خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مرسو را چه کسی کشت
، نام، شخصیت و زندگی عربی است که بی هیچ نام و نشانی در بیگانه به قتل رسید. این رمان کم حجم که در سال 2013 در انتشارات برزخ الجزایر به چاپ رسید، یک سال بعد در انتشارات اَکت سود فرانسه منتشر شد و بلافاصله نیز موردتوجه چشمگیر خوانندگان و منتقدان ادبی قرار گرفت. بسیاری از منتقدان فرانسوی معتقدند موضوع این کتاب، یعنی ظاهرشدن برادرِ مرد عربی که مُرسو در بیگانه او را به قتل رساند و تلاش برای آشکار ساختن ...
نگرانی درباره ساختمان کتابخانه ملی/شهرداری:خطری بناراتهدیدنمی کند
به گزارش خبرنگار بی باک، تقریباً سه سال پیش در چنین روزهایی (دوشنبه 5 مرداد 1393) بود که دیداری بین رئیس وقت سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی - که ساختمان هر دو سازمان در اراضی عباس آباد واقع شده است - صورت گرفت و در آن غلامعلی حدادعادل خطاب به سیدرضا صالحی امیری، مجموعه فرهنگی مستقر در اراضی عباس آباد تهران را خطه ای از بهشت دانسته بود که علاقه مندان به فرهنگ ...
وقتی تهران قدیمی شد
آمیخته با نوستالژی. منصوره اتحادیه (نظام مافی)، مدیر نشر تاریخ ایران است. اما مشغولیت اش فقط انتشار کتاب هایی خواندنی در حوزه تاریخ ایران نیست. او یکی از محققان مهم تهران قدیم هم هست. او در تحقیقات اش کوشیده، تصویری از تاریخ تهران قدیم به دست دهد. مجموعه مقالات وی درباره تهران قدیم را نشر تاریخ ایران چند سال پیش منتشر کرد ه است. او همچنین در اثری دو جلدی اسناد مهمی را از محضر (دفتر ...
نشریه اخبار و تحلیل ها چهارشنبه 21 تیر
جونیور پسر رئیس جمهور آمریکا، مجموعه پست های الکترونیکی را منتشر کرده که نشان می دهد یک شهروند روسیه به او پیشنهاد ارائه اطلاعاتی حساس درباره هیلاری کلینتون، رقیب دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری سال گذشته در آمریکا را داده است. موضوع دخالت احتمالی روسیه در انتخابات آمریکا و اتهام تبانی تیم انتخاباتی ترامپ با افراد یا نهادهایی در روسیه، در روزهای اخیر و با انتشار گزارش دیدار جونیور با یک وکیل ...
مخلوط شدن دوغ و دوشاب در تحقیقات ادبی
در مقالات و کتاب هایی که در قالب آثار پژوهشی و علمی منتشر می شود، بیشتر به چشم می خورد. اگر در سال های گذشته کتاب به معنای چکیده اندیشه یک مؤلف و حاصل عرق ریزان روح و اندیشه نویسنده به شمار می رفت، امروز گاه کتاب در قالب گزینش موضوعات مطرح شده در آثار گذشتگان و چسب و قیچی ها عرضه می شود. محمدرضا ترکی، استاد دانشگاه، در یادداشتی کوتاه به این موضوع اشاره می کند و می نویسد: ...
نشر کتاب زیر تیغ بحران اقتصادی
ایم که در ادامه مشروح آن را می خوانید: در حال حاضرچه مسائلی فعالیت در حوزه نشر وچاپ کتاب را با مشکل همراه ساخته است؟ در ابتدا لازم است به این نکته اشاره کنیم که کار نشر هم مانند سایر فعالیت های اقتصادی باید توجیه اقتصادی داشته باشد. اگر چه چاپ و نشر کتاب با مسائل فرهنگی در جامعه ارتباط دارد، اما نباید فراموش کنیم که ناشری موفق است که بتواند علاوه بر توجه فرهنگی، توجیه اقتصادی نیز ...
