خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مصائب ترجمه
به سلیقه خود در نگارش اعمال سلیقه های نابه جا کرده اند. آن چه در ذیل آمده، مواردی است که از هشتاد صفحه نخست آن رمان استخراج شده و طبعا اگر در ادامه ویرایش متن نکات تازه یی مشاهده شود، استخراج و در مقاله یی جداگانه آورده خواهد شد. 1. خوشنود تقریبا همه نویسندگان و اهل قلم واژه خوشنود را به صورت خشنود ضبط می کنند، باید از آنان پرسید آیا واژه خوش وقتی پسوند نود را می پذیرد باید واو آن ...
تمجید توئیتری نماینده سازمان ملل در ایران از مقام حافظ
اتاق خبر 24 : گری لوئیس در صفحه توییتر خود با اشاره به روز ملی بزرگداشت حافظ شیرازی شاعر و غزل سرای ایرانی، از علاقه مندی خود به حافظ شیرازی و اشعار غنی این شاعر بزرگ گفت و ترجمه انگلیسی بیت 'اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را' را در توئیتر منتشر کرد. خواجه حافظ شیرازی معروف به لسان الغیب، شاعر بزرگ سدهٔ هشتم ایران و یکی از سخنوران نامی جهان است. بیشتر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات حافظ شهرت دارند. بیستم مهرماه در تقویم رسمی کشور به نام حافظ شیرازی شاعر و غزل سرای ایرانی رقم خورده است. منبع: ایرنا ...
حل مسائل انجمن های فرهنگی هنری در دستور کار وزارت ارشاد
ها درباره این شاعر بزرگ، گنجینه ای ماندگار را با خود به همراه دارد و امیدواریم بتوانیم چراغ حافظ که چراغ ایران است را همیشه روشن نگه داریم. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان فارس نیز در سخنانی در این نشست گفت: به دنبال واگذاری برنامه های فرهنگی و هنری استان از جمله جشنواره ها و کارگاه ها به بخش خصوصی شامل اتحادیه ها، انجمن ها، گروه ها، تشکل ها و بخش های مختلف در استان هستیم زیرا معتقدیم ...
نظم و هویت بخشی به جامعه یکی از کارکردهای شعر است
سرویس استانها جوان ایرانی ؛ بخش جنوبی: به گزارش جوان ایرانی به نقل از مهر، حسین فرخنده در مراسم شب شعر آئینی به مناسبت هفته ناجا در تالار حافظ اظهار کرد: فرهنگ، ادب و شعر در پرتو امنیت و آسایش شکل می گیرد و می تواند نقش مؤثری در توسعه و رونق خراسان شمالی داشته باشد. فرخنده بابیان اینکه نیروهای نظامی و انتظامی، آسایش و آرامش را به جامعه هدیه می کنند، افزود: ازاین رو هفته ...
یادگار گرامی امام: متحجرین، بزرگترین مشکل امام درآغاز مبارزه بودند
فرهنگ این سرزمین ریشه در جهان بینی حافظ دارد. عرفان رندانه ، تعامل شاعرانه ، سلوک آمیخته با مروت و مدارا ، دینداری و پاکدامنی عاشقانه میراث اوست که در جان و روح ایرانی شکوفا شده است. همان بهتر که از خود او مدد بگیریم که می فرماید: روزگاریست که سودای بتان دین من است غم این کار نشاط دل غمگین من است دیدن روی تو را دیده ی جان بین باید وین کجا مرتبه چشم جهان بین من است تا مرا عشق تو تعلیم سخن گفتن کرد خلق را ورد زبان مدحت و تحسین من است حافظ از حشمت پرویز دگر قصه مخوان که لبش جرعه کش خسرو شیرین من است ...
بازدید مونسان از ارگ کریم خانی، مجموعه زندیه، حافظیه و سعدیه
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از گروه اجتماعی خبرگزاری برنا،علی اصغر مونسان امروز جمعه در سومین روز از سفر خود به استان فارس از این مجموعه تاریخی بازدید کرد. ارگ کریم خانی در مرکز شهر شیراز قرار دارد. این ارگ در دوره سلطنت سلسله زندیه ساخته شده است و پس از اینکه کریم خان زند شیراز را به عنوان پایتخت خود و این مکان را به عنوان مکان زندگی خود انتخاب کرد، به ارگ کریم خانی معروف شد. ...
