سایر منابع:
سایر خبرها
تازه های + کتاب
که در شرایط فعلی چه کاری برای ترجمه مناسب است. نشر نو منتشر کرد؛ انسان خردمند به کتابفروشی ها آمد کتاب انسان خردمند شامل تاریخ مختصر بشر، نوشته یووال نوح هراری به تازگی با ترجمه نیک گرگین توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2014 چاپ شده است.این کتاب پس از چاپ ترجمه اش به زبان انگلیسی و در دست قرار گرفتن این ترجمه در اختیار نیک گرگین، به فارسی ...
آموزش، فرایندی دشوار و هزینه بر است
دارد و این جور نیست که چیزهای پراکنده بی هدف در کنار هم قرار گرفته باشند. این ساختار غیرخطی که در جهان مجلات و روزنامه نگاری هم رایج است، برای خوانندگان امروزی که ذهن پرشتابی دارند، مناسب به نظر می رسد. با توجه به اینکه با یک اثر تألیفی مواجه هستیم، نه ترجمه، آیا محیط زیست ایران در این کتاب مدنظر قرار گرفته است؟ به دلیل اینکه دانش آموزان ایرانی خوانندگان اصلی این کتاب هستند ...
کتاب دکوپاژهای مرجع 3 به پیشخان آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب دکوپاژهای مرجع 3 نوشته کریستوفر کِنوُرتی با ترجمه محمد ارژنگ منتشر شد. جدول اول دکوپاژهای مرجع بهترین مقدمه برای حرکت دوربین های قدرتمندی است که می توانند در فیلم اعمال شوند. آن کتاب یک دوره ی فشرده در زمینه ی کار با دوربین است که تقریبا برای همه ی صحنه های یک فیلم می تواند به کار گرفته شود. آن کتاب مورد استفاده ی همه قرار گرفت: از مبتدیان ...
همایون صنعتی زاده، اعجوبه ای کارآفرین
انتشار یافت. در مجموع 1500 عنوان از به ترین کتاب های ترجمه در همین سازمان برای فارسی زبانن تهیه شد. شیوه ی کار همایون صنعتی زاده در این سازمان نیز بسیار جالب توجه بود: حق الترجمه کتاب را یکجا می خرید. همه ی امور مربوط به چاپ، از ویرایش تا تصحیح و غلط گیری را انجام می داد. اجرت طرح جلد و هزینۀ تبلیغات را می پرداخت و برای چاپ و نشر به دست ناشر می سپرد و در ازای تمام این کارها 15 درصد از بهای پشت جلد ...
انتشار ویراست جدید جاده تارا / داستانی از روزگار تولد اینترنت
دیروز در پستوی خانه نهان بود. ویراست جدید این رمان به زودی توسط کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر می شود. یکی از کتاب هایی هم که این ناشر به تازگی چاپ کرده، رمان یک عمر زندگی نوشته زِ تالر روبرت است که توسط مهوش خرمی پور ترجمه شده است. این رمان با 112 صفحه، درباره مردی به نام آندریاس اِگِر است. او در دهکده ای در رشته کوه های آلپ زندگی می کند؛ دهکده ای با روزهای پر از سختی و بی رحمی. این رمان یک اثر ادبی در کوچک ترین قالب ممکن است و آب و هوا و زندگی در کوهستان به خوبی در آن توصیف شده است. این کتاب به تازگی با قیمت 8 هزار تومان منتشر شده است. ...
سه دختر حوّا در راه ایران/ ترجمه اثر تازه راوی ملّت عشق
قرار دارند. ازجمله، کتاب ملّت عشق او در ایران هم با استقبال شگفت انگیزی مواجه شده و کمتر کتاب دوستی است که آن را نخوانده باشد. این نویسندة چیره دست در کنار اورهان پاموک نقش بسزایی در شناساندن ادبیات ترکیه به مخاطبان جهانی داشته و جوایز متعددی را هم دریافت کرده است. سه دختر حوّا داستان زندگی زنی است به نام پری که میان عشق و باورهایش قرار گرفته، باورهایی که نمی داند کدامشان درست و کدامشان ...
