سایر منابع:
سایر خبرها
حمید علیدوستی:به خاطر علاقه به موسیقی نام دخترم را ترانه گذاشتم
کتاب در دست داشته باشم؛ نه به عنوان فضیلت و روشنفکری، بلکه به علت تلاشی برای غلبه بر ندانسته هایم. * خودتان هیچ وقت وسوسه نشدید که نواختن سازی را فرا بگیرید؟ خیلی زیاد. ولی دنیای ورزش و قهرمانی، در جوانی وقت زیادی برایم باقی نگذاشت و این حسرت تا لحظه مرگ با من همراه خواهد بود. فوتبال تمام جوانی مرا با خودش برد و جایی برای پرداختن جدی به رشته های دیگر نماند. البته شاید هم ...
نقبی به زندگی پیکاسو
پابلو پیکاسو مردی که دوزخ را نقاشی کرد ، عنوان نمایشنامه ای است از آرنی گرینبرگ که به تازگی با ترجمه گلی امامی در نشر نشانه منتشر شده است. گرینبرگ نویسنده و مدرس کانادایی است که به مدت سی سال تدریس کرده و کتاب نوشته است. او علاوه بر نوشتن رمان ها و نمایشنامه های مختلف، در برنامه ریزی و تولید صدهاساعت برنامه تلویزیونی به خصوص برای جوانان هم فعال بوده است. او به جز فعالیت های آموزشی، دغدغه های ...
ماخولیای رئالیسم ...
نویسندگانی چون آرنلد بنت و جان گلزوردی را نویسندگان ماده گرا می نامد دقیقاً به این علت که هنوز دلبستۀ واقعیت بیرونی اند و به ماهیت چندگانه ذهن نمی پردازند (همان) (برای مطالعۀ مقالاتی درباره این خوانش ارتودوکس از مدرنیسم می توانید به کتاب نظریه های رمان ، ترجمه حسین پاینده رجوع کنید). آنچه این دیدگاه را مسأله دار می کند این است که دیدگاه مذکور در مورد مدرنیسم این پیش فرض را می پذیرد که رئالیسم از ...
تروفو به روایت نامه هایش
تروفو نامه نویس است. چنان که مترجم در موخره کتاب اشاره داشته که ورق زدن کتاب پانصدوچند نامه تروفو به ورق زدن رمانی قطور شبیه است که در قالب نامه نوشته شده از این رو برگردان یک جای فارسی پانصدوچند نامه تروفو میسر نبوده، امید که فرصتی دست دهد بقیه نامه های تروفو نیز پیش روی مخاطبین فارسی زبان قرار گیرد. مثل عکسی سیاه و سفید، 100 نامه ی فرانسوا تروفو، ژیل ژاکوب و کلود دُ ژیواری،ترجمه محسن آزرم ، نشر چشمه ...
دن کیشوت علیه فرویدهای عروسکی
بونوئل که بخش اول حواشی آن قرار دهم. حواشی ای که به چاپ تازه ترجمه فارسی این کتاب افزوده شده و شامل مقاله ای از بونوئل در باب سینما، بریده هایی از مصاحبه های او و مقاله ای از اوکتاویو پاز درباره سینمای لوئیس بونوئل است. اولین بخش این ضمائم، مقاله ای است مانیفست گونه به نام سینما به مثابه ی افزار شعر . بونوئل در سرآغاز این مقاله نوشته است که یک بار گروهی از جوانان عضو کانون گسترش فرهنگی نزد او ...
از نزار قبانی تا علیرضا قزوه/ راه بندان میلاد عرفان پور در نمایشگاه کتاب
دیدار می کنند. نویسنده با نگارش باغ خرمالو ، در حقیقت شخصیت شکست خورده یک دیکتاتور را به تصویر کشیده است. این رمان در نهمین جشنواره داستان انقلاب اثر برگزیده شناخته شد. باغ خرمالو ، را هادی حکیمیان به رشته تحریر درآورده است. او متولد 1357 در استان یزد، نخستین کتاب خود را با عنوان گل انارها را باد می برد در سال 1384 منتشر کرده است. مهم ترین کار او تا به امروز رمان برج قحطی است که شایسته ...