قرار نیست از دانشگاه نویسنده بیرون بیاید
شکایت می کنند که ادبیات معاصر در دانشگاه ها حضور ندارد. مسلم است که این حرف غلط است. او افزود: ادبیات معاصر حداکثر 100 سال قدمت دارد که زبان آن را ما می فهمیم در صورتی که باید زبان فردوسی و حافظ و سعدی که برای ما پیچیدگی دارد در دانشگاه ها تدریس شود. این حرف که چرا ادبیات کلاسیک در دانشگاه ها تدریس می شود، مثل این است که کسی بگوید چرا در غرب و در زبان انگلیسی شکسپیر درس می دهند؟ ...
حافظ شناسان، یاد خواجه شیراز را در راولپندی پاکستان گرامی داشتند
مسئول خانه فرهنگ راولپندی نیز در سخنان خود در این نشست، گفت:این برنامه ها فرصتی است تا جامعه ادبی، ایرانشناسان، اساتید زبان فارسی و ارادتمندان به این شاعر بزرگ علاوه بر بزرگداشت لسان الغیب خواجه حافظ شیرازی، زندگی، اندیشه و مفاهیم بزرگی که در دیوان اشعار او مطرح شده است را مورد بحث قرار دهند. وی ادامه داد:حافظ چیره دست ترین غزلسرای زبان فارسی است و غزلیات او در برگیرنده همه ظرافت های لفظی و حامل ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در جمع مفاخرفرهنگ و هنر: عمران و توسعه فارس در پرتو داشته های فرهنگی است
پروژه تالار مرکزی شیراز نیز بازدید کرد. آیین یادروز حافظ در جوار آرامگاه این شاعر بزرگ به همراه حافظ خوانی با حضور جمع کثیری از اصحاب فرهنگ،ادب و هنر استان و مدیران کشوری و استانی در حالی برپا شد که میزبان اهداء "نشان درجه یک حافظ شناسی" به سعید حمیدیان نیز بود و رونمایی مجموعه "می بی غش" در آیین "شاهد قدسی" نیز انجام شد. عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین در نشست ...
معاون ستاد عالی مساجد کشور: تشکیل شبکه مساجد امام سجاد (علیه السلام) در کشور/ گرامیداشت سید الساجدین در ...
گرامی داشت این امام همام در سال نخست با کتابت صحیفه سجادیه از طرف استان صورت گرفت، اظهار داشت: در سه سال اخیر نیز سوگواره ملی شعر امام سجاد (علیه السلام) برگزار و اشعار ارزشمندی از طرف شاعران کشوری به دبیرخانه این سوگواره ارسال شد. طاهریان یادآور شد: در این ایام به نام امام سجاد (علیه السلام) نه تنها در استان کهگیلویه و بویراحمد بلکه در همه مناطق مختلف کشور و حتی خارج از کشور شاهد برگزاری ...
زبان و ادبیات هر ملتی شریان های اصلی هر کشور است
به گزارش خبرگزاری فارس خوزستان از شوش، عدنان غزی امروز در جمع خبرنگاران اظهار کرد: یکی از دلایلی که موجب شیوایی و گیرایی شعر فارسی شده، موزون و قافیه دار بودن شعر فارسی و شاعران بزرگی چون فردوسی است. وی گفت: یکی از زبان هایی که در دنیا، شعر آن، هم قافیه و هم وزن دارد زبان های فارسی و عربی است. سرپرست فرمانداری شوش بیان کرد: شاهنامه متنی است که در سه سطح فکری، ارزش های ادبی و زبان برتر بوده که به صورت عمیق به بررسی کارشناسی نیاز دارد. انتهای پیام/ ...
نویسنده و مترجم ایرانی مقیم آلمان:معرفی حافظ و خیام را دینی بر گردن خود می دانم
به گزارش ایرنا ، ناصر کنعانی روز جمعه با حضور در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، اظهار داشت: سخن از حافظ و مولانا همواره در خانواده ما ساری و جاری بوده و همواره از اعضای خانواده ام شنونده اشعار این بزرگان بوده ام. وی با اشاره به علاقه خود به بزرگانی چون خیام و سعدی و حافظ ادامه داد: به درخواست ارکستر سمفونیک آلمان کتابی درباره موسیقی ایرانی به زبان آلمانی نوشتم که در آن مفصل به ...