گزارش گاردین از بازار ترجمه در ایران
. درحالی که خوانندگان انگلیسی زبانِ پیگیرِ سلینجر، فقط می توانند نسخه دست دوم آن را از سایت AbeBooks به 500 دلار بخرند.انتشار جنگل واژگون به فارسی فقط یک مثال از صحنه شلوغ، پیچیده و در عین حال شگفت انگیز ترجمه در ایران است که به خاطر کوتاهی در پیوستن به پیمان بِرن یا کپی رایت تضعیف شده است. نویسندگان ایرانی که اثرشان را در کشور خودشان منتشر کنند، حمایت هایی تحت قوانین ملی دارند، اما کار نویسندگانی ...
ناشر باید جنون این کار را داشته باشد
.... منتهی سه شرط در انتشارات ما هست: اول رای کیفیت و به روز بودن؛ دوم، از اولویت های کتاب های لیست خودمان باشد و در آخر کتاب های پروژه ای و بیرون از مجموعه. چه میزان کتاب منتشر می کنید که به نقطه سر به سر از لحاظ مالی برسانید؟ چهار عنوان مطرح شده در سال پول پیک یک ناشر را هم در نمی آورد. ما امسال 150 عنوان هدف گذاری کردیم. 50 عنوانش را در آوردیم یعنی هنوز سه ماه اول سال تمام ...
تاریخچه نشر
منتقل می شده است. این نسل از ناشران، با آنکه از عاشقان کتاب بوده اند و در واقع به این کار عشق می ورزیده اند، اما صاحبان و بنیانگذاران این نسل به گروه فرهیختگان تعلق نداشتند. (به طور مثال، علی اکبر علمی که صاحب بنگاه علی اکبر علمی بود، خواندن و نوشتن نمی دانست). هیچکدام با زبان های خارجی آشنایی نداشتند و آثاری را که منتشر می کردند، از طریق مترجمان دریافت می کردند که لزوما از بهترین ترجمه ها نبود ...
در "اینستاگرام" چه خبر است؟
فرادید | یکی از دلایل حضور در شبکه های اجتماعی ارضای حس با هم بودن است. اما تنهایی انسان ها به هیچ وجه با شبکه های اجتماعی جبران نخواهدشد. گفت و گو با بیژن عبدالکریمی درباره اینستاگرام؛ بحث از تکنولوژی رسانه آغاز شد اما در ادامه به مسائلی چون فلسفه رسانه و تکنولوژی و ارتباط آن با بحران نهیلیسم رسید. دکتر بیژن عبدالکریمی همواره نگاهی انتقادی به رسانه ها داشته است. این ...
جلد اول چهره های موسیقی ایران معاصر منتشر شد
همزمان با نگارش کتاب پژوهشگران معاصر ایران و به همان صورت نسبت به تهیه مطالب برای موسیقی دانان معاصری که اکنون در میان ما نیستند اقدام کرده است. وی ادامه می دهد: پس از گذشت سال ها مجموعه چشمگیری از منابع فراهم آمد و در این وادی نیز کوشیدم به بیشترین منابع دست یازم. با این حال از ارائه کارنامه خود به مخاطب راضی نیستم زیرا مطالب درباره بعضی از شخصیت های برجسته موسیقی ناچیز است و حق آنان را آن طور که ...
پروانه، چاپ و دیگر هیچ
ها و تیراژ کتاب بهای تمام شده هر جلد را محاسبه می کند و ضریبی را برای خود اختصاص می دهد.حداقل این ضریب دو است. ساختار یک انتشارات ( شش بخش) شورای نشر/ کمیته انتخاب کتاب گروه تخصصی برای چاپ اثر ، انتخاب اثر و ارزیابی اثر ( کمیته انتخاب کتاب) ( شورای سر دبیری) گزینش آثار برای تالیف یا ترجمه سیاست گذاری و تعیین خط مشی موسسه انتشاراتی بررسی تخصصی اثر یا ...