بزرگان نشر صربستان در نمایشگاه کتاب تهران
و اروپا بوده است. یلنا تریوان، مدیرعامل بزرگ ترین نشر صربستان و منطقه بالکان به نام اسلوژبنو گلاسنیک. نشر اسلوژبنو گلاسنیک بیشتر آثار مهم علمی ادبی و فرهنگ ها و دانشنامه های صربستان را با گروه بزرگی از ویراستاران و نویسندگانی که در اختیار دارد منتشر کرده است. پتار آربوتینا که بیش از 200 اثر (کتابشناسی، مقاله، داستان و نقد ادبی) به چاپ رسانده و آثارش به بسیاری از زبان ها ترجمه ...
از مصاحبه های محمود دولت آبادی تا مجموعه شعر علی صالحی
از این موضوعات منتشر شده است، بیان کرد: در حوزه رمان های خارجی، کتاب ریگ روان از سن استیو تولتز با ترجمه پیمان خاکسار، کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم 17 سال طول کشید از مجموعه داستان های روسی با ترجمه آبتین گلکار، کتاب مردی به نام اوه نوشته فردریک بَکمَن با ترجمه حسین تهرانی که پنج مرتبه منتشر شده است و استقبال خوبی از آن شد و ... عرضه خواهند شد. او همچنین درباره آثار نویسندگان ایرانی گفت ...
- اغما - ی فردریک دار منتشر شد - سربازرس مگره با فلاماندها می آید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، چهار عنوان جدید از رمان های مجموعه پلیسی نقاب، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شوند. این رمان ها عناوین 68 تا 71 این مجموعه هستند. اولین کتاب از این چهار عنوان، رمان مگره نزد فلاماندها نوشته ژرژ سیمنون و یکی دیگر از عناوین مجموعه سربازرس مگره است ...
فروشنده فرهادی صدر را از دست داد/دغدغه جدید باشه آهنگر برای فیلمسازی+عکس
گروه فرهنگی خبرگزاری میزان، درخصوص اقدام نمایشگاه کتاب برای کمک به صنعت نشر در بخش بین الملل گفت: در هیچ کجای دنیا نمایشگاه مسئول چاپ و تولید و ترجمه آثار نیست و نمایشگاه کتاب تهران هم در همین راستا برنامه ای برای نشر آثار ندارد. وی در ادامه تصریح کرد: البته نباید فراموش کنیم که نمایشگاه بین المللی کتاب به عنوان رویدادی فرهنگی و جهانی این امکان را برای ناشران ایجاد کرده تا بتوانند با ...
خشونت هم می کُشد و هم زندگی می بخشد
سیاسی دست برداریم، دقیقاً به خاطر نیروی رسا و برانگیزانندۀ این واژه و مفهوم. این کار قدرتمندترین شیوه برای نشان دادن درهم تنیدگی پیچیدۀ سوبژکتیویته، حقایق، ایده ها، کنش های عمدی و غیرعمدی، بی تفاوتی و انفعال است که در بافتی کُشنده از قساوت و تباهی گرد هم جمع می شوند. پی نوشت ها: * این گفت وگو در تاریخ 16 سپتامبر 2016 با عنوان Who Is ‘Evil,’ and Who Is the Victim در وب سایت نیویورک ...
نگاهی به رمان "مو قرمز" اثر اورهان پاموک
و تاریخی. این رمان را عین له غریب مترجم اصلی آثار پاموک به فارسی برگردانده. البته یکی دو ترجمه دیگر نیز از آن به بازار آمده اند. "مو قرمز" روایت فقدانی سست دوسویه در تاریخ که انگار مدام نو و تکرار می شود و برای همین پاموک از ساختاری دوار استفاده کرده است. ساختاری که شاید بی شباهت به نهیلیسمِ بکتی نباشد. ...
