سایر منابع:
سایر خبرها
رضاشاه چه مقدماتی را برای کشف حجاب فراهم کرد؟
...، تهران، وحید، 1364، ص 291 و 292. [8]. کنتس مادفون روزن، سفری به دور ایران، ترجمه ی علی محمد عبادی، تهران، پاژنگ، 1369، ص 37. [9]. حمید بصیرت منش، علما و رژیم شاه، مؤسسه ی چاپ و نشر عروج، ج اول، 1377، ص 170 و 171. [10]. حمید بصیرت منش، روند کشف حجاب و واکنش روحانیان، فصلنامه ی تاریخ معاصر ایران، سال اول، ش دوم، تابستان 1376، ص 79. [11]. نشست تخصصی کشف ...
دو ترجمه متفاوت از تازه ترین کتاب آنا گاوالدا منتشر شد
زندگی (شبنم رستگاری) از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه و با بهای 23 هزار و 500 تومان، منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است. آنا گاوالدا هجده سال پس از چاپ اولین مجموعه داستانش، دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ، بار دیگر و با کتاب اخیر به دنیای داستان کوتاه قدم گذاشته است. گاوالدا اجازه می دهد که شخصیت های داستان ها به جای او روی صحنه، نقش بازی کنند و همین است که آثار او را جذاب می کند ...
لایحه حمایت از حقوق مالکیت ادبی و هنری بررسی شد/ افق روشن برای حمایت از مولفان
سازمان های پخش رادیو و تلویزیونی است. متاسفانه هیچ یک از این قوانینی که من تا این جا از آن اسم بردم، از حقوق مرتبط یا مجاور به آن مفهومی که گفتم، حمایت نکرده، فقط یک ماده 3 در قانون 1352 بود که به طور ناقص از ضبط و ثبت کنندگان آثار صوتی حمایت می کرد. دلیل آن هم این بود که آن زمان خوانندگان زیادی در ایران شروع به کار کرده بودند و افرادی داشتند موسیقی شان را ضبط و به طور غیرقانونی منتشر می کردند، به همین ...
سفرنامه ای درباره فرش ایران/ بررسی فرهنگ و هنر بومی ایرانیان
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، کتاب سفرنامه حاجی مهندس (سفرنامه فرش) اثر علی حصوری به تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، بیست و هفتمین عنوان مجموعه خاطرات و زندگی نامه است که این ناشر چاپ می کند. در این کتاب مطالبی درباره سنت بافندگی در ایران، بخش مهمی از هنرهای ایران، آداب و رسوم و ریشه های تاریخی برخی پدیده ها و حوادث درج شده است ...
بوکر باز هم به آمریکایی ها رسید
فوریه با استقبال مخاطبان و تشویق منتقدان روبرو شد و به صدر فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز راه پیدا کرد. ساندرز پیش از نوشتن این رمان، به خاطر داستان های کوتاه ضدآرمانشهری اش که با طنزی سیاه ترکیب شده اند، شهرت داشت. ساندرز که دانش آموخته رشته ژئوفیزیک است و در اندونزی در همین حوزه مشغول به کار بوده، هرگز تصور نمی کرد روزی نویسنده شود، چه برسد به این که یکی از مهم ترین جوایز ادبی ...
جورج ساندرز با کتاب لینکلن در باردو جایزه من بوکر را برد
مجموعه داستان کوتاه نسبتا دیر کار نویسندگی را آغاز کرد و ابتدا تعلیم دیده بود تا ژئوفیزیست بشود. او دومین نویسنده آمریکایی است که بعد از پل بیتی در سال گذشته، جایزه من بوکر را از آن خود می کند. پیروزی ساندرز چهار سال پس از این از راه می رسد که قوانین این جایزه عوض شد تا به نویسندگان دیگر ملیت ها که به زبان انگلیسی می نویسند و رمان شان در بریتانیا به چاپ می رسد هم اجازه واجد شرایط بودن بدهد. تا به ...