سهم ایرانی ها در تولید کتاب در بازار
رمان کند و نوشتن آن با ویرایش و بازنگری حدود یک سال طول بکشد. با فرض اینکه رمان 350 صفحه ای با شمارگان 1000 نسخه به قیمت 25هزار تومان به فروش رود، با توجه به درصد نویسنده از قیمت پشت جلد کتاب، دو میلیون و 500 هزار تومان نصیب وی می شود؛ یعنی به طور تقریبی ماهی 210 هزار تومان! وضع برای مترجمان هم چندان بهتر از نویسندگان نیست. در صورتی که مترجم پرکار در سال دو رمان 350 صفحه ای نیز ترجمه و به ناشر ...
ادبیات کودک، ادبیات قرن، ادبیات بشر/ بهای سنگین بهای نادیده گرفتن ادبیات کودک و نوجوان
محسوب می شود، که طی دهه ها فعالیت تأثیر بسزایی در تربیت روحی و ذهنی کودکان و نوجوانان استان داشته است. نمی شود از فعالیت های کانون صحبت کرد و به راحتی از کنار محصولات تولیدی این مرکز گذشت، چرا که بخش اعظم اقدامات این مجموعه مربوط به همین بخش است. حتما تا به حال شما هم به بهانه های مختلف سری به فروشگاه های کتاب و لوازم تحریر و اسباب بازی فروشی ها زده اید. جایی که من نوعی را شخصا همیشه دچار ...
کتاب یحیی منتشر شد
و در اندازه رقعی و حدود 110 صفحه از سوی انتشارات دارخوئین اصفهان به همت بسیج هنرمندان سپاه ناحیه درچه چاپ و منتشر شد. ترجمه کتاب هجرت تا بهشت 2 به زبان لاتین با عنوان یحیی هم در دو هزار جلد و برای کشورهای خارجی به چاپ رسید. پاسدار شهید سیدیحیی براتی دومین شهید مدافع حرم درچه شهر شاهد نمونه کشور است که در سال 49 در محله احمدآباد پا به عرصه ی وجود نهاد و سال 94 در کشور سوریه به شهادت رسید. ...
بررسی شعر اجتماعی در یکشنبه های شعر
به گزارش برنا، بر اساس خبر رسیده از روابط عمومی این فرهنگسرا، در این برنامه که از ساعت 17 تا 19 برگزار می شود، مولف کتاب، دکتر تورقای شفق مدیر موسسه یونس امره، میراندا میناس مترجم زبان و ادبیات ترکی استانبولی و شیرین راد مترجم کتاب حضور خواهند داشت. همچنین مهدی میامی بازیگر سینما و تلویزیون، اصغر علی کریمی، شراره کامرانی، امید بیگدلی و فرهاد آزمون از میهمانان دیگر این برنامه هستند. ...
همایش بزرگداشت میرزا حبیب دستان بِنی در شهر بِن
، روشنفکر، مترجم و شاعر ایرانی قرن سیزدهم هجری، از پیشگامان تحول در نثر و ترجمه و بنیانگذار دستور زبان فارسی محسوب می شود. دبیر شورای فرهنگ عمومی استان اضافه کرد: در این همایش، نمایشگاهی از 23 اثر منتشر شده این شخصیت ادبی در معرض دید عموم قرار گرفت. در سالهای آتی نیز مراسم نکوداشت میرزارحبیب دستان بنی برگزار خواهد شد میرزا حبیب دستان بِنی در سال 1250 هجری قمری در خانواده ای کاتب ...
نسبت شعر و زبان با فلسفه در سنت اسلامی با تجربه غربی متفاوت است
زبان را به گونه ای که امروز در هرمنوتیک مطرح است، بیان می کند و در گفتار بعضی از فیلسوفان ما به عنوان آینه و مجلای وجود از آن یاد می شود. اما وقتی به هگل می رسیم او می گوید من آمده ام که به زبان آلمانی فلسفه را بیاموزم که یک بحث تشریفاتی نیست. وی ادامه داد: نخستین ویراست کتاب نقد عقل محض کانت که منتشر می شود در واقع می توان گفت جدی ترین کتاب فلسفی تا آن زمان است و ما قبل از آن کتاب دیگری ...
