خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بعد از پنج سال آثار جدیدی از مو یان منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مو یان در نمایشگاه کتاب چین که از چند روز پیش آغاز شده گفته که قصد دارد یک نمایشنامه اوپرا با عنوان جین یی یا لباس های رنگی و یک مجموعه شعر با عنوان چی شیینگ یوو یا هفت ستاره تابان بر من را در مجله ادبی مردم چین منتشر کند. برنده نوبل ادبیات سال 2012 در 24امین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن گفته زمانی که در زادگاهش گااومی واقع در استان شاندونگ چین بوده ...
حضور یک مترجم در جشنواره فرهنگی ملل امریکا/ انتشارات شمع و مه سال آینده به نمایشگاه کتاب شیکاگو می رود
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، انتشارات شمع و مه برای دومین بار در جشنواره فرهنگی ملل در شهر سنت لوییس در ایالت میسوری امریکا شرکت کرد. بر اساس این گزارش، در این نمایشگاه خانم کارولین کراسکری شرق شناس و محقق دانشگاه یو سی ال ای امریکا و مترجم چندین اثر ایرانی به زبان انگلیسی برای دومین دوره با معرفی آثار ترجمه شده توسط ایشان و انتشارات شمع و مه ...
محصولات تراریخته؛ نابودگر نسل های آینده هستند
محصولات تراریخته، بعد از چه مدتی بروز پیدا می کند؟! مدافعان تراریخته اساساً زیر بار این مسئله نمی روند که قرار است مشکلی برای مردم در اثر مصرف این محصولات به وجود آید. سید الیاس مرتضوی [23] معتقد است که طرح این موضوع که محصولات تراریخته مشکلاتی دارند که بعد از چند سال خودش را نشان می دهد، منحصراً مربوط به تبلیغات نادرستی است که افراد بی اطلاع در اختیار مردم قرار داده اند. وی می گوید: حدود بیست سال است ...
خرافه زدایی از تولیدات مداحی از طریق منابع میسر است/ لزوم حمایت از پایان نامه ها
به گزارش کرب و بلا، نشست خبری دومین جایزه دعبل (کتاب سال عاشورا) با حضور اهالی رسانه در بنیاد دعبل خزاعی برگزار شد. در ابتدای این نشست محدرضا سنگری با اشاره به فراخوانی که در نیمه دوم سال 1395 منتشر شده بود، گفت: 340 اثر در 9 رشته فرهنگی و هنری به دبیرخانه ارسال شد که از بین این آثار 7 اثر برگزیده و 11 اثر قابل تقدیر انتخاب خواهند شد و در مجموع از 18 اثر قدردانی خواهیم کرد. ...
سفر شگفت انگیز مرتاض هندی خواندنی شد
به گزارش ایسکانیوز به نقل از روابط عمومی کتاب، سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود نخستین کتاب رومن پوئرتولاس نویسنده ی فرانسوی است که با ترجمه ی ابوالفضل الله دادی و در انتشارات ققنوس منتشر شده است. بنابراین گزارش، پوئرتولاس با این رمان به پدیده ی ادبی سال 2013 فرانسه تبدیل شد. این رمان که براساس اطلاعات وب سایت نویسنده در 50 کشور دنیا منتشر و به بیش از 37 زبان ...
عضویت دختر یکی از اعضای برجسته حزب جمهوری اسلامی در فرقه های انحرافی
ایران وجود دارد که از جمله می توان به دون خوان یا کاستاندا اشاره کرد. کتاب دندان ببر که در ایران ترجمه شد از همین دست است. در سال 82 کتاب انجیل شیطانی در همین ایران چاپ شد و در همین نمایشگاه کتاب هم توزیع شد! همین الان ما در ایران بالغ بر 3500 عنوان کتاب غیرقانونی داریم که هر سال شما می توانید بسیاری از آن ها را در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران پیدا کنید. وقتی این کتاب ها در دهه هفتاد وارد شدند ...
