سایر منابع:
سایر خبرها
داستان جاسوس زن کُره ای چاپ شد
به گزارش خبرنگار بی باک، کتاب روحِ گریان من نوشته کیم هیون هی به تازگی با ترجمه فرشاد رضایی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صد و پنجاه و یکمین عنوان مجموعه ادبیات جهان و صد و بیست و ششمین عنوان رمان خارجی است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 1993 چاپ شده است. کتاب روح گریان من به غیر از فصل های مقدمه و موخره، در 18 فصل نوشته شده است. این اثر ...
چاپ رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان شکوه زندگی نوشته میشائیل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است. میشائیل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای عاشق را در سطور خود به تصویر ...
نسخه جیبی ناپیدا ی پل استر چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، نسخه جیبی رمان ناپیدا نوشته پل استر با ترجمه خجسته کیهان به تازگی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و یکمین رمان خارجی این ناشر و دهمین عنوان از مجموعه آثار پل استر است که چاپ می کند و مانند دیگر آثار این نویسنده، چاپ ترجمه اش با خرید حق تالیف از نویسنده اثر انجام می شود. نشر افق پس از چاپ ترجمه تعدادی از آثار پل استر اقدام به چاپ این ...
طلسم های عجیب آرتور پِپِر به ایران رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان طلسم های عجیب آرتور پِپِر در قالب منظومه داستان جهان و توسط نشر نون منتشر شد. این رمان که اولین اثر فدرا پاتریک است در زمان کوتاهی از ابتدای سال 2017 مورد استقبال زیادی قرار گرفته و به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. این رمان که با لحنی طنز نوشته شده به زندگی مردی به نام آرتور پپر می پردازد که همانند خیلی از مردم معمولی ست ولی برای خود دنیایی عجیب و ...
خواننده من و بارون در گفتگویی متفاوت از دنیای موسیقی و ناگفته های این روزها و آینده اش پرده برداشت
. *کار بسیار سختی است. می توانید دو قطعه نزدیک به بازار و دو قطعه برای مخاطب خاص منتشر کنید. اصلاً دو قطعه منتشر کنید که فقط بیست نفر شنونده داشته باشد اما مطمئن باشید که همان بیست نفر سالیان سال همراه تو خواهند بود. دو هزار نفری که به کنسرت من می آیند با احترام باید بگویم که به کنسرت دیگران هم می روند. این هم خوب است چون از دید مارکتینگ موثر هستند اما از دید ماندگاری باید مخاطب خاص یا ...
اشباحی که ترجمه می کنند
به گزارش رهیاب: 1984 و دختر کشیش ، جنس ضعیف و نامه به کودکی که هرگز زاده نشد ، سقوط و دختری در قطار این ها کتاب هایی هستند که جلوی نام مترجم شان اسم خانم مونیکا سمیع زاده آمده و کتاب های بابالنگ دراز ، بینایی ، پیرمرد و دریا ، خیابان بوتیک های خاموش ، راز فال ورق ، شن روان ، صد سال تنهایی ، طاعون ، عامه پسند و عقاید یک دلقک هم توسط فردی به نام آقای مهرداد انتظاری ترجمه شده اند. به واسطه پرکاری ...
با خاطره نگارهای خانم که جنگ را ندیده اند، موافق نیستم/ مستند نگاری در کشور ما صاحب ندارد
را احساسی می کند؛ البته تعداد این آثار هم کم نیست و با یک سری حمایت ها، این کتاب ها به بازار نشر راه پیدا می کنند، که این کار تقریبا از دست آقایان درآمده است. با نویسنده و خاطره نویس های خانم در حوزه جنگ موافق نیستم، چون جنگ را لمس نکرده اند، جنگ و روایت خشن آن را احساسی می کنند. بعضی مسائل در جنگ است که واقعا خشن است و توسط نویسنده خانم چیز خوبی از آن درنمی آید. خاطره نگارها باید کسانی باشند که در ...
از جنگ و دیگر چیزها
زبان مادری اش بود می نوشت. این آثار تحت نظارت خود او به زبان انگلیسی ترجمه می شدند. ترجمه فارسی خانواده موسکات ، چنانکه در توضیح پشت جلد این ترجمه آمده است، از متن انگلیسی این رمان انجام شده است. خانواده موسکات رمانی است در ده بخش. آن چه در ادامه می خوانید سطرهایی است از فصل دوم از بخش پنجم این رمان: اغلب یهودیان مرفه ورشو که در حومه اتوتسک خانه ییلاقی داشتند تا آغاز تعطیلات روش هشانا در خانه های ...