اصول و عناصر طراحی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روزنامه شرق ، مبانی طراحی کتابی است در سیزده فصل و نسخه ای که اساس ترجمه فارسی بوده ویراست هشتم این کتاب است. گرچه نویسندگان در هر ویراست تازه شان تغییراتی اساسی در آن به وجود نیاورده اند اما آن طور که خودشان توضیح داده اند، در هر ویراست مواد، قالب های بیان جدید و نقاشی های جدید و تصویرهای جدید برگرفته از هنرهای محلی به کتاب اضافه شده اند. نویسندگان ...
سربازرس به میدان می آید/ رمانی متفاوت در میان آثار بوالو-نارسژاک
، کارت منزلت ، قرارداد ، نجس ها همه عناوین رمان هایی هستند که به غیر از این کتاب به قلم بوالو _ نارسژاک نوشته و با ترجمه عباس آگاهی در قالب مجموعه نگاه چاپ شده اند و در هیچ کدام از آن ها، یک سربازرس و یا پلیس، شخصیت اصلی و پیش برنده داستان نیست. شاید در این کتاب ها، سربازرس ها و پلیس ها به عنوان شخصیت فرعی حضور داشته باشند اما قهرمان داستان یا شخصیت پیشران نیستند. مهندسی که دلباخته اعداد بود ...
قرآن فینگلیش؛ مصحفی به زبان همه ابنای بشر/ پیشنهاد تولید نرم افزار برای دسترسی جهانی
پایان برساند که از آن جمله می تواند به استاد یثربی که ترجمه اش مجوز گرفت و چاپ شد اشاره کرد که ترجمه دیگری همراه با شرح دارد و ما در این باره مساعدت کردیم که این ترجمه نیز آماده شود که به زودی چاپ می شود . تفسیر کوثر نمونه دیگر است که 8 جلد از آن چاپ شد و درصدد بودیم این کار را ادامه دهیم. این کار توسط خادم قرآن، آیت الله یعقوب جعفری که این ترجمه را نوشته بود انجام شد و وزارت ارشاد کمک ...
مردم چک با ادبیات کلاسیک فارسی آشنایی دارنداماادبیات معاصرایران معرفی نشده است تشکیل پل ادبی ایران و چک ...
استقبال خوب مخاطبان ایرانی روبه رو شده اند. معاون فرهنگی و بین الملل شهر کتاب به آثار فرانتس کافکا، کارل چاپک، یاروسلاو هاشک، میلاند کوندرا، بهومیل هرابال، ایوان اولبراخت و ایوان کلیما اشاره کرد و گفت: مجموعه شمارگان آثار نویسندگان چک در ایران تاکنون نزدیک به یک میلیون نسخه بوده است و تقریبا بیشتر آثار این نویسندگان با چندین ترجمه در ایران منتشر شده است. برای نمونه آثار میلان کوندرا تاکنون ...
لذت شاهنامه
از روی برنامه نبود، اما من از این اتفاقات درس گرفتم. همین پل بودن است که بخش جهانی مرا برای بقیه دنیا توضیح می دهد، خب من دارم داستان می نویسم. در پایان وقتی آنها خوب از آب درمی آیند، چیزی را توضیح می دهند، اما این انگیزه من نیست. انگیزه ام این نیست که پل باشم. خودتان را اروپایی می دانید؟ بله، خب مثل همه ترکیه ای ها. هم اروپایی هستم و هم به ترکیه تعلق دارم. به نوعی دنباله رو مدرن ...
چشم اندازی به تاریخ فرانسه مدرن
به گزارش خبرگزاری ایران(ایبنا) به نقل از روزنامه ایران،کتاب پرومته: زندگی بالزاک اخیراً با ترجمه شهلا خسروشاهی از سوی انتشارات صدای معاصر به بازار آمد. شهلا خسروشاهی پیش از این ترجمه کتاب های اساطیر یونان و رم و یادداشت های کامو را منتشر کرد. وی به زبان فرانسوی و انگلیسی تسلط دارد. متولد 1330 تبریز است و مدرک رشته زبان را از فرانسه گرفت و در رشته مدیریت از دانشگاه تهران لیسانس گرفت. خسروشاهی هم اکنون داستان های کوتاه پرو سپر مریمه را تحت عنوان کولومبا وداستان های دیگر برای چاپ تدارک می بین ...
