سایر خبرها
انتشار کتابی در بررسی شاهکار سلین
کتاب سفر به انتهای شب اثر سلین پرداخته است. کتاب قله های ادبیات جهان: سفر به انتهای شب سلین اثر جان استارک با ترجمه رضا علیزاده در 128 صفحه، شمارگان 800 نسخه و به بهای 12 هزار و 500 تومان توسط نشر چترنگ راهی بازار نشر شده است.
جان گرین برای نوجوانان از ستارگان بخت می گوید
روی صلیب می شد. من به این علت متوجه این نکته شدم چون پاتریک که رهبر این گروه و تنها عضو بالای 18 سال جمع بود، در هر جلسه خسته کننده درباره قلب مسیح صحبت می کرد، اینکه ما به عنوان افراد جوان نجات یافته از سرطان دقیقا در محل قلب مقدس مسیح می نشستیم. این رمان در سال 1393 نیز با عنوان خطای ستارگان بخت ما در قالب 412 صفحه مصور رنگی با شمارگان هزار نسخه و بهای 180 هزار ریال از سوی انتشارات ...
سوچی؛ دلقکی در سیرک صلح
ای با اسم مستعار فوسکو سینیبالدی منتشر شد. بعدها مشخص شد نویسنده این کتاب رومن گاری نویسنده و دیپلمات فرانسوی (روسی الاصل) است. خواندن این کتاب هنرمندانه و مختصر -120 صفحه ای- در این روزها که سازمان ملل متحد سرگرم برگزاری هفتاد و دومین نشست مجمع عمومی خود است، خالی از لطف نیست. گاری که خود سال ها عضو هیئت نمایندگان سازمان ملل بوده در این کتاب به زبانی نمادین و فوق العاده طناز، عمق ...
خاطرات یک آدم ناقابل ترجمه شد - کتاب طنز محبوب لندنی ها در ایران
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش جنوبی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، کتاب روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل اثر جورج و ویدون گروسمیت به تازگی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان که در 24 فصل نوشته شده، ماجراهای زندگی روزمره خانواده پوتر ساکن عمارت لورلز درهالووی، بریکفیلدتراس را روایت می کند. رئیس این خانواده، چارلز پوتر کارمند شرکتی ...
رازهای تلخ زندگی خالق پو
کریستوفر ی که در داستان های وینی پو ، دوست خرس پرخور و بازیگوش است. پدر او پیش از نوشتن این داستان های کودکانه هم به عنوان نویسنده مجله پانچ شهرت داشت. او سال 1923 در تعطیلات شروع به نگارش داستان هایی درباره کریستوفر سه ساله و خرس عروسکی اش کرد. یک سال بعد داستان وقتی خیلی جوان بودیم به چاپ رسید و پس از آن، وینی پو در سال 1926 منتشر شد. اما موفقیت و شهرت بیشتری که انتشار این داستان ها ...
طاعون جنگ
کردم وقتی سال ها پیش به خانه پشت کردم تا دیگر برنگردم از میان رفته است... چقدر اشتباه می کردم! حالا می فهمم گذشته به آن سادگی که خیال می کردم نمی میرد و دردهای کهنه در جایی از روح – و نه جسم- همچنان می تپید... . اسفار سخن عنوان رمانی است از عبدالخالق رکابی که به تازگی با ترجمه نرگس قندیل زاده توسط نشر نی منتشر شده است. رکابی نویسنده عراقی است که در سال 1946 در شهر بدره عراق متولد شد و بعد از پایان ...
امروز برای اولین بار
.... او در این کتاب داستان را به سبکی روان و درعین حال رمزآلود روایت می کند و احساسات و افکار شخصیت های داستان روشن و ساده به تصویر درآمده اند. درد قهوه به تازگی با ترجمه عطیه الحسینی توسط نشر فرهنگ جاوید به چاپ رسیده است. مترجم کتاب در بخشی از پیشگفتارش درباره این اثر نوشته: در این کتاب، کلادیو راوی داستان، به کودکی خود بازگشته است؛ دوره ای که تقریبا همزمان با دوران کودکی خود نویسنده است. روایت های ...