دو شیلینگ برای آقای جیمز جویس
افتاده اند و به چشم نیامده اند یا نَدید گرفته شدند. جویس به باور پاوند از تمام جزئیات غیرضروری دست می کشد و با انتخابِ دقیق جزئیات و چیدن ماهرانه شان از ریختنِ هر چیز نامربوط در داستان تن می زند تا به ملالِ روایت گرفتار نشود. آنچه اغلبِ آثار امپرسیونیستی با آن درگیرند و به آن تأثیرات زمینه ساز می گویند که توجیهی بیش نیست و در نظر پاوند، آدم را از روایت بیزار می کند. ازاین روست که پاوند جویس را ...
زنانی در کانون قدرت سینما
، کمترین گاف را داشت، بعد از حسن فتحی، همه نقش ثمینی را در خلق این اثر پررنگ دانستند. ثمینی کماکان درگیر پروژه شهرزاد است و قرار است. بعد از فصل دوم، شهرزاد 3 را به همراه فتحی کار کند. روایت است که او برای نگارش فیلمنامه ها، دستمزد بالایی می گیرد. بازی در زمین مردانه این هشت زن هم نقشی فعال و تاثیرگذار در سینما دارند به این هشت نفر باز هم می توان چند نام افزود. مثلا مرضیه ...
میز خبر
برگزار شد. هوشنگ مرادی کرمانی در این مراسم گفت:امروز روز بزرگی برای من است وخیلی احساس خوشبختی می کنم که 2 جلد از آثارم به زبان چینی چاپ شده است رونمایی می شود.قبلا کتاب داستان کوتاهی از من در چین با عنوان "شیر" چاپ شده است که در این داستان به زندگی دوران کودکی من اشاره شده است. خالق قصه های مجید در ادامه گفت:ماجرای این دو کتاب که اکنون به زبان چینی چاپ شده یکی در روستا و ...
به سوی سرزمین وحی(7)
سیاست بر این بود که فرموده علی علیه السلام معیار تام و عام نباشد، و تا می توانند دیگران را هم وارد در صحنه نمایند، و سخنان و آرای نامعتبر آنها را در حکومت معتبر قرار دهند و این بزرگترین انحرافی بود که از تعلیم پیغمبر صلی الله علیه وآله وسلم و حدیث متواتر ثقلین بوجود آوردند، و این اصل اسلامی را که اگر تمام اصحاب پیغمبر صلی الله علیه وآله وسلم به راهی بروند و در مسأله ای نظر واحد بدهند و ...
ترجمه نمایشنامه همکارها منتشر شد
ترجمه نمایشنامه همکارها نوشته جان هاج توسط معین محب علیان ، منتشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین، معین محب علیان، در گفت و گو با ما، اظهار کرد: انتشار این اثر توسط نشر یکشنبه صورت گرفته و پخش سراسری آن در تهران، مشهد، اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز انجام خواهد شد. وی با بیان اینکه نمایشنامه همکارها برنده جایزه لارنس اولیویر 2011 است، گفت: این نمایشنامه به بیان رابطه سورآل بین استالین و ...
5 هزار سال قصه ایرانی
زمینه تاریخ ادبیات داستانی ایران به انجام رسانده و نشر روزبهان منتشر کرده است. کتاب صوفیانه ها و عارفانه ها با عنوان فرعی تاریخ تحلیلی پنج هزار سال ادبیات داستانی ایران به بیان حدود دویست حکایت، و بررسی و تحلیل این حکایات از صدر تصوف تا نیمه قرن ششم هجری یعنی زمان حمله ترکان غز می پردازد. در تعریف ابراهیمی، حکایت صوفیانه و عارفانه گونه ای از حکایات، حکایت نوعی از انواع داستان، و داستان ...
آیا با لاکان می توان جامعه شناس بود؟
واقعی تقدیر است و تدبیر سوژه هیچگاه موفق به این همانی با امر واقع (تقدیر) نخواهدگشت؛ لذا خدایی همچون سوژگی بی فقدان چیزی جز این همانی امرخیالی و امر واقعی (امری محال و وهم آمیز) نیست . تدبیر سوژه (بنده) در گرو وعده ی تمامیت خیالی فانتزی چیزی جز حیله نیست. حیله ای که اما موفق به برساخت سوژگی تام (خدایی) نخواهد شد. 2- رجوع کنید به فوکو، میشل 1387؛ نظم گفتار ؛ ترجمه باقر پرهام؛ تهران نشر آگاه ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های قرن (2)
جایی برای رفتن نمانده جز قعر درۀ آرام بخش ها. بر باد رفته اثر مارگارت میچل بر باد رفته رمانی نوشتۀ مارگارت میچل است که اولین بار در 1936 منتشر شد. داستان در کلیتون کانتی، جورجیا و آتلانتا در دوران جنگ داخلی آمریکا و دورۀ بازسازی می گذرد. این رمان تلاش های اسکارلت اُهارای جوان، دختر نازپروردۀ یک مزرعه دار ثروتمند را نشان می دهد که باید از هر وسیله ای استفاده کند تا راهی برای ...