رمان هندرسون، شاه باران منتشر شد
رمان هندرسون، شاه باران نوشته سال بلو با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری موج، رمان هندرسون، شاه باران نوشته سال بلو به تازگی با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد توسط نشر نو منتشر و نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده است. این رمان با این جملات شروع می شود: چرا عازم سفر آفریقا شدم؟ جواب حاضر و آماده ای برایش ندارم. فقط می توانم ...
کتاب جدید فیلیپ پولمن در ایران
. وی افزود: چند سال پیش سه گانه نیروی اهریمنی اش از آثار فیلیپ پولمن با عنوان های سپیده شمالی ، خنجر ظریف و دوربین کهربایی را ترجمه کردم که از سوی نشر پنجره منتشر شد. در این سه گانه ماجرای دختری نوجوان به نام لارا بیان می شود که در یکی از کالج های آکسفورد انگلیس زندگی می کند و برایش ماجراهایی پیش می آید که به بخشی از گذشته اش پی می برد و وارد جهان های تازه ای می شود. حدود 18 میلیون نسخه ...
حضور کتاب سلام بر ابراهیم در نمایشگاه کتاب فرانکفورت/ ترجمه آلمانی انجام شد
گروه جهاد و مقاومت مشرق - محسن عمادی مدیر انتشارات شهید ابراهیم هادی با اشاره به حضور کتاب سلام بر ابراهیم در نمایشگاه کتاب فرانکفورت آلمان، اظهار داشت: امسال به همت نشر فاتحان، ترجمه کتاب سلام بر ابراهیم به زبان آلمانی در قالب پی .دی.اف در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت آلمان ارائه شد. وی از انتشار این کتاب به زبان های عربی، فرانسوی و اردو خبر داد و بیان کرد: خوشبختانه کتاب سلام ...
گران ترین جایزه ادبی جهان پس از نوبل برنده اش را شناخت
صرفا جهت اطلاع کاربران از فضای رسانه ای بازنشر می شود. در ضمن شما می توانید اخبار و مطالب وزین خود را که تا کنون در هیچ رسانه ای منتشر نشده است از طریق بخش " تماس با ما " یا پل ارتباطی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید برای ما ارسال نمایید تا در صورت دارا بودن مولفه های لازم، منتشر گردد. ------------- با کلیک بر روی لینکهای ذیل تمامی روزنامه های کشور را رایگان مطالعه کنید ------------- روزنامه های عمومی | روزنامه های اقتصادی | روزنامه های ورزشی | سایر روزنامه ها | هفته نامه و ماهنامه | نشریات استانی ...
مجموعه داستان هنرجویان حوزه هنری منتشر شد/ به هنرجویان کمک می کنیم خود را زودتر کشف کنند
است سوق دهیم و الگوهای مناسب را معرفی کنیم. حسین فتاحی متولد 1336 یزد، دارای مدرک کارشناسی در رشته حسابداری است. فتاحی در سه حوزه تألیف، ترجمه و بازنویسی آثار کلاسیک فارسی برای کودکان و نوجوانان آثار متعددی منتشر کرده که آتش در خرمن و پسران جزیره در زمینه ادبیات پایداری است و عشق سال های جنگ رمان دیگر او از سوی نشر قدیانی تاکنون شش بار تجدید چاپ شده است. مدرسه انقلاب ، کودک و توفان ...
پس پرده آنا گاوالدا منتشر شد/ تازه های نشر چترنگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، مروری خواهیم داشت بر سه کتاب تازه در نشر چترنگ: پس پرده نشر چترنک در مجمعه همه خوان مجموعه داستان خود، مجموعه پس پرده نوشته آنا گاوالدا؛ نویسنده فرانسوی را زیر چاپ برده است. عشق مودبانه ، ماکیزارد ، سکم دارد می میرد ، یک وعده غذای خوشمزه ، جان های من ، پیاده نظام و پسر عناوین داستان های منتشر شده در این مجموعه اند. آنا ...