راهنمای خرید خودروهای صفر و کارکرده در محدوده 100 تا 150 میلیون تومان
پرطرفدار خود را با لباسی نسبتا اسپرتبه میدان فرستاد. سوناتا Yf علاوه بر این طراحی اسپرت، سطح کاملی از آپشن ها در کنار نرمی قابل توجه در سواری را به سرنشینان خود عرضه می کند. ضمن این که با وجود گذشت چند سال از عمرش، کماکان بازار دست دوم قابل قبولی دارد اما در مقابل، کیفیت اجزای داخلی کابین آن کمتر از حد انتظار است.نسل ششم هیوندای، سوناتا در مدل های 2011 تا 2015 در بازار ما موجود بوده و بسته به سال ...
دن براون: برای اطلاع از وضعیت بازار کتاب، 50 صفحه نخست رمان های معروف روز را می خوانم
رمزگشایی کنیم و آن رمز ما را مثلاً به سمت یخچال رهنمون می کرد و در یخچال یادداشت دیگری بود که ما را به سمت گاراژ و انبار هیزم هدایت می کرد. ما همه این کدها را دنبال می کردیم. کار ما هر بار سخت تر می شد و آخرین یادداشت ما را به سمت درخت کریسمس بازمی گرداند و هدیه هایمان همان جا بود! بنابراین رمزها همیشه برای من لذت بخش بودند و دوست دارم کتاب هایم را برای خواننده لذت بخش کنم. براون در بخشی ...
مارمولک سیاه به بازار نشر آمد
مارمولک سیاه نوشته ادو گاوا رانپو با ترجمه محمود گودرزی وارد بازار نشر شد. به گزارش سرویس بازار ایسنا، کتاب مورد اشاره توسط انتشارات چترنگ به چاپ رسیده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: مارمولک سیاه بی شک معروف ترین رمان پلیسی ادو گاوا رانپو با حضور کارآگاهش،" آکچی کو گورو" است. سرقتی ماجراجویانه باعث می شود آکچی برای یافتن سانائه، دختر جواهرفروش اُساکا، ردپای سارقی ...
ژانرنویسی مد شده است
...، عصاره اتفاقات اجتماع خود را فهمیده باشد، ریشه آن ها را بداند و حس خود را رمان کند تا رمان چیزی برای اندیشیدن باشد نه این که مثل توتونی که در سیگار بگذارند و دود شود برود هوا. منیرالدین بیروتی همچنین درباره این که آیا ژانر می تواند ظرفیت هایی را در بازار کتاب ایجاد کند، اظهار کرد: اگر بخواهید با این دید به ژانر نگاه کنید باید بگوییم ما قبلا چنین چیزی را در ادبیات عامه پسند خود ...
سومین جلد دونده هزارتو به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر، سومین جلد از مجموعه دونده هزارتو با عنوان علاج مرگ نوشته جیمز دشنر به تازگی با ترجمه مینا موسوی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. مجموعه دونده هزارتو داستانی هیجانی و هوشمندانه دارد که مخاطبان زیادی را در کشورهای مختلف دنیا به خود جذب کرده و بیش از 3 میلیون نسخه از کتاب هایش در آمریکا به فروش رفته است. این مجموعه از طرف مجله کرکس ریویو به عنوان بهترین ...
خدمتکار رابین موام به بازار نشر رسید
نویس برنده جایزه نوبل، بر اساس این کتاب فیلم نامه ای نوشته و جوزف لوزی فیلمی با اقتباس از این کتاب ساخته است. کتاب خدمتکار اثر رابین موام با ترجمه همایون نوراحمر در قطع رقعی، 100 صفحه توسط نشر قطره با قیمت 68,000 ریال چاپ شده است. 502
علاقه نویسنده دختری در قطار به ژانر جنایی / کتاب هایی که زندگی پائولا هاوکینز را تغییر دادند
که رخت واژگان فارسی پوشیده است و در سال 2014 نیز جایزه پولیتزر را برای نویسنده به ارمغان آورده است. سهره طلایی به تازگی توسط نشر قطره و با ترجمه مریم مفتاحی، مترجم کتاب پرفروش و محبوب من پیش از تو وارد بازار کتاب شده است. خدایی در خرابه ها نوشته کیت اَتکینسون کیت اَتکینسون نویسنده بسیار باهوشی است. خدایی در خرابه ها را وقتی خواندم که دختری در قطار در حال انتشار بود. دوره هیجان ...
