سایر منابع:
سایر خبرها
سرخط ...
Verlag) را به رژیم صهیونیستی بخشید، اسرائیل نیز به واسطه عایدات این کمپانی، سال 2006 بیست وپنج درصد مایملک دوغان را خرید و با غول رسانه ای ترکیه شریک شد. بی بی سی ترکی ضمن اشاره به پیشینه زیاد ارتباطات فرهنگی میان 2 کشور همسایه [ایران و ترکیه]، نوشت: در سال های اخیر شخصی به نام سعید کریمیان که تلویزیون های GEM به وی منسوب است، بخش زیادی از سریال های ترکیه ای را خریداری، به زبان فارسی دوبله و در ...
نگاهی به فیلم پنج ساخته عباس کیارستمی
سینما به وجود آمده ریشه در چه چیزهایی دارد؟ سینما به عنوان یک رسانه صوتی و تصویری یک زبان برای بیان داستان است. داستان هایی که ابزار زندگی اند و از دیرباز با بیان استعاره هایی در مورد ذات هستی به بهتر شدن زندگی انسان ها کمک کرده اند. کلیدی که در دست فیلمسازان برای جذب مخاطب قرار دارد یک کلمه است: درام. درام یعنی کشمکش یعنی تضاد و یعنی رویارویی دو قطب با یکدیگر. همه چیز از همین یک کلمه ...
همراه با بهار و کتاب
.... کتاب به سرعت مورد توجه جهان قرار گرفت و توسط صاحب نظران بین المللی مورد تمجید واقع شد. آیسخولوس: مجموعه آثار آیسخولوس مترجم: عبدالله کوثری ناشر: نی دو هزار و پانصد سال از تولد تراژدی می گذرد و گزافه نیست اگر بگوییم این نوشته های شکوهمند از دوران رنسانس به بعد از سرچشمه های اصلی ادبیات غرب و الهام بخش بسیاری از شاعران و نویسندگان و سایر هنرمندان سراسر جهان ...
سینمای امروز، تکرار سینما و لذت آن
هالیوودی که سعی می کنند همه چیز را به سریع ترین شکل ممکن به پایان برسانند و حتی با این وجود کماکان حوصله سربر می شوند، زمان طولانی تونی اردمن یعنی با کمدی ای طرفیم که داستان به دور محور شوخی ها نمی چرخد، بلکه از شوخی ها به عنوان ابزاری برای بیرون ریختن درونیات کاراکترها و کند و کاو در روانشناسی آنها استفاده می کند. کمدی ای که شوخی هایش در عین ابسورد و مضحک بودن، واقع گرایانه و پرمعنی هستند. چون فیلم ...
اهل قلمی که از دنیا رفتند +تصاویر
بر اثر عارضه مغزی از دنیا رفت. او سال 1320 در تبریز متولد شد و در سال 1354 دکترای زبان و ادبیات عرب خود را از دانشگاه تهران دریافت کرد. حریرچی صاحب ده ها تألیف، ترجمه و مقالات متعدد در حوزه ادبیات و تاریخ است. او به عنوان چهره ماندگار رشته زبان و ادبیات عرب در چهارمین دوره همایش چهره های ماندگار برگزیده شد. امیر عشیری نویسنده داستان های پلیسی روز 27 خرداد بر اثر ایست قلبی درگذشت. از این ...
انتشار کتاب های مجوزگرفته نشر روشنگران
وجود ندارد، واژه ها و عباراتی به زنان و مردان نسبت داده می شود که نشان از جنسیت زدگی زبانِ فارسی دارد. از مشروطه به این سو، محققان و روشنفکران زیادی بر مسئله ی آموزش زنان و فعالیت های ادبی آنان تأکید کردند که نتیجه آن تا امروز تولید و انتشار آثار فراوانی از شعر و داستان و نمایشنامه ازسوی نویسندگان و شاعران زن است؛ به گونه ای که بسیاری از محققان از شکل گیری ادبیاتی جدید با ویژگی ها و ساختاری متفاوت با ...