مراسم بزرگداشت روز حافظ
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز کردستان، رییس انجمن حافظ شناسی سنندج در این مراسم گفت: هدف از برگزاری این برنامه شناخت بیشتر مردم وعلاقه مندان کردستانی با حافظ است. وریا هاشمی گفت: تأثیر شعر حافظ بر شاعران کرد زبان از محور های برگزاری این مراسم است. وریاهاشمی افزود: سنندج چهارهمین شهر در کشور است که انجمن حافظ در آن تشکیل شده است. وی گفت: معرفی وترویج ادبیات کردی در بین غیر کرد زبانان و معرفی چهره های نامی ادبیات کردی به ایرانیان از اهداف راه اندازی انجمن حافظ است. هاشمی گفت: انجمن حافظ در سنندج چهاردهمین انجمن در کشور است که یک سال قبل با حصور 34 عضو راه اندازی شده است. ...
حل مسائل انجمن های فرهنگی هنری در دستور کار وزارت ارشاد
اسلامی فارس افزود: هم اینک 14 اتحادیه و انجمن فرهنگی و هنری به عنوان زیر مجموعه این اداره کل در این استان فعال است که از این تعداد 12 انجمن و اتحادیه فرهنگی و هنری به ثبت رسیده و فعالیت های خود را به صورت قانونی و حقوقی دنبال و اجرا می کنند. در این نشست که با حضور نمایندگان انجمن های هنرهای نمایشی، تجسمی، موسیقی، سنتی، اهل قلم، فیلم، عکس و پویانمایی، ناشران و کتابفروشان، چاپ و تبلیغات ...
تپش در بوته نقد
. وی همچنین پس از نقد این کتاب به معرفی اثر دیگری از خود با عنوان بنفشه ها هم می خندند پرداخت و از علاقمندان به رمان های نوجوان دعوت کرد تا این رمان را مطالعه نموده و در اولین فرصت به نقد و بررسی زوایای مختلف داستانی آن بپردازند. وی امیدوار بود که بتواند در آینده ای نزدیک باز هم در میان نوجوانان مراکز کانون استان همدان حضور یافته و نظرات آنها را بشنود. ضرابی زاده کارشناس ادبی ...
ترامپ تاریخ 40 سال گذشته را مطالعه کند
به گزارش خبرگزاری فارس از لامرد، حجت الاسلام سید ابوالحسن علوی در خطبه های امروز نماز جمعه شهر لامرد با گرامیداشت فرارسیدن سالروز شاعر بزرگ ایران حافظ اظهار داشت: حافظ از شاعرانی است که به خوبی از زبان فارسی محافظت نمود و اشعار او آموزنده است زیرا از قرآن نیز در اشعار خودش استفاده کرده است. وی با اشاره فرارسیدن روز استاندار افزود: باید استاندار در همه کالاها باشد و سلامت همه حوزه ها با ...
پیوند عمیق شعر محرم با شعر آیینی در اشعار "میثم"
خبرگزاری فارس – مُعین فرهنگ: نام محرم الحرام و حماسه عاشورا، با شعر و مداحی آیینی پیوندی دیرینه دارد و از طرف دیگر، عرصه شعر آیینی نیز، بزرگان و فُحولی برای خود دارد. باید گفت در میان نام های آشنا در شعر آیینی، شاعرانی هستند که حُکم استادی و پیشکسوت بودن آنها، زبانزد است که بدون تردید، نام غلامرضا سازگار – متخلص به "میثم" – از آن جمله است، شخصیتی که انبوه آثار و اشعار فاخر او درباره ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در جمع مفاخرفرهنگ و هنر: عمران و توسعه فارس در پرتو داشته های فرهنگی است
پروژه تالار مرکزی شیراز نیز بازدید کرد. آیین یادروز حافظ در جوار آرامگاه این شاعر بزرگ به همراه حافظ خوانی با حضور جمع کثیری از اصحاب فرهنگ،ادب و هنر استان و مدیران کشوری و استانی در حالی برپا شد که میزبان اهداء "نشان درجه یک حافظ شناسی" به سعید حمیدیان نیز بود و رونمایی مجموعه "می بی غش" در آیین "شاهد قدسی" نیز انجام شد. عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین در نشست ...