اولین رمان علمی - تخیلی ایرانی در 200 نسخه تجدید چاپ شد/ زنده شدن صنعتی زاده به وسیله دستگاه جانکاس
کار چنان عادت کرده ام که اگر چاپ شده آنچه روز قبل نوشته ام مشاهده نکنم خوب از عهده ادا مقصود برنمی آیم. رمان رستم در قرن 22 ، اثر عبدالحسین صنعتی زاده که 83 سال پیش منتشر شده بود، با ویراستاری مهدی گنجوی و مهرناز منصوری در 160 صفحه، شمارگان 200 جلد و به بهای 12 هزار تومان توسط انتشارات نفیر راهی بازار نشر شده است. ...
چاپ دوم یک رمان وحشتناک در 770 نسخه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری فارس ، چاپ دوم کتاب دکتر جکیل و آقای هاید اثر رابرت لویی استیونسن با ترجمه فرحناز عطاریان از سوی نشر قدیانی راهی بازار کتاب شده است. می گویند استیونسن این رمان نه چندان بلند را بر اساس خوابی که شبی دیده بود و در مدت فقط چند روز نوشت. نتیجه برایش راضی کننده نبود و دست نوشته نسخه اولیه را از بین برد اما خوشبختانه خیلی زود پشیمان شد. دست به کار شد و بار دیگر داستانش را ...
ناپیدا اثر پل استر در قطع جیبی پیدا شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، قطع جیبی رمان ناپیدا اثر پل استر با ترجمه خجسته کیهان از سوی نشر افق روانه کتابفروشی ها شد. ناپیدا که از چهار بخش تشکیل می شود، داستان زندگی مردی به نام آدام واکر است که خود آن را در کتابی شرح می دهد. نویسنده در این کتاب داستان هایی تو در تو خلق می کند که گاه به ادبیات معمایی شباهت دارند. راوی با کاویدن زندگی رو به زوال شخصیت آدام واکر ...
جستجو برای مِری در بازار نشر آغاز شد/ قصه ای ساده برای بزرگسالان
به گزارش خبرنگار بی باک، کتاب مری را دیده اید؟ نوشته ساندرا سیسنروس به تازگی با ترجمه طهورا آیتی توسط انتشارات کتاب پاگرد منتشر و راهی بازار نشر شده است. ساندرا سیسنروس در سال 1954 در شیکاگو متولد شد. او دو رمان خانه خیابان مانگو و کاراملو را در کارنامه دارد که اولی دارای شهرت بین المللی و دومی برنده جایزه پرمیو ناپولی است. کاراملو همچنین نامزد دریافت جایزه اورنج شده و در فهرست ...
تازه های + نشر
میشائیل کومپفمولر منتشر شد؛رمانی عاشقانه درباره زندگی فرانتس کافکا رمان شکوه زندگی نوشته میشائیل کومپفمولر به تازگی با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است.نسخه اصلی این کتاب در سال 2012 چاپ شده و نشر نو در سال 2017 امتیاز انتشار ترجمه فارسی آن را از ناشر آلمانی اش خریداری کرده است. میشائیل کومپفمولر در این رمان، شخصیتی دیگر برای فراتنس کافکا، نویسنده اهل چک طراحی کرده ...
از شخصیت مدیر رمان جهان شهر تا آدم فضایی های از گورب خبری نیست
مجتبی ویسی (مترجم و شاعر) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه ها و شعرهایش گفت: ترجمه رمان جهان شهر نوشته دان دلیلو نهایتا تا یک ماه دیگر توسط نشر بوتیمار منتشر می شود. این کتاب از دیدگاه یک مدیر روایت می شود که در ماشینش شهر نیویورک و اتفاقات بیرون را زیر نَظر دارد و اتفاقات ذهنی خودش را هم بازگو می کند. درواقع جهان شهر به نوعی تقابل ذهنی مدیر با محیط پیرامون و زندگی می پردازد. ...