عشق و عاشقی با الهام پاوه نژاد/عکس
کارتان نمایش نامه کافه پولشری آلن وتز را انتخاب کردید؟ من هیچ وقت دغدغه کارگردان شدن نداشته ام و هنوز هم ندارم. من حتی در مقام بازیگر هم فکر می کنم که تئاتر یک کار گروهی است که کارگردان یک آدم باهوش است که از تخصص همه استفاده می کند و در نهایت یک سری چیزها را از فیلتر خود عبور می دهد. اولین اثری که نام من در آن با عنوان کارگردان آمد، نمایش نامه خوانی اثر قضیه متران پاژ نوشته الکساندر وامپیلوف ...
اثر جدید نویسنده دختری در قطار در راه است
اباذر رضانیا معلم در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اظهار کرد: پس از چند ماه تلاش و تبادل ایمیل موفق به کسب اجازه انتشار کتاب Into The water ، جدیدترین اثر پائولا هاوکینز، نویسنده کتاب معروف دختری در قطار ، شدیم. وی ادامه داد: ترجمه کتاب مذکور را علی قانع، مترجم کتاب دختری در قطار انجام خواهد داد. در توضیح این رمان باید بگویم که خانم پائولا هاوکینز پس از رمان پرفروش دختری در ...
رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید!
. اگر هم از جبهه مخالف باشید و خیلی حوصله و اعصاب سر و کله زدن با این یاران مهربان را نداشته باشید باز هم این کتاب خوراک خودتان است. حالا چرا؟ چون آناناس مجموعه ای از داستان های خیلی کوتاه با طیف موضوعی گسترده و جذابی است، حالت مینیمال گونه دارد و خلاصه این که کوتاه است و مختصر. این کتاب به قلم وحید حسینی ایرانی نوشته شده و نشر نون آن را منتشر کرده است و قیمتش فقط 9000 تومان است. پیشنهاد می کنم من ...
قصه های نویسندگان روس پرفروش شد
شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز است، در این داستان ها جریان دارد. همه این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین کتاب را جذاب تر می کند. جایگاه دوم این فهرست را رمان ملت عشق نوشته الیف شافاک (Elif Shafak)، با ترجمه ارسلان فصیحی به خود اختصاص داده که در ماه های اخیر تقریبا جایگاه ثابتی در این فهرست داشته است. این رمان روایتی موازی از زندگی یک خانواده ...
روایتی از زندگی خصوصی رهبر فاشیست ها
عبارت های مهم قرار داده شده یا در حاشیه صفحات مطالبی نوشته شده است. او بعضی وقت ها چنان غرق در مطالعه این کتاب ها می شد که مقامات و مراجعه کنندگانش، به ویژه آلمانی ها، با بی اعنایی او روبرو می شدند. در این جور مواقع صرفا از سر بی حوصلگی به فرد مراجعه کننده می گفت که به دیدن گراتزیانی یا وزیرفرهنگ یا منشی خصوصی اش برود و مشکلش را آنجا مطرح کند. (ص 361) کتاب ظهور و سقوط دوچه، موسولینی اثر کریستوفر هیبرت با ترجمه بیژن اشتری در 480 صفحه، شمارگان یکهزار و صد نسخه و به بهای 50هزارتومان از سوی نشر ثالث منتشر شده است. ...
رابطه قناعت و اقتصاد مقاومتی از منظر نهج البلاغه
تبیین و تحکیم مبانی اقتصادمقاومتی از نگاه تعالیم اسلامی نوشته ی دکتر فیض اله اکبری دستک که در این مقاله رابطه ی قناعت و اقتصاد مقاومتی از منظر قرآن،احادیث،روایات و کلام امیرالمونین مورد بررسی قرار گرفته است. 2.همبستگی قناعت و آرامش روان از منظر امام علی علیه السلام در نهج البلاغه نوشته ی ابراهیم کلانتری-لیلاجنتی 3.نقش اساسی مصرف(قناعت) در اقتصاد مقاومتی (جمال میریان،کیهان) که ...