شاهد عینی نقاشی هایم
. با توجه به اینکه در نقاشی هایتان به نوعی قصد دارید تصویری از یک صحنه رمان یا یک فیلم را بسازید آیا به این فکر کرده اید روزی قدم در دنیای سینما بگذارید؟ اتفاقا من مدتی است که یک فیلم نامه نوشته ام و آن را در اختیار یک کارگردان گذاشته ام. داستان این خودنگاره درباره زندگی خودم است؛ اما فکر می کنم درباره زندگی همه ما باشد. داستان یک خانواده سه نفره است. گفته می شود برخی چهره ها که وارد ...
با کتاب ها به استقبال بهار برویم
از او بود که به درستی در لحن و زبان فارسی نشست: باغ همسایه . اما اینکه باید دونوسو را در بایگانی ذهنمان محفوظ نگه داریم به این دلیل است تا با تبحر او در روایت تاریخ، و گنجاندنش در روایت داستان، آشنا شویم؛ و به عنوان مرجعی سترگ که می تواند ما را از پرتگاه روایت های اینچنینی دور نگه دارد قابل اعتنا است. دونوسو عادت دارد به مصائب مدرن روزگار خود و همچنین پسادیکتاتوری ها نگاه خاص داشته باشد؛ این نگاه ...
امروز با برنامه های شبکه افق
فرزند هستند، امیرحسین که در مقطع پیش دانشگاهی تحصیل می کند و سارا که دانش آموز سال سوم دبیرستان است.خانم گیلانی در این برنامه در مورد انگیزه ها و اهدافش از تحصیل در رشته پزشکی می گوید، اینکه چگونه توانست در دانشگاه قبول شود و تا مرحله فوق تخصص پیش برود.همچنین گفت وگویی با همسر و فرزندان او هم صورت می گیرد؛ آنها از ویژگی های مثبت مادشان می گویند که با وجود شاغل بودن، هیچ وقت کمبودش را احساس نکرده ...
داستان تلخ 25 اسفند در مستند نبردهای ماندگار
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، نخستین قسمت مستند نبردهای ماندگار به فجایع ناشی از حمله شیمیایی ارتش بعث عراق به شهر حلبچه می پردازد. این مجموعه در واقع روایتی است از عملیات مهم دوران دفاع مقدس و ناگفته هایی از این عملیات از زبان سرداران جنگ که در بخش نخست و به مناسبت 25 اسفند، سالروز حمله ناجوانمردانه ارتش عراق به مردم مظلوم حلبچه، به این حادثه دردناک می پردازد. در پی ...
آنچه ها شمی با خود نبرد و برای ایران گذاشت
جایی برد که در سال 2005 پویاترین اقتصاد اروپا، اقتصاد انگلستان شناخته شد. از زمان ناپلئون بناپارت امپراتور فرانسه به دلیل درگیری های قدرت های بزرگ اروپایی بر سر مستعمرات، جدال بلندمدتی بین کشورهای قاره اروپا با جزیره بریتانیا وجود داشت از همان زمان اروپایی ها یک رابطه زمینی با جزیره بریتانیا را ضروری تشخیص می دادند، ولی کاری نتوانستند انجام دهند. پس از جنگ جهانی دوم نیز منابع مالی لازم برای این ...
چخوف شمشیر نمی کشدتحلیل می کند
... از این ساده تر می شود حرف زد؟ ساده و روان است اما یک دنیا حرف پشتش دارد. شما چند نمایش نامه چخوف را به عنوان کارگردان اجرا کردید؟ چخوف چند کار بزرگ از نظر مطول بودن دارد و من هر پنج تای آنها را کار کرده ام. حتی باغ آلبالو را که الان دارم روی صحنه می برم را 29 سال پیش در همین تالار وحدت اجرا کردم، یک شب اجرا شد و شب دوم صدام موشک زد و کارمان تعطیل شد. یادتان هست ...