اعترافات یک قاتل منتشر می شود
و مفهوم زمان و مکان ضمن نقل آن رنگ می بازد. یوزف روت در این رمان مانند بسیاری از آثارش به سرگذشت انسان هایی می پردازد که همواره در جست و جوی هویت خویشتن هستند و دانسته و ندانسته عدالتی را می جویند که وجود ندارد. کتاب اعترافات یک قاتل به قلم هیوزف روت و با ترجمه علی اسدیان در 144 صفحه، قطع رقعی و با قیمت 120 هزار ریال به زودی توسط نشر ماهی راهی بازار نشر می شود. 502 ...
ناشران چه کتاب هایی به یورگن باس هدیه دادند؟/کودکان به قهرمان قصه های کتاب جان بخشیدند
، حال آنکه در زمینه داستان کودک و رمان نوجوان نیز چندان کم از باقی ممالک نداریم. به ویژه اصرار داشتم که با گنجاندن یک داستان بازنویسی شده، که بخشی مهم و انکارناپذیر از ادبیات کودک ایران است، غنای ادبیات کلاسیک و عامیانه فارسی را نیز به مخاطبان فهرست نشان دهم؛ همین طور کیفیت آثار غیرداستانی که طی چند ساله اخیر به بازار نشر کتاب کودک ایران راه پیدا کرده اند. در این نشست ایدا علوی به معرفی ...
ادبیات ایران تصویری است
مورد استقبال جوانان قرار گرفته است. نویسنده های ایرانی موفق عمل کرده اند و از این جمله کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی است که با استقبال بسیاری همراه بوده است. بابک بوبان، مترجم انتشارات شمع و مه از دیگر شرکت کنندگان در نشست دریچه ای برای ورود به بازار نشر ایران گفت: نقش مترجم باید در جهان دیده شود و می توان پیغام اثر ادبی را در ترجمه مشاهده کرد. همچنین احساس و التزاز هنری با یک اثر ادبی در ...
رونمایی از برگردان ایتالیایی رمان ایرانی بامداد خمار در رم
ترجمه وجود دارد. آثار ادبیات معاصر فارسی نیز به همت بنگاه های انتشاراتی مانند 33 پل تا حدی به مخاطبان ایتالیایی زبان معرفی شده است و ترجمه این اثر که در ایران مخاطب عام نیز داشته است، نویدبخش نسل جدیدی از ترجمه های فارسی ایتالیایی است. قولی در ادامه ضمن معرفی طرح تاپ (طرح سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ترجمه از فارسی به زبان های دیگر) از همکاری و حمایت رایزنی فرهنگی ایران برای ترجمه و ...
داستان هایی از پشت دیوار آهنین
روح گریان من و رهبر عزیز دو کتاب تکان دهنده و جذاب هستند که این روزها نشر ققنوس آنها را به بازار کتاب عرضه کرده و جذابیت آنها نیز ناشی از این است که می توانند تا حد زیادی کنجکاوی خواننده را درباره مسائل رخ داده در پشت دیوارهای کره شمالی پاسخ دهند. روح گریان من را کیم هیون هی نوشته و فرشاد رضایی هم آن را به فارسی ترجمه کرده است؛ این کتاب که می توان آن را نوشته ای در مرز بین خاطره نگاری ...
پرفروش شدن کتاب جلیلی درباره تأثیرات انقلاب بر جهان/ کتابخوانان کآشوب را پسندیدند
اسلامی ایران به قلم وحید جلیلی چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب که از سوی انتشارات معارف در 120 صفحه منتشر شده با نثری زیبا مخاطب را با پیش آمدها و تأثیرات انقلاب اسلامی بر جهان، انحرافات پیش پای انقلاب و افق های پیش رو و مسیر پیشرفت های انقلاب آشنا می کند. مکتب ملکوتی جمع ، غزه در محاصره؛ جهان در اشغال ، حزب الله از نوع حزب الله ، اسلام جهاد، مبنای مسجد آباد ، استراتژی سطل آب ...
تفاوت پرفروش های دنیاوایران
.... برخلاف تصور رایج باید گفت که قیمت کتاب در ایران بسیار مناسب و دسترسی مخاطب به کتاب حتی در گران ترین موارد از بسیاری کشورهای دیگر راحت تر و ارزان تر باشد. به عنوان مثال پرفروش ترین کتاب سال 2016 در بازار آمریکا به نام نام من لوسی بارتون است با جلد سخت به قیمت 503 دلار به فروش می رسد که سهم حدود یک درصدی از درآمد سرانه خانوار را به خود اختصاص می دهد. همین میزان برای کتاب جز از کل با احتساب ...
