشکسوت شعر معاصر انتخاب شده است. وی ادامه داد: در انتخاب اشعار این مجموعه، شور ، شعور و حماسه را مدنظر قرار داده ایم و این 3 اصل محور گزینش اشعار بوده است. شعرهای گردآوری شده در 150 صفحه در ...
سیاه، سفید و خاکستری
. ناصرخسرو، جامی و افضل الدین کاشانی هم ترویج دهنده همین سبک نگاه به زنان هستند، بنابراین مشاهده می کنید که فرهنگ مردسالارانه چگونه وجهه زن را در طول سال ها مخدوش کرده است . نگارنده به عنوان محصل ادبیات فارسی، بدیهی است که در مورد موضوعات جامعه شناسی و روان شناسی مطرح در این گفت وگو نمی توانم و نباید صاحب نظر باشم. اما از آنجا که بخش هایی از این گفت وگو به موضوع تصویر و جایگاه زن در شعر و ادب فارسی ...
زیر آسمان فیروزه ای
شهادتی شاید بتوان وسواس شاعر و آهنگ ساز این مجموعه را در انتخاب اشعار و کشف موسیقی آنها دریافت و به نظر می رسد رنگ آمیزی و وسعت صداهای تولیدشده در این آلبوم یادآور همین نکته باشد. هم زمان با اجرای زنده این آلبوم در تالار ایوان شمس، آرش قهرمانلو، مدیر گروه نیوش، با خطاطی روی کاغذ دست به تولید صدایی در مجموعه اصوات پس زمینه صدای شاعر زد که هم می تواند تأکیدی بر وابستگی شاعر به نوشتن باشد و هم یادآور ...
نویسندگان مشهور و جیب های خالی شان!
های هنری اش بازنداشت. بلیک سال 1827 در قبری گمنام در بانهیل فیلدز برای همیشه آرام گرفت. این شاعر و نقاش و مبدع نوع جدیدی از شعر در زبان انگلیسی در 28 نوامبر 1757 در یک خانواده نه چندان مشهور انگلیسی متولد شد. تا 10 سالگی به مدرسه نرفت و تحت نظر خانواده سواد آموخت. پس از آن او را به مدرسه نقشه کشی فرستادند و بعدها به حرفه گراورسازی روی آورد. از همان دوران کودکی و نوجوانی، روحیه هنری و خلاق ...
گفتگو با محمد طاهری شاعر جوان گرگانی، بندرگزی، کردکویی !
توانمندی بودند. دانشجوهایی که رشته مان کشاورزی بود ولی همه شاعر بودیم. انجمن بسیار قوی به نام شقایق داشتیم و نشریه ای به همین نام. نشریه ای که تا تیراژ 1000 نسخه هم چاپ شد و به سراسر دانشگاه های کشور ارسال می شد. هرسال چند جشنواره شعر با حضور شاعران نامی برگزار می کردیم که در سالن جایی برای سوزن انداختن نبود. کتابی هم با نام “چلچله ای در گلوی دانشگاه” از چهل شاعر دانشگاه آماده چاپ ...
کار این زمان ز صنعتِ دلاله می رود
نمی شود؟ آیا برخوردی چنین با شاعر، به عنوان زبان گویای عصر (شاعر واقعی البته)، برخوردی اهانت آمیز نیست؟ آیا وقتی ناشر، شاعری را که کتابش احتمالاً در یک سال پنج چاپ می خورد و در هر چاپ چهارمیلیون سود نصیب ناشر می کند، یک چکِ روزِ بیست میلیون تومانی می بیند ولاغیر، و برای تمدید این بیست میلیون تومان های سالیانه، ماهی چهاربار به شاعر می گوید مجموعه جدیدت چه شد؟ اصلاً شأنی برای شاعر باقی می ماند؟ ناشران چه کرده اند با شعر؟ ...
از خواندن همایون تا گله مرضیه برومند
، همه حاضران خندیدند. فردوسی پور گفت: خیلی خوشحالم که در این جمع صمیمی حضور دارم. باعث افتخارم است که در این برنامه دیده شدم چون دیده شدن و برنده شدن همیشه لذت بخش است. دومین جایزه چهره تلویزیونی نیز توسط مهران غفوریان به رامبد جوان اهدا شد. در این بخش ابتدا انیمیشنی از رامبد جوان پخش شد و او توضیح داد که این انیمیشن را بهرام عظیمی برای تیتراژ برنامه خندوانه ساخته اما فعلا اجازه پخش ندارد ...