انتشار نخستین ترجمه فارسی از آثار جان فانته
می کنم، شدیداً می نوشم تا زشتی آشکار چنین عشق هایی را پنهان کنم. نه، نمی توانستم در حق جویس بی وفایی کنم. رمان سرشار زندگی نوشته جان فانته،با ترجمه محمدرضا شکاری در 188 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و به بهای 15 هزار تومان توسط نشر اسم منتشر شده است. همچنین کتاب کوتاه دیگری از هانتر اس. تامپسون نویسنده مهم آمریکایی و از سردمداران سبک ژورنالیسم گانزو توسط این مترجم در حال اتمام است ...
دفاع عالمانه از دیدگاه مذهب اهل بیت پیامبر(ص) در دانشنامه علوم قرآن
اولویت قرار گرفت که به لطف الهی، این اثر گران سنگ، در سال 1393 شمسی انتشار یافت و پس از آن، پژوهشکده دانشنامه نگاری به سرانجامِ دانشنامه قرآن شناسی همت گمارد. دانشنامه قرآن شناسی با بیش از هزار مدخل در حوزه های تخصصی گوناگون، دربردارنده دو محور عمده است: 1. مباحث پیرامون قرآن (علوم قرآن)؛ 2. مباحث درون قرآنی (معارف قرآن). با توجه به گستردگی این طرح فاخر ...
گلستان سعدی به زبان مالائی رونمایی شد
ارزش ها را به زبانی زیبا به ما منتقل می کند و اکنون این اثر در مالزی و به زبان مالایی در اختیار علاقمندان به ادبیات کلاسیک قرار گرفته است. افخم درباره عوامل ماندگاری آثار سعدی و محبوبیت آنها در بین مردم، گفت: جملات و کلمات عمیق، ساختار بسیار منعطفی دارند و هر خواننده ای می تواند از آن بهره مند شود. وی با اشاره به ادبیات غنی فرهنگ ایران، اظهار امیدواری کرد ترجمه مالایی گلستان ...
جواد خیابانی هم مترجم شد
وارد جرگه مترجم ها شود. پیش از جواد خیابانی، عادل فردوسی پور، گزارشگر معروف تلویزیون سابقه ترجمه چند کتاب را در کارنامه کاری اش دارد. از این بین کتاب هنر شفاف اندیشیدن با ترجمه وی توانست بارها در صدر پرفروش ترین کتاب های بازار نشر ایران قرار بگیرد. در توضیح اثر درباره پپ گواردیولا باید گفت، این کتاب در واقع یک سه گانه است که قرار بود جداگانه منتشر شود اما در نهایت در یک کتاب ...
شعرهای فرخی سیستانی به دست نوجوانان رسید
ننهم دوستان از فراق تو شِکُهَند من همی از وصال تو شِکُهَم گر من لابه ساز چرب سخن چه بسی لابه ها به دل ندهم سخت بسیار حیله باید کرد تا زدست تو سنگدل بِجَهَم... احسان عظیمی، متولد سال 1359 در تهران و دارای مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی است و تا به حال آثار زیادی را در زمینه متون کهن منتشر کرده است. از او کتاب های داستان های شاهنامه(آرایان ...
شماره جدید فصلنامه موسیقی زنگار منتشر شد
سعید کردمافی، علی کاظمی و مهدی امامی است و با حضور ژان دورینگ، ساسان فاطمی، آروین صداقت کیش و آرش محافظ برگزار شد در این شماره به تفصیل است. در بخش موسیقی کودکان و نوجوانان، یکی از چاپ نشده های برنستاین از مجموعه کنسرت برای کودکان و نوجوانان به ترجمه بابک بوبان را می خوانیم. و در بخش موسیقی معاصرِ این شماره زنگار دو مقاله منتشرشده است: که ابتدا چیست موسیقایی معاصر بودن ما؟ به قلم آروین ...
ترجمه آلمانی شاهنامه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نصرت الله رستگار، ترجمه آلمانی شاهنامه را در چهار جلد تصحیح و آماده چاپ کرده و قرار است این اثر اواخر امسال یا ابتدای سال آینده میلادی (2018)در وین و برلین منتشر شود. آدام پولاک، حقوقدان و محقق اتریشی در سال های 1983 تا 1945 ترجمه بخش عمده شاهنامه (از قصه اسکندر تا پایان این کتاب) را به صورت منظوم و به زبان آلمانی انجام داده است. مبنای کار او نسخه ژول مول فرانسوی بود، پولاک با زبان های فارسی، فرانسوی، ایتالیایی، ترکی عثمانی و عربی آشنا بود و به دلیل علاقه به شاهنامه به ترجمه آن همت گماشت. ...