جغرافیا، اشیا و آدم ها
می شود که آیا در دانشگاه قبول شده است یا نه. هرکدام نصیحت هایی برای زندگی دانشجویی دارند. پانزده سال بعد همینجا در همین خانه، دوباره دبیرستان خضرا از تلویزیون پخش می شود، اما نه آنها همان آدم های پانزده سال پیش هستند نه خانه و نه تلویزیون و نه زندگی. افسانه دوقلوها شاید متفاوت ترین داستان این مجموعه باشد. دوقلوها، دو پیرمرد پابه سن گذاشته اند در حوالی خیابان منوچهری و فردوسی. این محیط را پیشتر هم ...
موسیقی در چهاردیواری ها می میرد
...، مردان آنجلس، محاکمه، مریم مقدس و... . هیچ گاه ناشری نخواسته مجموعه آثار شما را به صورت چند مجموعه منتشر کند؟ نیامده اند یا اگر آمده اند هدف بیشتر کاسبی بوده و می خواستند یک لت چاپ کنند و هم کار را مجانی بگیرند و هم شلخته کار کنند که من قبول نکرده ام. نشر نی داوود حدود 10 کار از من گرفته و با کیفیت خوب ارائه کرده. به تازگی چهار کار از من منتشر شده. حدود 10 سال فعالیتی نداشتند ...
برای نویسنده سالار مگس ها
حذفیات بسیاری را به جان خرید تا این که سرانجام در سال 1954 آن را با عنوان سلطان مگس ها به زیر چاپ برد. پس از آن، دیگر رمان های گلدینگ با نام های وارثان ، پینچر مارتین و سقوط آزاد یکی پس از دیگری منتشر شدند. موفقیت او در حوزه نشر موجب شد، وی از شغل تدریس در مدرسه بیشاپ وردزورث کناره گیری کند و یک سال را به عنوان استاد میهمان در کالج هولینز آمریکا سپری می کند. گلدینگ در سال 1979 به ...
تاریخ اجتماعی نشر ایران
که برای ورود صنعت چاپ به کشور و ترجمه و نشر کتاب در دوره نیابت سلطنت عباس میرزا و به ویژه سلطنت ناصرالدین شاه به ظهور رسید، واکنش طبیعی روشنفکران وطن خواه به آسیب مهیبی بود که کشور دید. همین کوشش ها در دهه های بعد اندیشه آزادی، مردم سالاری، نفی سلطه بیگانگان، حاکمیت ملی و عدالت اجتماعی را به رغم حاکمیت مستبد، در ایران گسترد و به یکی از اصیل ترین جنبش های اجتماعی تاریخ ایران، نهضت مشروطیت، انجامید ...
از زندگی در امریکا پشیمانم
برنامه فردی به نام آقای یوسفی به خانم آلبرایت انتقاد کرد چراکه آلبرایت الفاظی نادرست و تند درباره امام(ره) مطرح کرد و او برای دفاع از امام بلند شد. بعد از آن آقای یوسفی به من گفت می خواهد یک شبکه تلویزیونی تاسیس کند که از ایران دفاع کند. قبول کردم کمکش کنم و گفتم بروم ایران بیایم و بعد شروع کنیم که مخالفت کرد و گفت به ایران نرو چراکه من اینجا کسی را ندارم. استخدامم کرد. قرار بود 9 ماهه بازگردیم اما ...
دفاع مقدسی که هرگز فراموش نخواهد شد
.... کارگردان نمایش روژدا به خبرنگار شاهین پرس گفت: نمایش روژدا که برگرفته از واژه ای کردی است درباره خانواده ای جنگ زده است که در بمباران شیمیایی و هنگام وضع حمل مادر خانواده درکنار یک درخت، به دلیل اینکه دیگر نمی توانست حرکت کند پدر خانواده او را زنده دفن می کند و نوزاد به دنیا آمده را در دستانش می گیرد و از کوه بالا می رود تا کودک زنده بماند. جلال مشتاقیان ادامه داد: بعد از ...