هنر + اصفهان
: آنها روایتگر داستان مردی متهم به کیف دزدی است که در فضای پارک پس از تعقیب و گریز توسط یک سرباز کلانتری دستگیر می شود. مردم برای فهمیدن قصه و ماجراجویی، دور آنها جمع می شوند و طی یک روند نمایشی متهم برای مردم چندین قصه مختلف از زندگی خود تعریف می کند تا بی گناهی اش را اثبات کند. سرانجام سرباز دست وی را با دستبند به نرده های پارک می بندد و دنبال شاکی او که زنی خانه دار است می رود و در ادامه با ...
گزارش نشست نقدوبررسی کتاب فوتبال و فلسفه
ترجمه شده و نشر مرکز آن را چاپ و منتشر کرده است. نشست هفتگی شهرکتاب، سه شنبه هجدهم مهرماه به نقدوبررسی کتاب یادشده اختصاص یافت؛ در این نشست، حمید علیدوستی، حمیدرضا ابک، عیسی عظیمی و حسین شیخ رضایی حضور داشتند. فوتبال، یک درام تاریخی است پیش تر بنا بر این بود که دکتر رضا داوری اردکانی، رئیس فرهنگستان علوم نیز در این نشست حاضر شود که مقدور نشد؛ او در یادداشتی نظرات خود درباره ...
آغاز شمارش معکوس برای معرفی برنده من بوکر 2017
به گزارش همشهری به نقل از گاردین، در میان شش کتاب و نویسنده ای که به مرحله نهایی یکی از معتبرترین جوایز ادبی دنیا راه یافته اند، پاییز گوی سبقت را ربوده و در همین مدت کوتاه 50 هزار نسخه از آن فقط در ایالات متحده فروخته شده است. 4321 پل آستر با 15 هزار نسخه در رده دوم ایستاده و خروج به غرب محسن حمید پاکستانی تبار، لینکلن در باردو و المت فیونا موزلی هر کدام 10 هزار نسخه فروش رفته اند. تاریخچه گرگ ...
خطبه متقین
پرهیزکاران شرح خطبه همام. فارسی. از سید ابراهیم علوی خوئی. در سال 1341ش. در 347 صفحه وزیری چاپ شده است.[15] تنبیه العباد شرح خطبه همام. از شیخ محمد جواد بن محمد علی بن جعفر تستری درگذشته 1325.[16] درّ ثمین شرح خطبه همام. فارسی. از شیخ عبدالحسین بن شیخ محمد طاهر دزفولی درگذشته 1339.[17] شرح خطبه همام. از میر آصف قزوینی درگذشته حدود 1140 نسخه آن را شیخ عبدالنبی قزوینی مؤلف ...
کتاب گویای - هفت روایت خصوصی - رونمایی می شود
چاپ و تولید را سپری می کند. موسسه فرهنگی هنری اعراف مجری طرح این محصول صوتی است که در تیراژ هزار نسخه و با قیمت 15 هزار تومان به بازار عرضه شده است. علاقه مندان برای حضور در این برنامه چهارشنبه، 26 مهرماه ساعت 18 تا 19:30 می توانند به شهرکتاب فرشته واقع در خیابان شریعتی پایین تر از پل صدر پلاک 1671 مراجعه کنند. ...
معتبرترین جایزه ادبی اسپانیا برنده اش را شناخت
که به بیش از 40 زبان ترجمه شده اند به فروش برساند. او سال 1971 در اسپانیا متولد شد و در چند سال اخیر به نوشتن آثاری معمایی برای حل رموز قدیمی متمرکز شده است. سال 2006 رمان راز عالی او در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرا گرفت و در 42 کشور ترجمه و منتشر شد. جایزه پلانیتا که باارزش ترین جایزه ادبی اسپانیولی است از سال 1952 توسط کمپانی پلانتا، یکی از موسسات فرهنگی و نشر در ...