نقش زبان فارسی در پیوندهای فرهنگی-ادبی ایران و جمهوری آذربایجان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از باکو، همایش نقش زبان فارسی در پیوندهای فرهنگی ادبی ایران و جمهوری آذربایجان همزمان با روز بزرگداشت حافظ شیرازی در باکو برگزار شد. دانلود دانلود تصویر اظهارات: 1- پرفسور ایمان وردی حمید اف شرق شناس 2- پرفسور مهدی کاظم اف رئیس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو 3- اصغر فارسی رایزن فرهنگی سفارت ایران در جمهوری آذربایجان ...
سومین سوگواره ملی امام سجاد (علیه السلام) با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان داد
Top of Form به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ وارشاد اسلامی کهگیلویه و بویراحمد ، آئین اختتامیه سومین سوگواره ملی شعر سجده های سجاد (علیه السلام) با حضور نماینده ولی فقیه در استان کهگیلویه و بویراحمد، معاون فرهنگی و اجتماعی استانداری، مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان، جمعی از مسئولان استانی و شهرستانی، شاعران منتخب این سوگواره کشوری و مدیران کانون های فرهنگی شهرستان بویراحمد در ...
تاثیرپذیری ادبیات آلمان از ادبیات فارسی ایران/ حافظ شاعری جهانی است
حافظ را با وزن و قافیه به زبان آلمانی ترجمه کرده اند و در این کار فردریش روکرت یک نابغه به شمار می رود . من در فضای آرام و خلوت گلپایگان مدتهای زیادی وقت گذاشتم تا بتوانم مفاهیم را با زبانی نزدیک به زبان ادبی بازسرایی کنم تا بتوانم اهمیت کار گوته را نشان دهم . به عنوان نمونه این شعر که گوته درباره اسماء الهی سروده بدین شکل برگردان شده است: اگر خویش پنهان کنی در هزاران لباس دگرگون ...
ترجمه انگلیسی کتبی از امین پور، صفارزاده و هراتی رونمایی می شود
که آیین رونمایی از این دو عنوان کتاب، سال گذشته در حوزه هنری برگزار شد. در ادامه همکاری های پیشین، ان شاء الله در روز سه شنبه 9 آبان 1396 از ساعت 14 تا 16 سه عنوان دیگر از آن مجموعه کتاب ها را رونمایی خواهیم کرد. این سه عنوان کتاب تازه که مانند دو کتاب پیشین به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی در لندن منتشر شده است، شامل گزیده اشعار زنده یاد قیصر امین پور (ترجمه شده توسط شهیده صفوی) گزیده ...
تبریک توییتری وزیر ارشاد برای تولد شفیعی کدکنی
به گزارش ایسنا، سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی در توییتر نوشت:شفیعی کدکنی در کوچه باغ های نیشابور برآمد و افتخار ایران شد. سالزادش مبارک. محمدرضا شفیعی کدکنی شاعر و پژوهشگر ادبیات متولد 1318 در کدکن از روستاهای قدیمی بین نیشابور و تربت حیدریه است. از جمله آثار شفیعی کدکنی می توان به این کتاب ها اشاره کرد: زمزمه ها، شب خوانی، از زبان برگ، در کوچه باغ های ...
همراه کاروان عشق در شعر آئینی/ ای سر! هنوز رهبری از روی نیزه ها
کاروان البته در شعر آئینی ایران زمین هم، مرثیه های منظومی را پدید آورده که شعر زیر از عارفه دهقانی، از آن جمله است؛ شعری که مصراع دومِ بیتِ سوم آن اشاره به یکی از اشعار استاد موسوی گرمارودی و البته مصراع نخستِ بیتِ آخرش نیز، تضمینی از شعر حافظ است: سلام حُسنِ زمین و زمان، سلام حسین سَرت سلامت و ماهِ رُخ ات تمام حسین چقدر دور سَر ات آفتاب می گردد ستاره ها همه محوِ ...