عملکرد کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس تشریح شد
، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی با اشاره به اینکه روند بنیاد زندگی بشر ارتقاء یافته، افزود: براین اساس کتابخانه ها در عرصه های کلان انسان شناسی، حکمرانی، تئوری توسعه، برنامه ریزی های کوتاه و بلندمدت، سبک زندگی، معنویت گرایی و ... نقش مهمی برعهده دارند. وی با اشاره به اینکه فرآیند تولید دانش منوط به چرخه سه گانه تولید، نشر و اشاعه آن است، تصریح کرد: براین اساس کتابخانه ها نوعا نقش ...
اسارت در دام ترجمه زدگی
یک یا چند قوم و جامعه، باید به تولید علم بپردازند و دیگران، مصرف کننده و دنباله رو باشند، بلکه در همه و یا دست کم اغلب اقوام و جوامع، انسان هایی وجود دارند که می توانند از لحاظ علمی و معرفتی، خلاق و مبدع و نخبه به شمار آیند و کاروان علم را پیش ببرند. از این رو این وضعیت که در دنیای کنونی، غربیان به ابتکار و خلاقیت علمی بپردازند و جوامع دیگر و از جمله جامعه ما به اقتباس محض و ترجمه زدگی مشغول باشد ...
تجربه شاعر شدن یک روزنامه نگار باسابقه
. او در زمینه ترجمه هم آثاری را روانه بازار نشر کرده که چگونه نمونه گیری کنیم نوشته گراهام کالتون و گرایش مرکزی و تغییر پذیری نوشته هربرت وایزبرگ از جمله آنهاست. البته تا به امروز پژوهش هایی هم در عرصه ادبیات انجام داده است، به بهانه انتشار دو مجموعه شعر شعله در باران و ترانه های تنهایی به سراغ او رفتیم و گفت و گویی با این روزنامه نگار پیشکسوت داشتیم، فردی که سابقه فعالیت های ادبی در برخی نشریات ...
دولت یازدهم در یک نگاه
آن ها. پول و بانک دستاوردها کاهش نرخ بهره وام در بازار بین بانکی از 24.9 در مرداد 1392 به 19.1 در بهمن 1395 کاهش رشد پایه پولی از 21.4 در سال 1392 به 17.3 در سال 1395 کاهش نرخ رشد نقدینگی از 38.8 درصد در سال 1392 به 26 درصد در سال 1395 اقدامات اعمال ممنوعیت و جریمه برای بنگاه داری بانک ها ممنوعیت عضویت افراد در چند هیئت مدیره ممنوعیت حقوق نجومی پس از آگاه شدن دولت ...
رازی شگفتی بسیاری در تاریخ پزشکی ایران ایجاد کرد
برخی از این کتاب ها از بین رفته است و فقط اسامی آن ها در فهرست ابوریحان و ابن ندیم باقی مانده است. رازی 6 رساله به زبان فارسی دارد که اگر فهرست ابوریحان نبود حتی نام این کتاب ها باقی نمی ماند. کار تحقیق و کار طب بر اساس مشاهده جزو اثرات بسیار ابداعی زکریای رازی بود که هیچ کس قبل و بعد از وی کتابی به این تفصیل نداشته است این اثر 23 جلدی که شرح حال بیماری ها و بیماران است از روی شرح حال بالینی ...
ثبت نام بدون آزمون دانشگاه آزاد اسلامی استان قم در 65 رشته تحصیلی
...، مهندسی عمران، مهندسی مکانیک، مهندسی معماری، مهندسی برق، مهندسی علوم دامی، فیزیک، فیزیک مهندسی، شیمی، شیمی کاربردی، میکروبیولوژی، زیست فناوری، زیست شناسی گیاهی، زیست جانوری، زیست شناسی سلولی و مولکولی، زبان و ادبیات عرب، زبان و ادبیات انگلیسی، تربیت مترجم زبان انگلیسی، فلسفه و حکمت اسلامی، فقه و مبانی حقوق اسلامی، روانشناسی، حقوق، حسابداری، مدیریت دولتی، علوم سیاسی، مدیریت صنعتی، مدیریت بازرگانی ...
در گفتگویی صمیمانه مطرح شد: نگاه ایرانی ها نباید به فرهنگ غرب باشد/ ایران تنها امت واحده در جهان اسلام ...
