خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازاندیشی در چگونگی برپایی مراسمِ اعیاد اسلامی – شیعی
نظر به پیچیدگی ها و تحوّلات جامعه معاصر و همچنین رسوخ یافتن بعضی آسیب ها و آفت ها به آیین ها و مناسبت های مذهبی، می باید به بازاندیشی مصلحانه و عالمانه در مراسم اسلامی – شیعی دست زد. به گزارش پرس شیعه به نقل از مهر، گروه دین و اندیشه_مهدی جمشیدی: در دوره های تاریخی گذشته تا کنون و در همه جوامع بشری، آیین هایی به منظور تکریم و تعظیم آموزه ها و شخصیّت ها برگزار شده است. این قبیل آیین ها ...
داوری اردکانی از - غربی زدایی مطالعات فیلم - می گوید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، در این مراسم دکتر رضا داوری اردکانی، رییس فرهنگستان علوم، دکتر نسیم پاک شیراز، استاد مطالعات فیلم دانشگاه ادینبرا اسکاتلند و دکتر انیس دویکتور استاد دانشگاه سوربن فرانسه سخنرانی خواهند کرد. کتاب غربی زداییِ مطالعات فیلم مشتمل بر ترجمه ی مقدمه، چهار مقاله، و سه گفت وگوی منتخب از کتاب DE ...
از نگارش خلاق تا تاریخ زباله
کودکان و نوجوانان و پلنگ آویزان به چوب لباسی را با همت نشر نردبان راهی بازار کرده بود. آشغالنامه یا دایرة المعارف طنز تاریخ زباله نیز از دیگر آثار نوشتاری-پژوهشی مسعود ملکیاری ویژه نوجوانان است که به زودی در نشر نردبان منتشر می شود. همچنین دزد واقعی نوشته ویلیام استیگ با ترجمه این مترجم، جدیدترین عنوان از مجموعه رمان کودک است که به زودی برای مخاطبان کودک در انتشارات پیدایش منتشر ...
14 کتاب برای اینکه پیامبر مهربانی را بیشتر بشناسیم/ ویژگی های عصر بعثت چه بوده است؟
را به چالش بکشد . محمد پیامبری برای همیشه، حسن رحیم پور ازغدی، دفتر نشر فرهنگ کتاب حاضر ( محمد ص پیامبری برای همیشه ) متن پیاده شده چهار سخنرانی از آقای رحیم پور ازغدی است که در ارتباط با شخصیت پیامبر اکرم – صلی الله علیه و آله – در مناسبتهای گوناگونی ایراد شده است . سخنرانی اول که به مناسبت میلاد پیامبر اکرم – صلی الله علیه و آله – است، پس از ذکر مقدماتی از ویژگی ...
قربانی ، کتابی به شدت وحشتناک و بی رحمانه
برخلاف جهان وطنی از بازگشت به سنت های ملی حمایت می کرد. 3. به نقل از مقدمه مالاپارته بر رمان قربانی ، ترجمه محمد قاضی، صفحه 9. (در ترجمه قاضی از کلمه شاد استفاده شده که در نسخه ایتالیایی چنین چیزی نیست و برای همین اینجا حذفش کرده ایم.) * کلارا کرونا در ایتالیا، اتریش و آلمان در رشته های ادبیات و زبان شناسی تحصیل کرده است. او به عنوان ادیتور و کارشناس نشر با موسسات انتشاراتی ...
ترجمه داستان های برگزیده جایزه - اُهنری - سال 1999 منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگار مهر، مجموعه داستان داستان یک پرستار شامل گزیده ای از داستان های کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری در سال 1999 با ترجمه علی فامیان از سوی انتشارات کتاب نیستان منتشر شد. این مجموعه شامل 9 داستان کوتاه که همگی به زبان انگلیسی نوشته و در این سال در یکی از نشریات ایالات متحده منتشر شده است و از نظر داوران ...