- ساحر زاغ - خود را به نمایشگاه کتاب می رساند
... ساحر زاغ برای اولین بار به فارسی ترجمه می شود و این نسخه ترجمه اش در 760 صفحه آماده چاپ شده است. دیگر رمان خارجی که انتشارات ماهابه برای چاپ و عرضه در نمایشگاه کتاب آماده کرده، گیاهخوار نوشته هان کانگ است. این اثر برنده جایزه من بوکر در سال 2106 شده و از جمله آثار پرفروش معرفی شده در نشریه نیویورک تایمز است. ترجمه این اثر به فارسی توسط مرضیه سادات هاشمی انجام شده و طی روزهای آتی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود. ...
بولتن تئاتر و موسیقی: فندک تب دار اولین ترانه چاوشی برای شهرزاد2 / آخر و عاقبت ازدواج بز بز قندی با ...
یا نشر از آغاز فروردین ماه 1392 تا پایان اسفندماه 1395 منتشرشده باشد، مورد ارزیابی و داوری قرارمی گیرد و برگزیدگان آن طی مراسمی معرفی خواهدشد. نمایش توفان در دانشکده هنر کارگردان این نمایش درباره این نمایش که از اواخر اردیبهشت ماه در تالار استاد خورشیدی دانشگاه هنر اجرای عمومی می شود، بیان کرد: شروع اجرای این نمایش براساس یک پروژه ای از بهمن سال 94 با عنوان پروژه استاد ...
محمد طلوعی : رمان نویس را با مصلح اجتماعی اشتباه نگیریم
ایران آنلاین /نخستین مجموعه داستان او با عنوان من ژانت نیستم نیز توسط همان نشر در سال 91 به چاپ رسید و موفق به دریافت جایزه گلشیری شد. پس از آن طلوعی مجموعه داستان تربیت های پدر و رئال مادرید که رمانی در رده سنی نوجوانان بود را در سال 93 منتشر کرد. از او تک داستان هایی در همشهری داستان، کتاب اصفهان، مجله هنگام و فصلنامه زنده رود نیز چاپ شده است که برخی از آنها تا امروز به انگلیسی، ایتالیایی و لهستانی در نش ...
گزارش دیدار و گفتگو با فرهنگ رجایی
و فریاد کردن با نشان دادن اینکه آدم مظلوم است خیلی فرق دارد. آدم با داد و فریاد کردن، مظلومیتش را نه می تواند ثابت کند و نه می تواند بیان کند. اگر آن دو را کنار بگذاریم. کارهای دیگر من که فعلا در حدود 10-20 عنوان است. اینها یک گفتگوی کلان دارند. هر کدامشان یک جنبه از گفتگوی کلان را بیان می کنند. علی دهباشی: عنوان یکی از کتاب های شما اسلام گرایی و تجدد گرایی با عنوان فرعی تحول گفتمان است ...
"صبح عجیب لی لی پوتی" و سه کتاب دیگر
تروپسن می گذراند و جونور که هرچند هنوز عزیزکرده ی مادرش است، ولی در شیطنت های مانولیتو هم شریک است. ولی آن ها یک خواهر کوچولو به اسم چیرلی هم دارند. دخترک بااستعدادی که حتماً روزی هنرمند بزرگی خواهد شد. لطفاً به من نگویید مانولیتو جلد هشتم مجموعه داستان های مانولیتو است. این کتاب 144 صفحه ای را الویرا لیندو نوشته و سعید متین ترجمه کرده است. نشر چکه (88547295) آن را با قیمت هفت هزار تومان منتشر کرده است. ...
بی کتابی معلم من در نوشتن شد/ به دنبال ریشه ها در ادبیات هستم
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، طی مراسمی در خبرگزاری مهر و با حضور جمعی از نویسندگان و اهالی فرهنگ، رمان های شاه کشی نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه و بی کتابی نوشته محمد رضا شرفی خبوشان، بعنوان دو اثر تازه منتشر شده در موسسه فرهنگی شهرستان ادب، رونمایی و معرفی شد. در بخشی از این نشست که به منظور معرفی رمان بی کتابی برگزار شد، شرفی خبوشان درباره این رمان عنوان کرد: صحبت کردن ...