قدردانی از شاعران سوگواره ملی امام سجاد(ع)
مراسم که در دفتر نماینده ولی فقیه در استان برگزار شد گفت :211 شعر از سجده های امام سجاد (ع) از 108 شاعر برجسته سراسر کشور به دبیرخانه این سوگواره ارسال شده بود که با رای هیئت داوران 7 اثر به عنوان آثار برتر معرفی شد. دهبانی پور مدیرکل فرهنگ و ارشا اسلامی استان هم گفت: هدف از برگزاری این سوگواره شناسایی استعداد شاعران آئینی ،آشنا شدن شاعران جوان با شخصیت امام سجاد (ع) و استفاده از این فضای ...
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در جمع مفاخرفرهنگ و هنر: عمران و توسعه فارس در پرتو داشته های فرهنگی است
پروژه تالار مرکزی شیراز نیز بازدید کرد. آیین یادروز حافظ در جوار آرامگاه این شاعر بزرگ به همراه حافظ خوانی با حضور جمع کثیری از اصحاب فرهنگ،ادب و هنر استان و مدیران کشوری و استانی در حالی برپا شد که میزبان اهداء "نشان درجه یک حافظ شناسی" به سعید حمیدیان نیز بود و رونمایی مجموعه "می بی غش" در آیین "شاهد قدسی" نیز انجام شد. عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنین در نشست ...
پیام بانوان کمیسیون فرهنگی مجلس به مناسبت بزرگداشت مقام حافظ
کلامی را دوبار در قافیه نیاورم ، مگر آنکه با ظاهری یکسان، معنایی جدا داشته باشد. آرزو دارم همه ی این دستورها را به کار بندم تا شعری چون تو، ای شاعر " شاعران جهان" ، سروده باشم ! " و این ها همه برابر آنچه که " حافظ آسمانی " خود گفته است ، چیزی نیست جز ، اجر صربیست که در بندگی صاحب دیوان و از دولتی دولت قران و در پیروی از مذهب رندان دارد . ضمن گرامی داشت 20 ماه مهر روز بزرگداشت شاعر آسمانی، و تکریم این حرکت پسندیده و ارزشمند معتقدیم که نباید شناخت و بزرگداشت حضرتش را به روز و هفته ای خاص محدود نمود. انتهای پیام ...
بزرگداشت حافظ در اهواز+فیلم
به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز خوزستان، بیستم مهرماه در تقویم به نام خواجه شمس الدین محمد شیرازی شاعر، حافظ قرآن، معروف به لسان الغیب و از بزرگترین شاعران غزل سرای ایران و جهان نامگذاری شده است. هر سال در این روز برنامه های مختلفی در آرامگاه وی در شهر شیراز و سراسر کشور برگزار می شود.حافظ پژوهان و علاقمندان به این شاعر بزرگ در خوزستان هم چندسالی است که در همایش بزرگداشت حافظ گرد هم می آیند و اشعار این غزل سرای نامدار را زمزمه می کنند: صبحدم از عرش می آمد خروشی، عشق گفت قدسیان گویی که شعر حافظ از بر می کنند دانلود دانلود ...
مبارزه با تزویر و ریاکاری در اشعار حافظ آن را در تمام دوران محبوب کرده است
گروه استانی "تیتریک" ؛ دکتر مصطفی ذاکری دکترای ادبیات و استاد دانشگاه با گرامیداشت روز حافظ به کرج رسانه گفت: حافظ یکی از شخصیت های برجسته ادبی ایران و جهان است ، تاآنجایی که گوته شاعر شهیر آلمانی احترام زیادی برای وی قائل است و او را بسیار تکریم میکرد و در جهان بخصوص در کشورهایی که مهد ادبیات و شعر هستند مانند فرانسه ,آلمان ,ایتالیا و بطورکلی اروپا در آنجا اشعار حضرت حافظ رواج دارد و مردم با ...
اختتامیه سوگواره ملی شعر سجده های سجاد(ع) با معرفی برگزیدگان / دهبانی پور: توسل به فرهنگ ائمه اطهار راه ...
...؛ مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کهگیلویه و بویراحمد گفت: یکی از راه های مقابله با شبیخون فرهنگی و جنگ نرم توسل به ائمه اطهار و ترویج فرهنگ و شیوه زندگی ائمه هدی است. به گزارش کبنا از یاسوج، آئین اختتامیه سومین سوگواره ملی شعر سجده های سجاد (علیه السلام) با حضور نماینده ولی فقیه در استان کهگیلویه و بویراحمد، معاون سیاسی و اجتماعی استانداری، مدیرکل فرهنگ و ارشاد ...