ویژه نشر با بیش از 10 هزار عنوان کتاب 2017 و قبل از آن در نمایشگاه کتاب
عرضه خواهد کرد. * از معروفترین کتاب های عرضه شده در موضوعات علوم انسانی و هنر می توان به موارد زیر اشاره کرد: دایره المعارف اسلامی، جلد 5 (بریل)؛ این کتاب جلد پنجم از پروژه شانزده جلدی ترجمه دایره المعارف بزرگ اسلامی است که در حال ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی توسط انتشارات Brill در هلند است. سفره: هنر جشن های ایرانی: سفره، چاپ 2017 کتاب منحصر به فردی است که به بررسی ...
ظهور و سقوط یک دیکتاتور
امپراتور نویسنده: ریشارد کاپوشینسکی ترجمه: حسن کامشاد ناشر: ماهی ، چاپ اول 1393 256صفحه، 13500تومان شما می توانید کتاب امپراتور را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** هرجا که بوی خطر به مشام می رسید حاضر بود، یکی از آن خبرنگارهای پر دل و جرأتی که سروکله اش در جاهایی پیدا می شد که خیلی از ...
استخدام مترجم انگلیسی پاره وقت و دورکار در ترجمه آنلاین فارسیز
سامانه ترجمه آنلاین فارسیز به منظور تکمیل کادر مترجمان خود اقدام به استخدام مترجم زبان انگلیسی با شرایط زیر در تهران می نماید. در صورتی که در ترجمه زبان انگلیسی مهارت و تجربه دارید جهت تکمیل فرم استخدام به لینک زیر مراجعه نموده و یا رزومه خود را به آدرس ایمیل زیر ارسال نمایید. جهت تکمیل فرم اینجا کلیک کنید = seventy two ...
هدفمان عمومی سازی فعالیت های قرآنی است نه نخبه پروری/ دو مجموعه در حوزه فناوری اطلاعات رونمایی می شود
یک مطلب و با خلاصه تفسیر است. تولید قلم قرآنی و محتوای درسی در حوزه IT همچنین قلم قرآنی از دیگر تولیداتی بود که به آن دست یافتیم که شامل قرائت، ترجمه و تفسیر است و در نسخه 5 هزار تای ارائه دادیم و تعداد 100 هزار از نرم افزا این همین کار نیز تولید و بعد توزیع شد. تولید 107 فیلم یک دقیقه ای از دیگر دستاوردهای این مرکز بود. از سوی دیگر آماده سازی مجموعه ای از گزارش 100 اثرِ چهار سال ...
بنیاد بین االمللی یاران صلوات عضو می پذیرد
صلوات در شب میلاد مسعود حضرت ختمی مرتبت(ص) در سالن اجلاس سران تهران و با حضور اقشار مختلف مردم و نیز شخصیت های داخلی و خارجی یکی از این اقدامات است. برگزاری نمایشگاه های هنری با موضوع صلوات و حضرت رسول(ص) در کنار همایش، تولید و نشر سه عنوان کتاب در یک مجموعه زیبا با عنوان کشکول صلوات به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی، چاپ و انتشار نشریه در سراسر کشور به مناسبت میلاد پیامبر گرامی اسلام(ص ...
مارتین اسکورسیزی در جستجوی آرامش با سکوت
بود؟ می دانم که می توانست ترجمه کند، اما واقعا به نظر می رسید بیشتر از یک مترجم ساده قدرت داشته باشد. مرا یاد فیلم زندانی می اندازد. داستان کاردینال میندزنتی، نسخه سینمایی آن را ساخته بودند. پیتر گلنویل آن را کارگردانی کرده است و الک گینس نقش میندزنتی را بازی می کند و جک هاکینز هم بازجویی است که بالاخره او را شکست می دهد و آن دیالوگ محشر پایان فیلم مرد جوانی است که زندانبان است، و ...