خانه موزه زوج قصه نویسی در انتظار بهار
همه این نامه ها در جلد اول کتاب سه جلدی نامه های جلال آل احمد و سیمین دانشور منتشر شده است، اما حالا پس از مدت ها کش و قوس های حقوقی بر سر این خانه، که به تملک شهرداری تهران منجر شد و پس از مدتی اختلاف نظر درباره چگونگی مرمت و تبدیل این بنا به خانه موزه ، کارگران سخت مشغول کارند! می گویند تا پایان سال، کارهای اصلی پس از چهار ماه تمام می شود و جزئیات و افتتاح می ماند برای خردادماه سال بعد. چرا این خانه مهم است؟ بدیهی است که خانه هر شخصیت مهمی چون جلال آل احمد و سیمین دانشور، به عنوان دو قصه نویس و روشنفکر روزگار خود، می تواند خانه مهمی تلقی شود. اما اهمیت خانه همسران قصه نویسی ایران، از چند لحاظ قابل بررسی است. آن طور که معاون طراحی و برنامه ریزی شرکت توسعه فضاهای فرهنگی شهرداری تهران می گوید آل احمد خود بنای این خانه را برافراشته اس ...
کلنجاررفتن با مشتی ایده تکراری
ارجاعِ مراد فرهادپور به مقدمه ای بر رستم و اسفندیار اثر شاهرخ مسکوب در سخنرانی اخیرش2 به شیوه ای اشاره دارد که در غرب رواج داشت و اینجا کمتر اتفاق افتاده است. بازخوانی شاهنامه به قصد بیرون کشیدن مفاهیمی که به کارِ امروز ما بیاید و نه حفظ و ازبَرخوانی شاهنامه و نه نشستن در کنجِ عافیت کتابخانه ها و ردزدن و تطبیق نسخ موجود شاهنامه در فلان کشور و توسط فلان نسخه پرداز. ...
داستان های هفتادودوملت
پدران ما این نویسنده فرانسوی را ترجمه کرده بود. شالاندن از نویسندگان معاصر فرانسوی است که سال ها به روزنامه نگاری مشغول بوده و گزارش های مهم و تاثیرگذاری درباره وقایع مختلف و از جمله حوادث مربوط به ایرلند شمالی نوشته است. او از تجربه سه دهه روزنامه نگاری اش در نوشتن رمان هایش استفاده می کند. ادبیات انگلیسی زبان از ویلیام فاکنر دو کتاب در سال 95 به فارسی منتشر شد. در اوایل سال ...
کتاب های کمک درسی علیه ادبیات
شهر کتاب مرکزی سیدآبادی نیز درباره تاثیر جوایز ادبی بر بازار کتاب گفت: طبق گفته امجد، مدیر فروشگاه شهر کتاب مرکزی، بخش کتاب کودک شهر کتاب از بخش های رو به رشد این فروشگاه بوده که یکی از دلایلش وجود فهرست لاکپشت پرنده بوده است. همچنین من آماری از شرکت تعاونی توزیع کنندگان تهران گرفتم و بر اساس این آمار میزان فروش کتاب سال 95 نسبت به سال 94 افزایش قابل توجهی داشته است و این افزایش در تعداد ...
بررسی اجمالی وضعیت ترجمه ی ادبی در مناطق کردنشین ایران
دیگران در می یابند [7] ، در آن صورت تا اندازه ای خود را مجاب و مجاز خواهیم دید که از این مترجمان توانا و مجرّب و خلّاق فوق الذکر این اعتراض و گلایه را داشته باشیم که چرا خیلی به ندرت یادداشت هایی درباره ی یافتن راه حل برای مشکلات خودشان در ترجمه باقی گذاشته اند، یادداشت هایی که مترجمان جوان را به کار آید، البته شاید دلیل عمده ی این کار بی اطلاعی یا کم اطلاعی آنان از دانش زبان شناسی کاربردی و مباحث نظری ...
ادبیات ایران در سالی که گذشت
کتاب مسابقه وجود دارد، بویژه کتابی که یک باره مطرح شده است؛ مثلا جایزه ای برده یا این که نویسنده آن با کارهای قبلی که داشته به مخاطب معرفی شده است. در انتشار کتاب ها نوعی شتاب زدگی وجود دارد؛ نه مترجم زمان لازم را برای ترجمه می گذارد و نه ناشر زمان کافی برای ویرایش، صفحه آرایی، آماده سازی و طراحی جلد و... . نوری خاطرنشان کرد: شاید یکی از دلایلی که یک کتاب با چند ترجمه به صورت همزمان ...