غبرایی: با موراکامی عهد اخوت بسته ام
افق خبر داد و گفت: نشر افق مجوز ترجمه سه رمان خارجی را گرفته که در نمایشگاه هم عرضه می شوند. اولین آن ها رمان گرما و غبار نوشته روت پ ری ور ج اب والا است. او نویسنده هندی تبار بزرگ شده انکلستان و آمریکا است که نگارش سناریو چندین فیلم و چندین رمان را در کارنامه ادبی خود دارد. گرما و غبار سه چهار سالی می شد که بعد از چاپ اول اجازه چاپ مجدد نگرفته بود و حالا دوباره منتشر می شود. رمان هرگز ترکم نکن ...
جایزه ولکام 2017 برنده اش را شناخت - انتخاب بهترین کتاب پزشکی
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ایندپندنت، برنده جایزه ولکام که برای تجلیل از آثار تجربی داستانی وغیرداستانی اهدا می شود که در حوزه سلامت و پزشکی نوشته شده باشند، به کتابی با عنوان ترمیم زندگی نوشته میلیس دی کرنگال اهدا شد. این کتاب را جسیکا مور به انگلیسی ترجمه کرده واین نخستین بار است که یک کتاب فرانسوی به عنوان برنده این جایزه ...
اثری از نویسنده تونسی در ایران منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب در دو دفتر، از سوراخ در ، جنگل در خانه تدوین و به قیمت 11 هزارتومان عرضه شده است. مترجم در یادداشتی درباره این داستان ها نوشته است: آنچه مرا به ترجمة داستانک های خانم فاطمه بن محمود برانگیخت، سادگی و صراحتشان بود. در نوشتار، آن قدر ساده که به حسابشان نمی آوری و می خواهی با پوزخندی از کنارشان بگذری، اما در نقد به اندازه ای صریح و جسور که دو ...
جنایت های خمر روژها در یک رُمان
به گزارش بولتن نیوز، این رمان که توسط نویسنده ی آمریکایی، پارتیشیا مک کورمیک با عنوان هرگز نیفت نوشته شده، به قلم رضا عابدین زاده در 250 صفحه به فارسی برگردانده و توسط نشر آرادمان در آستانه ی نمایشگاه کتاب تهران منتشر شده است. در ابتدای این کتاب آمده است: پاتریشیا مک کورمیک (متولد 1956) روزنامه نگار و نویسنده ی آمریکایی است. او تاکنون دو بار نامزد دریافت جایزه ی کتاب ملی آمریکا شده که ...
سکوت قهرمان
را به عنوان رمان نویسی بزرگ تثبیت کنند. کسانی که هم درک درستی از تفاوت مدیوم ها دارند و هم به خوبی تجربه خبرنگاری را پشتوانه داستان نویسی خود ساخته اند. سورژ شالاندن یکی از همین نویسندگان است. خبرنگاری که شاهد کشتار کودکان فلسطینی در اردوگاه صبرا و شتیلا، مناقشات ایرلند شمالی و بریتانیا، و مداخلات و اشغالگری های فرانسه و... بوده و درباره آنها نوشته است. تجربه تلخ حضور در چنین میدانهایی باعث شده ...
تازه ترین کتاب های سپیده خلیلی و محمدرضا یوسفی در نمایشگاه کتاب عرضه می شود
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، انتشارات ویژه نشر همزمان با حضور گسترده در بخش بین المللی نمایشگاه کتاب تهران و برای دومین سال متوالی اقدام به عرضه کتاب های فارسی خود در سالن ناشران عمومی در بخش های داخلی می کند. از کتاب های عرضه شده تعداد 20 عنوان آن در سال 95 و 96 چاپ شده است. کتاب های سپیده خلیلی به نام برایم از مادربزرگ بگو و 3 کتاب ...