بحران های روحی هاری هالر
سلول های وجود او نسبت به این زخم جانکاه جامعه اطرافش حساسیت نشان می دهند. در مقدمه کتاب آمده هاری هالر مردی 50 ساله آرام- و آراسته که راه خود را در شهرهای بزرگ گم کرده است و زخمی جانکاه در درون خود دارد. شکنجه های روحی که او تحمل می کند. فقط رؤیاها و تخیلات بیمارگونه فرد تنها نیست که به بیماری روحی دچار هاری هالر استثنایی نیست بلکه بیماری او بیماری دوران است که افراد باهوش و بااستعداد به ...
از شوخی با شجریان تا طومار خوانی خیراندیش!
: فکر می کنم نیمچه هنری دارم، اما با شنیدن صدای همایون جان متوجه شدم هیچ هنری نداریم. محسن تنابنده نیز با لحنی طنز گفت: البته من هم با خواندن راحت ترم! همایون امشب کار و کاسبی ما را تعطیل کرد! این بازیگر گفت که این جایزه به گروه نویسندگان پایتخت تعلق دارد و آن را به خشایار الوند و حسن وارسته دیگر نویسندگان این مجموعه تقدیم کرد. در بخش دیگری از این برنامه جایزه ...
بحران آب؛ هشداری که باید جدی گرفته شود / دولت باید با عزم ملی پیش رود/ احتمال از بین رفتن پایگاه اجتماعی ...
...> سرودن این شعر بمدت یک هفته بطول انجامید. سبک آن ترکیبی از عراقی و هندی است. مشورتهای زیادی با هنرمندان سرشناس داشتم و آنها گفته بودند که شعرم رتبه می آورد. وی با اشاره به نکته شاعرانه در این شعر می گوید: استفاده از فن کانکریت - شکل نوشتار عبارت القاکننده مضمون مورد نظر شاعر باشد- در این مصرع از شعر "بدون آب حتی آفتاب آفت شود آری" بدون هیچ زمینه قبلی، بسیار جالب بود و حتی بسیاری از اساتید در ...
علی داوودی: امروز شعری می خواهیم که ذات پاک هنر را نمایان کند
محتوایی که انتقال می دهد. زبان شعر هرچه به زبان مخاطب عام نزدیک تر باشد می تواند در جذب مخاطب و ارتباط با او بهتر عمل کند. از طرف دیگر موضوعاتی که در شعر بیان می شود هرچه نزدیک به موضوعات روز اجتماع و آنچه امروز مردم با آن سر و کار دارند باشد، بسیار موثرتر خواهد بود. *عده ای معتقدند که به دلیل ممیزی امکان بیان هر مسئله ای را وجود ندارد. نظر شما چیست؟ کاملا با این نظر مخالفم ...
بهترین های جشن حافظ معرفی شدند
پانزدهمین جشن حافظ در حالی برگزار شد و برندگانش را شناخت که بسیاری از کسانی که روی سن حاضر شدند از شهیدان غواص نام برده و یادشان را گرامی داشتند. پانزدهمین جشن حافظ عصر شامگاه گذشته سه شنبه 26 خرداد ماه با حضور اهالی سینما و تلویزیون در تالار وزارت کشور برگزار شد. در ابتدای این مراسم با پخش یک کلیپ، شخصیت ببعی از مجموعه تلویزیونی کلاه قرمزی به زبان انگلیسی به حاضران در این جشن تبریک ...
حواشی جوایز حافظ/ تنابنده: همایون شجریان کاسبی ما را خراب کرد!/ تهمینه میلانی: منم صدام خوبه! + تصاویر
به گزارش آنا، پیش از آغاز رسمی مراسم که با حدود 2 ساعت تاخیر انجام شد، آذر معماریان دبیر اجرایی جشن ضمن خوشامدگویی و عذرخواهی از تاخیر آغاز برنامه از مدعوین درخواست کرد روسری هایشان را دو سانت جلو بکشند. پس از آن چند ووله تبلیغاتی اسپانسرهای برنامه پخش شد و پس از پخش سرود ملی کلیپی از خوشامدگویی انگلیسی شخصیت ببعی مجموعه کلاه قرمزی آغازگر برنامه بود. در ادامه بهنوش بختیاری ...