تغییرات مثبت ادبیات در سال 95 مهشید میرمعزی می گوید: امسال ادبیات
مهشید میرمعزی می گوید: امسال ادبیات تغییرات مثبتی داشته و وضعیت انتشار کتاب نیز خوب بوده است.به گزارش ایسنا، این مترجم درباره وضعیت ادبیات ایران در سال جاری اظهار کرد: به نظرم تغییراتی در حوزه ادبیات و کتاب داشته ایم که این تغییرات مثبت بودند. من امسال، هم تالیف خوب خواندم و هم ترجمه های خوبی در بازار کتاب وجود داشت، به ویژه از مترجمانی که در کار ترجمه جدی هستند و هدفشان شناساندن نویسنده خارجی به ...
درباره علامه حاج ملا اسماعیل فدایی کزازی، از علمای قرن سیزدهم هجری علامه ای اهل شعر و عمل در قرن سیزدهم ...
...، شجاعت ها و رشادت های حضرت علی و حضور او در تاریخ و ادوار زمان از زبان جنی نقل می شود. در منظومة نادعلی (52) در پنج فراز از حضور حضرت علی در حوادث گوناگون و حساس زمان پیامبر یاد می شود که به هنگام عسرت و سختی در معارک چگونه علی خود را می رساند و مشکل گشائی می کند. در منظومة غنیمت باز کرامتی دیگر از حضور علی بیان می شود و در داستان تب نشان می دهد که چگونه علی به تب نهیب می زند تا از ...
به بهانه پخش آخرین قسمت مجموعه آرام می گیریم آرام به سمت قصه گفتن/ آرام می گیریم ؛ سریالی که می توانست ...
سرویس فرهنگی فردا؛ محسن غلامی (قلعه سیدی): داستان خواندن همیشه جذاب است؛ می شود خیلی راحت لم داد روی مبل یا دراز بکشی روزی زمین و کتاب و رمان بخوانی. پول کتاب خریدن هم نباشد، خیالی نیست؛ بالاخره می شود عضو کتابخانه ای، چیزی و یا جایی شد و جبران مافات کرد. شاید بگویی همین نیز سخت است اینکه کی، حال کتابخانه رفتن دارد. نمی دانم شاید از تنبلی ماهاست. اینجاست که سرک می کشیم توی سینما و ...
حلقه مفقوده ارتباط سینما و دفاع مقدس
رشادت ها کرد،و البته در قسمت ادبیات و نوشتن رمان و کتاب و داستان هایی در عرصه دفاع مقدس کارهای خوب و شایسته ای نسبت به عرصه پر طرفدار سینما و فیلمساری انجام شده است. یک پیشنهاد برای فیلمسازان کشورمان بخصوص برای فیلمسازان نسل جوان و پر انگیزه کشورمان و آن اینکه برای تفریح هم که شده بهتر است برای فیلمسازان کشورمان یک بارفیلم hacksaw ridge اکران شود تا نحوه ساخت فیلم تاریخی و جنگی را از ...
مترجمی که خود را وقف ادبیات انقلاب کرد/ گلچین ادب انقلاب صادر شود
... در بخش دیگری از این مراسم، فاضل نظری معاون هنری حوزه هنری نیز در سخنانی با تجلیل از اقدام عزیز مهدی برای ترجمه اشعار شاعران نوگرای ایران گفت: آقای عزیز مهدی شخصیتی است ممتاز که کارش به دلیل تسط به زبان انگلیسی و گفتمان فکری انقلاب اسلامی ستودنی است و باید قدرش دانسته شود. این دست اتفاقات است که چهره واقعی فرهنگ ما را معرفی می کند و حیف بود که جامعه مخاطب هندوستان از این اثر بی نصیب باشند ...
نگاهی جامع به کارنامه کارگردانی و بازیگری علی سرابی
ازای 10 نفر تقلیل دهند. محل استقرار گروگانگیرها در یک محله فقیرنشین لو می رود. پلیس همه آنها را می کشد و کنسول افتخاری را آزاد می کند. پلیس به دروغ درباره گروگان گیرها اظهارنظر می کند و کنسول زبان به اعتراف می گشاید که داستان دروغی را برای کشته شدن آنها سرهم کرده اند. یعقوبی در گذر این تابلوها به روابط و بازگشایی درونیات آدم های درامش می پردازد و قرار نیست که در این وضعیت همه بد یا خوب باشند، بلکه در ...