هر نویسنده ای از عهده نوشتن برای بچه ها بر نمی آید/ تولید کتاب نوجوان به امید دستیابی به خواننده بیشتر
کرده در ادبیات نوجوان بیشتر می تواند خواننده پیدا کند و با استقبال زیادی مواجه شود. به هر حال به وضعیت جامعه ما برمی گردد، به وضعیت مطالعه و کتاب. نویسنده مدت ها می نشنید و رمانی می نویسد و بعد می بیند هیچ خبری نشده و حتی یک نقد هم روی کتابش ننوشته اند. اصلاً جایی نیست که نقد بنویسند. همه اینها سرخورده اش می کند. زیاد بودن مخاطب کودک و نوجوان و بازار کتاب کودک چه تاثیری در این گرایش داشته ...
گفتگو با حسین تهرانی، مترجم رمان طنز مردی به نام اُوِه
یک کتاب جهانی و مخاطب پسند شد. در ایران نیز 3 ناشر ترجمه این کتاب را منتشر و راهی بازار نشر کردند. نشر چشمه، نشر نون و انتشارات کتابسرای تندیس از جمله ناشرانی هستند که این رمان را با ترجمه های متفاوت به چاپ رسانده اند. توجه به مخاطبان ایرانی به این رمان باعث تجدید چاپ چندباره این ترجمه ها شده است. ترجمه حسین تهرانی از مردی به نام اُوِه توسط نشر چشمه به چاپ رسید و به تازگی چاپ ...
در بازار کتاب شعر چه خبر است؟/کتاب شعر و کاربردی شبیه کارت ویزیت!
خیابان پایین تر از دفتر نشر پارک کنید و وقتی به دفتر مدیر رسیدید تا می توانید از سختی های زندگی بگویید! نتیجه جواد نعمتی، شاعر در جمع بندی وضعیت نشر کتاب شعر می گوید: در بهترین حالت بازار کتاب، باز هم شعر مخاطب ندارد. اگر بخواهم آماری به شما بدهم می توانم بگویم که حدود 60 درصد کتاب هایی موجود با پرداخت بخشی یا تمام هزینه آن توسط شاعر منتشر می شود. 20 درصد از آثار ترجمه هستند که به ...
ژانرنویسی عالی ترین شکل نویسندگی است/ انسان محور رمان امروز
به دست هوشنگ گلشیری با تمرکز بر زبان آوری و رضا براهنی با تمرکز بر شیوه های پیچیده روایت افتاد. از سوی دیگر مردمی نویسان از بزرگانی با سواد همچون مستعان و فاضل و حجازی فاصله گرفتند. به باور من چیزی که می تواند این دو نوع نوشتار را این روزها آشتی دهد ژانرنویسی است. ما بیشتر از هر چیزی در حوزه رمان های عامه پسند در ژانر رمانس (عاشقانه) حرکت کرده ایم. من سعی کردم در این مجموعه به سراغ ...
همه چیز درباره لیت پروم / فریبا وفی فردا مهم ترین جایزه آلمان را دریافت می کند
همکاری متخصصین رشته های نشر، خبرنگاری، مطالعات ادبی و نقد شکل گرفت و از طرف کلیسای پروتستان، سازمان های وابسته به دولت و آژانس های مختلف ادبی مورد حمایت مالی قرار می گیرد. رئیس این مجموعه یورگن بوس، مدیر نمایشگاه کتاب فرانکفورت است. از دیگر اعضای این آژانس ادبی می توان به مونیکا بیلاشتاین به عنوان نایب رئیس و هایکه فریسل، صاحب مؤسسه گوته اشاره کرد. آلمانی از طریق ترجمه این آثار درمی ...
یک لحظه شادی چقدر می ارزه
. شرایطی که در آن پی به ارزش زندگی شاید تکراری اما سراسر لذت و شاد خویش می برد. خواننده بعد از مطالعه این رمان حس و نگرش تازه ای نسبت به زندگی روزمره و لحظاتی که مدتها از آن غافل بوده پیدا می کند و به معنای جدیدی از کلمه "شادی" می رسد. در کنار آن با دغدغه های کشور و جهانی دیگر نیز آشنا می شود و در می یابد که دنیای فکری آدمها در این جهان مدرن با وجود فاصله جغرافیایی زیاد بسیار بهم نزدیک ...
کدام خودروهای مهم و پر فروش ورودشان به کشور ممنوع شده است؟
می دانید تویوتا کرولا با فروش بیش از 40 میلیون دستگاه در سراسر جهان، پر فروش ترین خودروی تولیدی در تاریخ این صنعت محسوب می شود. محصولی که به علت ظاهر عامه پسند، مصرف سوخت اقتصادی، امکانات مناسب و قیمت پایین مورد استقبال فراوانی قرار گرفته است. متاسفانه عدم امکان واردات این محصول باعث افزایش قیمت آن به بالای 160 میلیون تومان شده است. البته می توان به جای آن خودروهای کره ای النترا و سراتو را خریداری ...