ایتالو کالوینو چگونه می نوشت؟
.... آن ها را دور می ریزم. چیزی که کتاب را شکل می دهد خود نوشته است، چیزی است که روی صفحه کاغذ نقش بسته. در شروع کار بسیار کند هستم. اگر ایده ای برای رمان داشته باشم هر بهانه قانع کننده ای می آوردم تا آن را ننویسم. اگر کتابی شامل چند داستان و متن کوتاه بنویسم هر کدام از آن ها نقطه آغاز خود را دارد. حتی در شروع مقاله هم بسیار کند هستم. حتی اگر مقاله ای برای یک روزنامه باشد همین مشکل ...
مسعود خوشابی
...، درسنامه باارزشی در شناخت اندیشه های افلاطون است. 9- کتاب بنیادهای دین و مسیحیت جلد اول، به قلم کارل کائوتسکی، ترجمه: عباس میلانی، ناشر و سال چاپ نامعلوم، که در سال 1908 به قصد نه تجلیل و نه تحقیر بلکه شناخت آن منتشر شد، ماخذ مستندی در این باره است. متاسفانه ترجمه جلد دوم یا سایر جلد های این کتاب را ندیده ام. ضمناً در جزوه ای به قلم روزا لوکزامبورگ که نخستین بار در سال 1905 منتشر شده است ...
زنی که فکر نمی کرد نویسنده شود
.... روی که سال 1997 با کتاب خدای چیزهای کوچک موفق به کسب جایزه من بوکر شد، این روزها به خاطر انتشار رمان دومش وزارت منتهای خوشبختی مورد توجه قرار گرفته، اثری که همچون کارهای قبلی اش چندان به مذاق دولت هند خوش نیامده. این نویسنده هندی بعد از به شهرت رسیدن در دهه 1990، بیشتر روی ادبیات غیرداستانی تمرکز کرد و درباره موضوعاتی چون حملات آمریکا به عراق و افغانستان و محکومیت آزمایش های هسته ای هند قلم ...
نوشتن از خیبر برایم سخت بود
رحمت کند سردار حاج حسین همدانی را. بعد از شهادت ایشان بود که به واقع سد سکوت و پنهان کاری در مورد شهیدان مدافع حرم در کشور ما شکسته شد وگرنه تا قبل از شهادت تکان دهنده آن بزرگوار، این شهدا در ایران غریبانه تشییع و بی سروصدا به خاک سپرده می شدند. به عنوان کسی که چندین سال است در این حوزه قلم می زند از نوشتن درباره جنگ خسته نشده اید؟ آیا این نوشتن برای شما تکراری نشده است؟ چرا ...
از مناظرات ایدئولوژیک تا مجادلات توییتری
دولت جنگ در آن از سویی و دفاع از مواضع و اقدامات دولت در روزنامه های کیهان و اطلاعات ، در کنار بحث و جدال ها میان نمایندگان حامی و منتقد دولت در مجلس دوم و سوم شورای اسلامی، شاکله برخورد نظرات متفاوت سیاست مداران انقلاب با یکدیگر را فراهم می کند؛ روندی که ساختارش تا پایان عصر سازندگی و آغاز عصر اصلاحات کمابیش حفظ می شود. با رونق گرفتن مطبوعات و افزایش نسبی آزادی چاپ و نشر در سال های 76 تا ...
صحیفه سجادیه مدرسه عرفان است
ارزشمندی از زندگی و سیره عملی چهارده معصوم(ع) و نیز اثری ماندگار درباره اندیشه های امام راحل(ره) را به زبان کرواتی ترجمه و منتشر کرده است. این جراح برجسته پیوند قلب کروات در رابطه با انگیزه اش در رابطه با ترجمه صحیفه سجادیه، بیان کرد: امام خامنه ای در سفرشان به کرواسی از مسلمانان این کشور خواست که کتاب ارزشمند نهج البلاغه را به زبان کروات ترجمه کنند و همین انگیزه ای شد تا در رابطه با نشر ...