چرا نسبت به احیای زبان فارسی بی اعتنا هستیم؟
ایران قرار داشتن ایشان، از او شخصیتی ممتاز ساخته است و گاهی باور کردن اینکه شناسنامه اش برای کشور دیگری است، دشوار می شود. باید قدر او را بدانیم. نظری با تاکید بر اینکه عزیز مهدی می تواند داستان های ایرانی را هم به زبان اردو ترجمه کند، گفت: مترجمانی همچون عزیز مهدی می توانند داستان هایی که چهره حقیقی و جذاب فرهنگ ما را ارائه می کنند، ترجمه کنند. جامعه مخاطب گسترده در هند وجود دارد و حیف است ...
مفیستو؛ از ادبیات تا پرده سینما و صحنه تئاتر
روزنامه آرمان امروز – بهارسادات بنی جمالی*: انتشار رمان مفیستو (1936) کلاوس مان (ترجمه فرزانه شجاعی آزاد، نشر مروارید) و سپس انتشار نمایشنامه های اقتباسی آن، مفیستو (1979) اثر آریان منوشکین (ترجمه ناصر حسینی مهر، نشر روزبهان) و مفیستو برای همیشه (2006) از تُم لانوی (ترجمه محمدرضا خاکی، نشر بیدگل) بار دیگر همه نگاه ها را به سمت رمان مفیستو کشاند ...
سریال های پیشنهادی منتقدان ایرانی برای نوروز
روزنامه شرق – بهناز شیربانی: معمولا در سال، کمتر زمانی برای دیدن فیلم ها یا سریال های مورد علاقه مان پیدا می کنیم و ایام نوروز فرصت مناسبی است که سریال هایی را که اطرافیانمان دیده اند و دیدنش را پیشنهاد داده اند، دنبال کنیم. برخی از منتقدان سینمای ایران نیز از بین سریال های ایرانی و خارجی پیشنهادهایی برای شما دارند که در ادامه می خوانید. احمد طالبی نژاد: پیشنهاد سریالی من برای تعطیلات ...
کتاب معجزه خوشبختی منتشر شد
حجت الاسلام روح الله آهنگران در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به انتشار اولین کتاب رمان شهرستان توسط کتابدار بهارستانی افزود:این کتاب اثر ظریفه قاسم پور کتابدار کتابخانه پروین اعتصامی شهرستان بهارستان بوده که با عنوان معجزه خوشبختی منتشر شده است. وی ادامه داد: کتاب معجزه خوشبختی اولین رمان این نویسنده است که با زبانی ساده به بررسی داستان زندگی شخصیتی پرداخته که علی رغم علاقه و پشتکار ...
درگذشتگان عرصه فرهنگ و هنر در سال 95+ عکس
متولد پنجم آذرماه 1315 در روستای چاهکوتاه از توابع بوشهر است که پس از سال ها نوشتن، نخستین کتابش را با نام فصل های تکراری در 54 سالگی از سوی انتشارات نوشتار (1369) چاپ و منتشر کرد. او همچنین دومین رمانش را با عنوان آس نحس در سال 1377 به همت انتشارات قلمرو روانه بازار کتاب کرد. رمان سال های صبر (چاپ اول، انتشارات نیم نگاه: 1379؛ چاپ دوم، انتشارات داستان سرا: 1382)، ورار (مجموعه داستان، انتشارات نیم ...
همه می میریم اما همه شهید نمی شویم/ حضور 135 هزار تروریست از 93 ملیت دنیا در سوریه
تنها دولت و کشور و مردمی بودند که آن زمان در کنار ما بودند. حمایت سوریه از ایران در جنگ تحمیلی به گفته وی، مرحوم حافظ اسد رییس جمهور سوریه تنها کسی بود که گفت صدام متجاوز است و ایران مورد حمله قرارگرفته است. شمشادی،اظهارداشت: تنها کشوری که وقتی گلوله و تفنگ کلاشینکف نمی توانستیم بسازیم و به ما نمی داند موشک زمین به زمین به ما داد سوریه بود. وی افزود: تنها کشوری که خطوط عراق ...