مردانی که همه شهر را بهشتی کردند/همه چیز درباره فیلم های اکران ماه رمضان/ پرواز همای تبرئه شد
پایان نامه های دانشجویی علیه داعش هستیم. حضور حجت الاسلام قرائتی در آیین غبارروبی مسجد+عکس هر ساله قبل از شروع ماه مبارک رمضان مردم با حضور در مساجد به غبارروبی خانه خدا مشغول می شوند تا علاوه بر آمادگی درونی، فضای مسجد را نیز عطرآگین کنند، حجت الاسلام محسن قرائتی نیز همگام با مردم در این مراسم معنوی شرکت کرد. * گروه حماسه و مقاومت از نگارش وصیت نامه دسته جمعی ...
جایزه پروین فرصتی برای پایش ادبیات خلاق زنانه بوده است
کتاب هزار گره و پونه نیکویی نویسنده کتاب جاری تر از ونیز داده شد. هم چنین در پایان این مراسم از دکتر روح انگیز کراچی تجلیل شد. روح انگیز کراچی به دنبال تجلیل جایزه پروین اعتصامی از وی گفت: این جایزه به من تعلق ندارد و به تمام زنان شاعری که با وجود محدودیت ها به زبان فارسی شعر سروده اند تعلق دارد و یکی از شگفتی های جامعه ایرانی این بوده که زنان هم پای مردان شعر سرودند و نشان ...
صالحی: ادبیات ایران در حال زنانه تر شدن است
ادبیات ایران در حال زنانه تر شدن است و این اتفاقی است که در حوزه ادبیات هم در داستان و هم در شعر قابل مشاهده است. نسبت های 18 برابری و 30 برابری در هم ریخته و ما به طرف رفع فاصله ها در حوزه خلق ادبیات در حال حرکت هستیم. اینکه چرا چنین شده است می توان مفصل توضیح داد اما باید گفت تبلور روح خلاقانه زنان ایران در حوزه قصه و شعر که در درازای تاریخ ما در بخش پوشیده ای حضور داشته امروز به صورت مکشوف نمایان ...
عارفِ شیدا با آواز صدیق تعریف منتشر شد
قزوینی تصنیف ساز، ترانه سرا، شاعر، خواننده، نغمه پرداز و ققنوس جنبش مشروطه منتشر شد و در دسترس علاقمندان به موسیقی کشور قرار گرفت. این مجموعه، تصانیف؛ بلبل شوریده ، دیدم صنمی ، مارش خون ، تا رُخت ... و تُرکِ چشم با شعر و آهنگ عارف قزوینی و همچنین تصنیف الا ساقیا با شعر و آهنگ علی اکبر شیدا ؛ همراه با 7 آواز تازه از صدیق تعریف را شامل می شود. صدیق تعریف خواننده این اثر ...
شبلی و آتش با فستیوال خنجر در آمازون
شود و تا زمان بعد از شهادت همسر وی، حاج ستار ابراهیمی، ادامه دارد. این کتاب در حقیقت بیان کننده بخشی از تلاش ها و ایثارهای همسران شهید است که با نثری خواندنی نوشته شده است. فستیوال خنجر دیگر کتاب عرضه شده در ماه های اخیر در این سایت است. این کتاب به قلم اسماعیل امینی، شاعر و منتقد ادبی، نوشته شده و دربردارنده تعدادی از سروده های منتشر نشده سیدحسن حسینی با درونمایه طنز و مقالاتی در این ...
ولایت خورشید با سروده هایی حسینی (ع) منتشر شد
اختصاص دارد. خوانندگان این مجموعه شعر در ادامه مطالعه، فصل چهارم را با عنوان عصر عاشورا، تا شام غریبان، و تا اربعین سالار شهیدان از نظر می گذرانند. بیشتر سروده های این فصل، درباره بانو زینب (س) است. قتل نامه ای منظوم از زبان سکینه خاتون علیه السلام عنوان فصل پنجم است. این فصل شامل شعرهایی از علی آبادی است که از زبان سکینه خاتون (ع) در این فصل گنجانده شده است. دکتر ...