زبان فارسیِ دوست داشتی
حکومتی یا افتخار فرهیختگان نیست. افتخار به این معنا که تودۀ مردم زبان خودشان را دوست داشته باشند و از آن ذوق کنند. تا قبل مشروطه، هم زبان دربار و هم زبان علم به شدت عربی زده بوده است. اما باز جالب است که همان زمان فقط واژه های عربی را وارد می کردند و کاری به ساخت و دستور عربی نداشتند. شما تصور کنید بعد از مشروطه چاپ آمد و دیگر کل مردم می توانستند بخوانند و بنویسند. آن وقت، نام روزنامه را ...
نشر ایران در ویترین کتابفروشان ترکیه
پیشخوان آثار و کتاب های بین المللی، ترجمه زندگی نامه پل استر، شازده کوچولو، رمان جهنم از دن بروان، مجموعه آثار اورهان پاموک، رمان بادبادک باز از خالد حسینی، صد سال تنهایی از گابریل گارسیا مارکز، هری پاتر و کودک نفرین شده، رمان جاسوس از پائولو کوئیلو و کتاب هایی در معرفی مساجد استانبول و یا کشور ایران را مشاهده کرد. در طبقه اول، همچنین آثار بین المللی دیگری از نویسندگان ادبیات کلاسیک چون جنگ و صلح از ...
نهمین جشنواره کتاب برتر کودک و نوجوان
نشر در داوری این دوره از جشنواره، وجه تمایز آن از سایر جشنواره های مشابه نیز محسوب می شود. همچنین بنا بر اعلام دبیرخانه آثار احصا شده در این دوره از جشنواره شامل کتاب های منتشر شده براساس انتشار کتاب های چاپ اول در دو سال اخیر تفکیک و در معرض داوری قرار گرفته است. بر همین اساس در بخش داستان خردسال 64 اثر، در بخش داستان کودک 395 اثر، در بخش داستان نوجوان 153 اثر، در بخش شعرخردسال 86 اثر ...
سایت تخصصی نقد داستان رونمایی شد
جدی ، چه با دوست چه با دشمن سال ها پیش - دانشجو بودم - یادم هست کتابِ داستان دوستی را نقد کردم، داستانی که نشر معتبری هم آن را چاپ کرده بود. من آن داستان را نقد کردم و فکر می کردم بایست جسور باشم و جدی درست همان گونه که آلن پو گفته بود. پس نقد کردم و چه بیرحمانه هم نقد کردم. تمام نقاط و نکات منفی داستان را با صراحت و حرارت، و البته صداقت، گوشزد کردم. نتیجه آن شد که مدت ها نوشته ای از آن دوست ندیدم ...
گفتار داریوش آشوری در شب نیچه و فرهنگ ایرانی / نیچه و ایران
در کتابِ پرسه ها و پرسش ها هم به چاپ رسیده، نیچه و ایران است نه نیچه در ایران که اعلام کرده ای. این ترجمه ی مقاله ای ست که من در اصل به زبان انگلیسی برای دانشنامه ی ایرانیکا ی یارشاطر نوشته ام و در نسخه ی آنلاینِ آن منتشر شده است. ولی من مقاله ی دیگری هم با عنوانِِ به خانه بازآمدنِ زرتشت. نیچه در ایران هم نوشته ام که به فارسی در نیامده است. این مقاله را من برای سمیناری در آرشیو نیچه در وایمار ...
چند خبر از بازار نشر
تعیین سرنوشت ملت ها برای آینده کشور خود دانسته و آن را تقبیح می کرد. کتاب گفتمان اعتدال در سیاست خارجی ، مبانی گفتمانی دکتر حسن روحانی در حوزه سیاست خارجی 128 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به بهای 12 هزار تومان از سوی نشر جمهور ایران به چاپ رسیده است . همسایه دیوارها خاطرات سرهنگ خلبان آزاده، غلامرضا مرادی فر توسط سرهنگ خلبان غلامرضا علیزاده مصاحبه و در کتابی با عنوان ...