لیلا سورانی نویسنده ی فرانسوی ساکن لبنان، در ابتدای این گفتگو به شرح فعالیت های علمی و فرهنگی خود پرداخت. او با اشاره به ترجمه و تالیف چند کتاب در خصوص اهل بیت به زبان فرانسه، اشاره کرد مجله ای الکترونیکی هم در خصوص اهل بیت منتشر می کند. از جمله کتاب های او ترجمه و تحلیل کتاب "انسان 250 ساله" اثر آیت الله العظمی سید علی خامنه ای است. وی اظهار کرد: "قبل از انتشار کتاب مباحث امام خامنه ای را که در ...
دکتر بلغیس فاطمه حسینی عنوان کرد: سر افرازی ایران به برکت امام رضاست
سیده بلغیس حسینی در خصوص فعالیت های فرهنگی و مذهبی خود این طور توضیح داد؛ " استاد ادبیات فارسی در دانشگاه دهلی بودم. عمده ی فعالیت هایم در خصوص مقاله نویسی و ترجمه نگاری است. ترجمه ی چند کتاب کودک از زبان فارسی به اردو، ترجمه برخی از کتب فریدون خانلری به زبان اردو و ترجمه ی کتاب "صبح سپید" اثر دکتر خدامیان به زبان هندی از جمله آثار بنده است.ترجمه ی رمان "در تولید دیگر مرا دختر نکن" اثر قرةالعین ...
وقایع کلاغیه ترجمه شد
رمان 3 جلدی وقایع کلاغیه نوشته کلم مارتین با ترجمه پژمان طهرانیان به همت نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، این رمان از زبان کلاغ هاست که حرف های زیادی درباره زندگی و زمانه امروز آدم ها دارند و سخنانی می زنند که در محدوده سنی و جغرافیایی نمی گنجد. این سه گانه تا به حال به زبان های فرانسوی، آلمانی، هلندی، سوئدی و ژاپنی ترجمه شده و به تازگی امتیاز ساخت یک انیمیشن با ...
سریال سرگذشت ناگوار ؛ جذاب و فانتزی اما سیاه
امریکایی است که از روی مجموعه داستانی کودکانه به همین نام نوشته دانیل هندلر با نام مستعار لمونی اسنیکت ساخته شده است. این مجموعه کتاب در فاصله سال های 1999 تا 2006 منتشر شد. تاکنون 65 میلیون نسخه از این مجموعه به 40 زبان مختلف در سراسر جهان به فروش رسیده است. • فصل اول این سریال از سیزدهم ِژانویه سال 2017 توسط نت فلیکس پخش شد این فصل شامل هشت اپیزود است که براساس چهار کتاب اول مجموعه ...
پیوندهای فرهنگی ایران و هند/ بمبئی میزبان هفته فیلم ایران می شود
فارسی به دیگر زبان ها) توضیح دهید. آیا خروجی شاخصی داشته است؟ در زمینه ادبیات، فرهنگ، ایران شناسی، اسلام شناسی و موضوعات مختلف دیگر طی سال گذشته از سوی خانه فرهنگ ایران در بمبئی، کتاب هایی با موضوع سلمان خورشید، نظریه های اسلام و مراجع ایرانی در خصوص زنان پیامبر (ص) و افراط گری، زندگی و شخصیت والای حضرت امام (ره)، ترجمه و در بازار توزیع شده است. ما اکنون، درصدد ویراستاری و آماده سازی ...
خاطرات رزمندگان را باید امروز ثبت کرد، فردا دیر است
یا 15 جلسه با ایشان گفت وگو کردیم. تمام گفت وگوها پیاده و ویرایش شد و در حال ویرایش دوم است؛ اما کمی پشتش باد خورد و کار عقب افتاد، در حالی که اگر به نوبت بود باید اول آن اثر منتشر می شد بعد این دو کتاب. تلاش دارم آن کتاب را هم نهایی کنم . خارج از حوزه دفاع مقدس هم کتاب دیگری دارید؟ بله، فعلا همین سه کتاب است اما همزمان دارم دو رمان می نویسم. این همزمانی هم به خاطر این است ...