ریشه های تاریخی و علل اسلام هراسی معاصر
از منظر کتاب مقدس، امری ضروری و مهم تلقی می شود. در میان متن های کتاب مقدس، که در تأیید آموزه گناه ذاتی استفاده شده، عبارت 5:12 رساله به رومیان جایگاه مهمی دارد و مطمح نظر بسیاری از متألهان مسیحی قرار گرفته است. در بررسی انجام گرفته، مشخص شد علاوه بر پاسخ هایی که به این متون داده شده، تفاسیر دیگری نیز از این متن های کتاب مقدس وجود دارد که بر آموزه گناه ذاتی منطبق نمی گردد. از سوی دیگر، می توان به ...
هراس از بیان فساد در جامعه و فروریختن شالوده قدرت
ندارد و اساسا مترجم در مقدمه و موخره کتاب بیان نکرده که برچه اساسی کتاب را ترجمه و واژه گزینی کرده است. پورحسن بیشتر ترجمه های متون در ایران را به سه دسته تقسیم کرد و گفت: نخستین متون ترجمه هایی هستند که خواندنی نیستند و گویی با یک دیکشنری روبه رو هستیم. دسته دوم متون ترجمه هستند و دسته سوم متونی به شمار می روند که فراتر از یک ترجمه قرار می گیرند. به طور مثال من وقتی ترجمه محمدحسن لطفی ...
کتاب بانکداری بدون ربا اثر شهید صدر به زبان فرانسه ترجمه شد
اما بعدا بنا به دلایلی کار را شخصی انجام دادم، در حدود سال های 92 و 94 کار ترجمه را از متنی که از زبان عربی به فارسی صورت گرفته بود، انجام دادم. ویرایش و بازبینی در گام اول توسط دانشگاه پاریس قرار بود انجام شود اما به دلیل اینکه آنها اعلام کردند کار بسیار فنی و تخصصی است، انجام پروژه متوقف شد. سرانجام ترجمه فرانسوی کتاب توسط انتشارات کارتالا ی فرانسه منتشر شد این کتاب در حال حاضر در 216 صفحه با ...
تورق در فعالیت های معاونت نظارت بر چاپ و نشر قرآن با همراهی بانوان متسابق
به گزارش خبرنگار گروه قرآن و معارف خبرگزاری شبستان : شرکت کنندگان در نخستین مسابقات بین المللی قرآن بانوان، امروز دوشنبه 4 اردیبهشت ماه از معاونت نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم بازدید به عمل آوردند. در این برنامه که در فضای صمیمانه ای برگزار شد، احمد زرنگار معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن الکریم، عزیزالله مرتضوی، مدیر اداره تصحیح قرآن سازمان دارالقرآن الکریم سخنرانی کردند. ...
چیز غریبی در سرم خواندنی شد/ رمان جدید پاموک در ایران
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ رمانی تالیف شده توسط اورهان پاموک با عنوان چیز غریبی در سرم با ترجمه صابر حسینی از سوی نشر مروارید منتشر و به بازار کتاب رسید. این رمان که برای نخستین بار در سال 2014 به زبان ترکی منتشر شده داستانی عاشقانه را روایت می کند و در عین حال روایتی است مدرن که نویسنده برای تالیف آن شش سال زمان صرف کرده است. قهرمان این داستان مردی است به عنوان ...
جزییات چهار بسته حمایتی دوره سی ام
جمشیدی تهیه شده است که در آن کتابشناسی آثار ترجمه شده از فارسی به ایتالیایی و بالعکس مورد بررسی قرار گرفته است. مقدمه این کتاب به تاریخچه و ساختار تالیفات و ترجمه های ایتالیایی در خصوص ایران پرداخته و در ادامه حوزه های محتوایی تالیفات و ترجمه های ایتالیایی بررسی شده است. بررسی نسخ خطی، ایران باستان، کاوش و مرمت آثار باستانی، هنر و معماری؛ زبان و ادبیات فارسی، مطالعات تاریخی، اسلام شناسی- شیعه شناسی ...