جایزه گیلر نامزدهایش را شناخت - تجلیل از بنیانگذار جایزه
بنیانگذار این جایزه یعنی جک رابینووچ در ماه آگوست درگذشت، این اولین مراسمی بود که پس از درگذشت وی برپا می شد. به همین منظوربخشی از برنامه به یادبود وی اختصاص داشت. وی این جایزه را برای یادبود همسرش دوریس گیلر که روزنامه نگار ادبی بود برپا کرد و هر سال یک جایزه 100 هزار دلاری که به عنوان گران ترین جایزه ادبی کانادا شناخته می شود، به برنده اهدا کرد. امسال 12 رمان و مجموعه داستان کوتاه در فهرست ...
شاه آبادی: تا پایان سال یک هزار کتاب الکترونیکی در بوفه بارگذاری می شود
. خوشبختانه با تشکیل حلقه تعریف داستان کوتاه در انتشارات مدرسه تاکنون دو مجموعه داستان کوتاه را آماده کرده ایم و به زودی منتشر می شوند. وی افزود: همچنین تعداد زیادی رمان های تألیف و ترجمه از طرف نویسندگان و مترجمین معتبر حوزه ادبیات کودک و نوجوان دراختیار ما قرار گرفته است که تا آخر امسال آنها هم منتشر خواهند شد. به حوزه هایی مثل فلسفه و سواد رسانه ای و یا بحث های مربوط به مشاغل و مهارت ها و موارد دیگر ورود کرده ایم که همه اینها باعث می شود ما بتوانیم به مخاطبان انتشارات مدرسه این وعده را بدهیم که در نمایشگاه کتاب سال آینده چهره های متفاوتی از این انتشارات را خواهند دید. ...
در هر نوعی از اقتباس، اثر جدید به هیچ وجه وامدار اثر قبلی نیست
دراماتیک بازآفرینی کند. تام جونز اثر تونی ریچاردسون نمونه ای از اقتباس وفادار است. بخش عمده ساختار داستان، رمان رویدادهای اصلی اش و بسیاری از شخصیت های مهم آن در فیلم نامه فیلم نوشته جان آزبورن حفظ شده، حتی شوخ طبعی دانای کل باقی مانده است؛ اما در کل فیلم ترسیم صرف زمان رمان تام جونز نیست. یا می توان به مردی برای تمام فصول اثر فرد زینمان اشاره کرد که از نمایشنامه ای با همین نام اقتباس شده. 3 ...
بازخوانی اولین رمان دفاع مقدس در برنامه رادیویی کتاب شب
، ایثارها، رشادت های بچه ها مظلوم این شهر و سختی ها و مرارت های مهاجران جنگ تحمیلی می پردازد از داستان های موفق قاسمعلی فراست است و شاید بتوان آن را اولین رمان با ویژگی های خاص ادبیات دفاع مقدس دانست. این رمان داستان دلاورانی است که در فتح خرمشهر جان باختند. داستان با شروع جنگ، آغاز می شود. خانواده ناصر در تب و تاب ماندن و یا رفتن سرگردانند. پدر و مادر او، گمان نمی کنند جنگ به این راحتی ...
برای خلق اثر هنری، به رانت "پول نفت" و "دولت" معتقد نیستم/ مصیبت است اگر سینما و تئاتر سیاسی شوند
زیبا وجود دارد که می توان به آن پرداخت و در ضمن می توان تحلیل سیاسی هم از این موضوعات به دست داد. مرآت- جناب دژاکام! اگر بخواهید کتابی را به خوانندگان جوان مرآت معرفی کنید به چه کتابی اشاره می کنید؟ رمان های معاصر بسیار زیاد هستند. من رمان دفتر بزرگ اثر آگوتا کریستف، ترجمه اصغر نوری را معرفی می کنم که انتشارات مروارید آن را روانه بازار نشر کرده است. همین نویسنده رمان های مدرک ...