آغاز دوره جدید وزارت ارشاد /آغاز به کار نمایشگاه کتاب پکن
.... دومین دوره این جایزه بهمن ماه سال جاری برگزار شده و در آن از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1395 منتشر شده، تقدیر می شود. خرید آثار و دست نوشته های محمود شهابی توسط کتابخانه ملی کلیه دست نوشته ها و آثار زنده یاد محمود شهابی خراسانی از سوی اداره کل کتاب های نادر و نسخ خطی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران خریداری شد. بین این نوشته ها برخی ...
خبر + فرهنگ
، کرمان با 27، کردستان با 26، مازندران با 24، آذربایجان شرقی با 24 کتابفروشی در این طرح شرکت کرده اند.موسسه انتشاراتی قدیانی، نشر افق، نشر چشمه، هوپا، ققنوس، نشر مرکز، موسسه انتشاراتی نگاه، آموت، نیلوفر و نشر توسعه ایران در فهرست پرفروش ترین ناشران طرح تابستانه کتاب قرار گرفته اند.طرح تابستانه کتاب با شعار این چنین دوست کتاب است از او دست مدار از پانزدهم مردادماه آغاز شده و 566 کتابفروشی از مراکز ...
شهیدان سبکبالان مکتب ایثار و حقیقت
...، اثر گرافیکی حسن روح الامینی است. روایت او حاکی از آن است که حججی مورد استقبال امام حسین(ع) سومین امام شیعیان قرار خواهد گرفت؛ کسی که سر او در قرن هفتم بریده شد(عاشورای حسینی). آیت الله محمد تقی مصباح یزدی یکی از روحانیون ایرانی هم تصویری دیگر از حججی را به اشتراک گذاشت. طیف گسترده ای از سیاسیون ایرانی درباره کشته شدن حججی بیانیه دادند. معاون حسن روحانی رئیس جمهور ایران گفت که خون مقدس او به ...
جلسه نقد و بررسی - داستان ها و افسانه های ملل - برگزار می شود
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب، نشست نقد و بررسی این اثر با حضور حسین فتاحی، هادی خورشاهیان، کیانوش غریب پور و ملیسا معمار، شنبه 4 شهریور در سرای اهل قلم موسسه خانه کتاب برگزار می شود. مجموعه داستان ها و افسانه های ملل شامل 100 قصه و داستان از افسانه های نقاط مختلف جهان، از اقوام کشورهای همسایه ی ...
ابن سینا فیلسوف مشرقی/ گسست ابن سینا از یونان و ارسطو
اتباع و شارحان وی حقی بزرگ دارد. پس از شیخ، بسیاری از حکما و حتی عرفای عالم اسلام دست به ترجمه رساله های حی بن یقظان، رساله الطیر و سلامال و ابسال زده یا از سبک نگارش و حتی نام رساله های او تبعیت کردند و به تصنیف رسائل یا سرودن اشعاری در سیر و استکمال نفس پرداختند. همچنین شماری از آنان به شرح دقایق و غوامص نوشته های شیخ الرئیس اهتمام ورزیدند. کسانی چون ابن طفیل، سهروردی، عبدالرحمن جامی ...
دایی جان ناپلئون تجدید چاپ شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دایی جان ناپلئون نخستین بار سال 1349 در نشر صفی علیشاه منتشر شد. این رمان در مدت زمان کوتاهی پرطرفدار شد و بعدها بر اساس همین رمان، فیلمی به نام دایی جان ناپلئون ساخته شد و بر شهرت و مقبولیت این رمان دامن زد. دایی جان ناپلئون از محبوب ترین رمان های فارسی در نیم قرن گذشته است. نویسنده در این اثر داستان پسری را روایت می کند که به دختر دایی اش عاشق ...