انتشار کتاب اساطیر ایران در شعر نو فارسی
در 320 صفحه با قیمت 25 هزار تومان توسط انتشارات طنین قلم به چاپ رسیده و در دسترس دانشوران و پژوهشگران قرار گرفته است. از دکتر حمیدرضا نویدی مهر پیش از این آثار متعددی به چاپ رسیده است که شاخص ترین آنها مجموعه موفق چهارده جلدی داستان های شاهنامه فردوسی است که انتشارت به نشر آستان قدس رضوی آن را عرضه کرده و به عنوان کتاب سال خراسان رضوی در سال 91 شناخته شده است. همچنین کتاب ویرایش و درستنویسی در مطبوعات اثر شایسته تقدیر در شانزدهمین جشنواره مطبوعات کشور به قلم این مؤلف در سالیان گذشته به چاپ رسیده است. ...
آژانس ادبی کیا با 50 کتاب ایرانی به پکن و فرانکفورت می رود
آتلانتیس و... دریافت کرده است، افزود: آژانس ادبی کیا در دو نمایشگاه پیش رو به معرفی ویژه جدیدترین کتاب مصور علیرضا گلدوزیان، تصویرگر بنام و مطرح ایرانی خواهد پرداخت. این اثر منظوم با عنوان افسانه پیاز توسط شاعر نوجوان 14 ساله به نام نارسیس امامی سروده شده است که اخیرا جایزه جهانی چند رسانه ای کلوپ نوجوانان سازمان ملل (2016 Worldwide UNESCO Club Multimedia Competition) در مرکز صلح ایالات متحده امریکا را به خود اختصاص داده است. و در ایران نیز ا این اثر را به زبان فارسی در دست چاپ دارد. ...
برگی از تاریخ چوخه جاجرم بر اساس یک کشتی واقعی بین پدر و پسر
به گزارش عصر اترک به نقل از پایگاه خبری جاجرم، امروز در ایران (17 شوال = 22 ژوئیه) روز فرهنگ پهلوانی و ورزش زورخانه ای است. ورزشی که پیشینه ای کهن در فرهنگ ایرانی دارد و نمایانگر پیوند جوانمردی و قدرت روحی و جسمی است. داستان های زیادی از پهلوانان جاجرمی وجود دارد که یکی از آنها نبرد جانانه بین پدر و پسر است. این کشتی سال 1361 در گود کشتی باچوخه؛ قلعه جاجرم اتفاق افتاده است. ...
قصه گویی رضا جولایی هزار و یک شبی ست
حمله مسعود معاف ماند دکتر مصدق بود. مسعود مصدق را تنها رجل ملی ایرانی می دانست. مولف کتاب صد سال داستان نویسی ایران در ادامه بیان کرد: مسعود در سال 1309 رمانی قاتل کیست را نوشت و در مجله افسانه منتشر کرد. این کتاب از اولین رمان های پلیسی ایرانی بود. در این داستان قاتل پیدا نمی شود؛ درست مثل خودش که در 22 بهمن 1326 جلوی چاپخانه ترور شد و هیچ گاه قاتلش را پیدا نکردند. هماهنگی جالبی بین ...
مهمان نوازان پروژه ترجمه داستان های کوتاه جهان را ادامه می دهد
انتشار 23 جلد از مجموعه داستان های کوتاه جهان در سال گذشته و از سوی انتشارات علمی وفرهنگی، رویداد قابل توجهی در حوزه نشر بود و از سوی دیگر چنین پروژه ای برای یک مترجم نیز، رویداد مهمی به شمار می آید. مضاف براینکه محمدعلی مهمان نوازان در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی آنا از ادامه دادن این پروژه و ترجمه و آماده سازی جلدهای دیگری از این مجموعه خبر داد. وی درباره این مجموعه توضیح داد: مراسم ...