انسان تک ساحتی نیستم
اجتماعی در دل آثارش نهفته است. آثار این نمایشگاه، فیگوراتیو با محوریت انسان، به شکلی دفرمه شده است. چرا انسان و فیگور به تنهایی موضوع این تابلوهاست و موضوعات دیگر را نمی بینیم. منشأ این شدت از نابودی و دفرماسیون در این فیگورها چیست؟ فروردین سال گذشته نمایشگاهی با عنوان زندگی دوزخی من برگزار کردم. این عنوان به هر طریق برگرفته از شرایط زندگی و وضعیت خود من بود. بعد از آن نمایشگاه ...
- ماهی خانم - با - شهری در مه - به بازار نشر آمد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، نشر داستان به تازگی چند اثر داستانی از نویسندگان کشور را چاپ کرده که بین آن ها می توان دو رمان، یک مجموعه داستان و یک داستان بلند را مشاهده کرد. یکی از رمان های تازه چاپ این ناشر، شهری در مه نوشته حسین اعتمادزاده است. حسین اعتماد زاده در این رمان به اهمّیت و نقش کتاب و نویسنده در سه ...
بازی بچه ها کنار سرهای بریده بدترین صحنه ای است که در تمام زندگی دیدم
: صادقانه بگویم برنامه ای برای خبرنگار شدن نداشتم و قرار بود مترجم شوم، اما در سال های آخر دانشگاه دوستم من را به پرس تی وی معرفی کرد و برای من پرس به عنوان شبکه ایرانی که انگلیسی زبان بود بهترین پلت فرم است که به همه دنیا حقایق و اتفاقات خاورمیانه را بگویم، چون متاسفانه رسانه های غربی خبرهای جعلی منتشر می کنند و مردم دنیا اطلاع درستی از خاورمیانه ندارند از این جهت من فکر کردم پرس تی وی بهترین پلت فرم ...
انتشار کتابی از استادمحمد و دو رمان
نویسندگان ادبیات آلمان است در دهه های اخیر. او که در هامبورگ به دنیا آمده و از سوربن پاریس دکتری فلسفه گرفته است، در رمان هایش به جست وجو ریشه های خودکامگی، سال های دور و هراس های بشری است. کشف سوسیس کاری مشهورترین رمان این داستان نویس است که برای اولین بار در 1993 منتشر شد. رمانی که به سرعت به زبان های دیگر نیز چاپ و از آن اقتباس های سینمایی و تئاتری هم شد. رمان از ماه های پایانی جنگ جهانی دوم ...
زیارت مهم ترین عنصر پویایی و روزآمدی است/ مفهوم زمان در زیارت تغییر می کند
شیعه است. استاد ایشان مرحوم کلینی و شاگرد برجسته ایشان مرحوم شیخ مفید است که حضور این بزرگواران در این کتاب تجلی پیدا کرده است. خود ابن قولویه و اهمیتش باعث این می شود که کتاب اهمیت بیشتری پیدا کند. قبلا این کتاب چاپ شده و نسخه های مختلفی از متن کتاب و ترجمه های آن به زبان فارسی وجود دارد. زائری به ویرایش جدید کتاب کامل الزیارات اثر بهراد جعفری نیز اشاره کرد و گفت: کار ارزشمندی که جناب ...
ماهی خانم با شهری در مه به بازار نشر آمد
سرویس فرهنگی و هنری - دو رمان شهری در مه و من یک مادرم به همراه داستان بلند ماهی خانم و مجموعه داستان رنگ ها با آدم حرف می زنند توسط نشر داستان منتشر شد. به گزارش فانوس ، نشر داستان به تازگی چند اثر داستانی از نویسندگان کشور را چاپ کرده که بین آن ها می توان دو رمان، یک مجموعه داستان و یک داستان بلند را مشاهده کرد. یکی از رمان های تازه چاپ این ناشر، شهری در مه نوشته حسین ...