جایزه دومین دوره کتاب سال دانشگاه آزاد اسلامی را چه کسانی بردند؟ /جزئیات
به گزارش ایسکانیوز نتایج دومین دوره کتاب سال دانشگاه آزاد اسلامی ابن سینا در بخش های مختلف با ذکر عنوان کتب و آثار، مولف/ مترجم، ناشر، واحد دانشگاهی و نوع تجلیل و قدردانی به شرخ جدول زیر است: بخش ویژه: زبان و ادبیات فارسی ردیف عنوان مولف/مترجم ناشر واحد دانشگاهی نوع تقدیر 1 تحلیل اشعار اسرارالبالغه ...
افلاطون، جهان را به دو بخش جهان محسوس و جهان معقول تفکیک می کند
...> در ادامه پنل فلسفه، یحیی شعبانی سخنرانی خود را با موضوع پدیدار شناسی و نسبتش با نیما و سنت ارائه کرد. وی با اشاره به اینکه اساس سخنانش بازفعالسازی سنت بوده که در ادامه به شعر نیما و بازفعالسازی سنت ایران در شعر نیما پرداخت، گفت: سنت از نظر هوسرل یعنی اکنونِ سپری شده ، و مسئله ای که برای هوسرل حائز اهمیت است، یک تلقی از ابژه به مثابه تاریخِ رسوب کرده معناست و این رسوبات معنایی هستند که به عنوان ...
کتاب عدالت؛ چه باید کرد؟ منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مایکل سندل در مقدمه این اثر نوشته است: کتاب حاضر به صورت یک دوره درسی آغاز شد. حدود 30 سال از امتیاز تدریس فلسفه سیاسی به دانشجویان دوره لیسانس برخوردار بوده ام و در بسیاری از این سال ها درسی به نام عدالت را تدریس می کرده ام و این درس دانشجویان را در برابر برخی از بزرگ ترین نوشته های فلسفی درباره عدالت قرار می دهد و بحث های حقوقی و سیاسی معاصری را که به پرسش ...
بازنشر کتاب هنر ایرانی در ایتالیا رونمایی می شود
ایرانی به زبان ایتالیایی و نشر آن در بازار کتاب این کشور، گفت وگو کرد. این دیدار به دنبال دیدار شهریورماه گذشته رایزنی فرهنگی کشورمان با استفانو کالزولاری، مدیر بازرگانی انتشارات یاکا بوک و اعلام آمادگی این انتشاراتی برای مشارکت در طرح تاپ (ترجمه کتاب های فارسی به زبان های دیگر) در بازنشر کتاب هنر ایرانی در محل رایزنی فرهنگی ایران در شهر رم، انجام شد. در آغاز این دیدار اکبر قولی ...
سیدمحمدباقر صدر یکی از سلسله جنبانان عصر جدید شیعه است/ ترجمه های موجود از آثار ایشان بسیار ضعیف است
: دسته اول حکومت های ضد اسلامی مانند حکومت های کمونیستی، مارکسیستی و یا حتی لیبرالیستی است که مبنای فکری این حکومت ها ضد اسلام است و وظیفه واجب مسلمانان براندازی این حکومت ها در حد توانشان است، دسته دوم حکومت هایی هستند که مبنای فکری مشخصی ندارند و نوکر هستند. این دسته از حکومت ها مکتب و ایدئولوژی ندارند و مشروع نیستند، مثل حکومت زمان شاه ایران. وی دسته سوم را حکومت اسلامی دانست و افزود ...
وفیات الاعیان ؛ اثری که تحسین غربیان را برانگیخت
اثر باسول در ادبیات انگلیسی قابل مقایسه دانسته بوده است. دسلان نیز در مقدمه ای که بر ترجمه انگلیسی اش از وفیات نوشته، گفته است که این کتاب مهم ترین تاریخ ادبی و عمومی مسلمانان است که از ابتدا تا کنون چیزی از قدرش کاسته نشده است، و نظر برجستگانی چون پوکوک اسکالتنس، ریسکه و دوساسی نیز موید این مدعاست. گوناگونی مطالب آن به تنهایی کافی است که توجه هرآن کسی را که عنایتی به تاریخ مسلمانان و ادبیات عرب ...