پزشکی که طبابت را برای نوشتن رها کرد/ مبارزه با مرگ پیشه من است
حرفه ای است که شریان حیاتی هر جامعه و هر ملتی به شمار می رود. این کتاب در واقع سرگذشت مبارزه ها، فداکاری ها و از جان گذشتگی های عده ای انسان پاک باخته و صمیمی است که هدفشان نجات جان انسان ها به ویژه انسان های فقیر و تهیدست، از چنگال مرگ و بیماری است و شعارشان این است: چون هر انسانی حق حیات دارد، پس باید تتلاش کرد که هیچ فردی بیهوده و بر اثر سهل انگاری جانش را از دست ندهد. کتاب 592 صفحه ای مبارزه با مرگ پیشه من است نوشته فرانک جی. اسلوتر با ترجمه پرویز شهدی در شمارگان 500 نسخه و با بهای 55 هزار تومان از سوی نشر به سخن و انتشارات مجید منتشر و روانه بازار کتاب شده است. ...
زندگی سیاسی ابراهیم یزدی
آخرین دیدار با ایشان در سال 64 منتشر کرده است که طی آن وزیر امور خارجه دولت موقت به چند اشتباه سیاسی مهندس مهدی بازرگان اشاره کرده است. گزیده هایی از این گفت وگوی تفصیلی را در ادامه می خوانید: * من همان اوایلی که تازه به دانشگاه رفته بودم روحیه ای داشتم که مخالفان را تحریک می کردم. یک روز که هنوز کلاس تشکیل نشده بود، رفتم پای تخته نوشتم اسلام منادی آزادی و برابری است و عموم ...
چگونه می توان با پیشرفت زمان به آیات قرآنی استناد کرد؟/ آیا خطاب قرآن فقط به اعراب است؟
به گزارش خبرگزاری حوزه ، سایت پرسمان دانشجویی، وابسته به نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه ها به انتشار سؤالات برخی از دانشجویان و پاسخ به این پرسش ها پرداخته که تقدیم می گردد. * قرآن و پیشرفت زمان در رابطه با این مسئله باید چند نکته مورد توجّه قرار گیرد: اول : دین خداوند در طول تاریخ متناسب با رشد علمی، اجتماعی، فکری و مقتضیات عصری روند تکاملی داشته است تا ...
شرح دوستی، خیانت و وفاداری در بادبادک باز
به گزارش ایمنا ، خالد حسینی نویسنده ای افغان است و نخستین اثر منتشر شدۀ او رمان بادبادک باز است که به زبان انگلیسی چاپ شده. از آنجا که نویسنده در این رمان مضامینی چون خیانت، پشیمانی، دوستی و عشق بین پدر و فرزند را به تصویر کشیده و این مضامین، مضامینی جهانی است، بادبادک باز به رمان مورد پسند ملیت های مختلف تبدیل شده و از روی آن فیلمی نیز به همین نام به کارگردانی مارک فوستر در سال 2007 ساخته شده ...
شعرا باید انسان معاصر را بر سر سفره معنویت بازگردانند
مرتبه دکتری رسیدم. دوست داشتم ادبیات جهان را مطالعه کنم که زبان انگلیسی را هم آموختم و سالها به عنوان مترجم در خدمت شخصیت های مهم حضور داشتم و تاکنون چندین کتاب را از انگلیسی به فارسی برگردانده ام. آن روزها شبانه روز این زبان را مطالعه می کردم و هیچگاه سیر نمی شدم. یکی از خوشبختی های من این است که کتاب هایی که دوست داشتم بنویسم را نوشته ام، من 17 عنوان کتاب در 25 جلد نوشتم که ...
روایت ابراهیم یزدی از نامۀ محرمانه بازرگان و آخرین دیدار با امام
آقایان مخالفم که بگویند چون این ها خودشان در جنگ هیچ خسارتی نداده اند، پس حق اظهار نظر دربارۀ آن را هم ندارند. خاطره ای در این باره نقل کنم که مربوط به چند سال پیش است که دانشگاه تربیت مدرس، از من برای سخنرانی دعوت کرد. گفتم به یک شرط خواهم آمد که بسیجی ها هم بیایند، نماینده ولی فقیه در دانشگاه ها هم بیاید و آنجا هر سؤالی هم می خواهند بپرسند. این شرط را به آن ها که گفتند، خیلی تعجب کردند، اما آمدند ...