پیشگامی شهید صدر در پیوند مفاهیم تئوریک با مشکلات عینی جامعه شیعی
به گزارش طبس نیوز به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، همایش بزرگداشت شهید آیت الله محمدباقر صدر روز یکشنبه 3 اردیبهشت ماه 96 با حضور آیت الله عباس کعبی عضو مجلس خبرگان رهبری، حسن رحیم پور ازغدی عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، و دکتر ژولین پلیسیه مترجم آثار شهید صدر به زبان فرانسوی، در محل یادمان شهدای هفتم تیر سرچشمه برگزار شد. در ابتدای این همایش، آیت الله عباس کعبی، عضو مجلس خبرگان ...
فیلسوف جدلی
یاکوبی نویسنده: جورج دی جووانی ترجمه: محمد مهدی اردبیلی ناشر: ققنوس ، چاپ اول 1395 115صفحه، 7000تومان شما می توانید کتاب یاکوبی را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید **** چگونه می توان فلسفه یا فیلسوفی را فهمید؟ این خود یک سوال فلسفی است. اما صرف نظر از نزاع هایی که در این زمینه وجود دارد، غیر ...
در آستانه مبعث حضرت محمد(ص)/معرفی 18 شخصیت برجسته صدر اسلام در نخستین یاران پیامبر (ص)
پیامبر اکرم (ص) است و از ترجمه بقیه به لحاظ آن که در جامعه ما مقبول یا مطرح نیستند، صرف نظر شد. نکته دیگر این است که اصل کتاب در آغاز شامل یک مقدمه مختصر و یک بررسی جالب درباره پیامبر اعظم (ص) است. ترجمه مقدمه مقدور نشد و بحثی که درباره پیامبر اعظم (ص) است، همان است که تحت عنوان " نوری که به دنبال آن رفتند " در ابتدای کتاب آمده است. کتاب " نخستین یاران پیامبر (ص) " شامل مقدمه مترجم، مقدمه ...
چگونه با زمینه های گسترش تروریسم و افراط گرایی مقابله کنیم؟
حرا- محمد جواد ظریف در این مقاله به تشریح چگونگی مقابله با زمینه های گسترش تروریسم و افراط گرایی پرداخته است. متن ترجمه فارسی این مقاله به شرح زیر است: امروزه درباره چالش سهمگین تروریسم و افراط گری که جامعه جهانی با آن روبرو است و هم چنین مبارزه با این پدیده و جلوگیری از گسترش و در صورت امکان ریشه کنی نهایی آن، بسیار سخن گفته می شود. صرف نظر از این که کشورهای مختلف چه موضعی نسبت به این ...
آن روزها، رادیو با نفت روشن می شد
.... ریاست اداره وسایل تبلیغ هم به دکتر احمد علی آبادی، فارغ التحصیل دانشگاه نیویورک داده شد و سایر کارمندان را هم از میان فرهنگیان شایسته و باذوق انتخاب کردند و تمامی اینها زیر نظر اداره کل انتشارات و تبلیغات قرار گرفت ازجمله: سازمان خبرگزاری پارس از وزارت امورخارجه کمیسیون های سازمان پرورش افکار یعنی کمیسیون گفتارها و کمیسیون های مطبوعات و موسیقی و پخش صدا از وزارت فرهنگ اداره ...
پژوهشی برای آغاز و پایان یک گروه
واهی خرده نیز گرفته شد. حضرت حافظ می فرماید: کمال سِرّ محبت بین نه نقص گناه/ که هر که بی هنر افتد نظر به عیب کند. این عمل خلاقانه جوانمرد چند دستاورد مهم را با خود به همراه داشت: 1- باعث آشنایی بیشتر مردم با هنر نمایش شد. 2- از این طریق، نویسندگان و مترجمان علاقه مند به کار در حوزه هنرهای نمایشی شناسایی شدند. 3- کارگردان تلویزیونی و کادر فنی که باید به زبان آثار نمایشی، اشراف داشته باشند، جذب ...
