خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زن همسایه در ایران/ترجمه رمان پرفروش به انتخاب نیویورک تایمز
کرده و تا کنون ده ها اثر را برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال ترجمه کرده است. پیش از این کتاب های زندگی اسرارآمیز ، مزرعه حیوانات ، جاناتان مرغ دریایی و نامه به کودکی که هرگز زاده نشد از این مترجم در نشر آموت به چاپ رسیده است. رمان زن همسایه نوشته شاری لاپنا با ترجمه عباس زارعی در 304 صفحه و به قیمت 21000 تومان توسط نشر آموت منتشر شده است. منبع: مهر مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع رسانی خود را در این رابطه انجام می دهد. ...
پیش نویس لایحه سازمان نظام رسانه ای منتشر شد
24 - بازرسان می توانند بدون دخالت در امور اجرائی سازمان، در هر زمان، بازرسی لازم را انجام داده و اسناد و مدارک را مطالبه و مورد رسیدگی قرار دهند. ماده 25 - گزارش سالانه بازرسان باید به تصویب مجمع عمومی برسد و در دسترس عموم قرار گیرد. 5-هیئت رسیدگی به تخلفات حرفه ای روزنامه نگاران ماده 26- به منظور داوری و رسیدگی به تخلفات روزنامه نگاران هیئت داوری و رسیدگی به ...
چرا روزنامه نگاران باید از لایحه "سازمان نظام رسانه" نگران باشند؟
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - رسانه ها در روزهای اخیر خبر داده اند که متنی به نام " لایحه سازمان نظام رسانه " در هیات دولت در دست بررسی است و موادی از آن نیز در دولت تصویب شده است. متن این لایحه در پایگاه اطلاع رسانی هیات دولت منتشر شده است. این لایحه پس از تصویب در هیات دولت برای تصویب نهایی به مجلس شورای اسلامی ارائه خواهد شد. براساس این لایحه، تشکیلاتی به ...
فصیحی: دلیل محاکمه شافاک و تهدید به مرگ شدن پاموک تابوشکنی آنهاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ارسلان فصیحی مترجم مطرح کشورمان که نقش غیرقابل انکاری در معرفی ادبیات ترکیه به خوانندگان ایرانی دارد، دیروز (9 آبان ماه) با حضور در غرفه خانه کتاب در بیست وسومین نمایشگاه مطبوعات به بررسی نقش رسانه های ترکیه بر روی نویسندگان این کشور پرداخت. فصیحی در پاسخ به این سوال که در سال های گذشته، به ویژه پس از کودتای ناموفق ترکیه، تصفیه ای گسترده در رسانه ...
اثری از دولت در سازمان نظام رسانه ای نیست
سینا قنبرپور روزنامه نگار، در یادداشتی درباره ی لایحه نظام رسانه ای، در روزنامه ی آسمان آبی نوشت: پیش نویس لایحه سازمان نظام رسانه ای به هیچ وجه موید حضور پررنگ افراد دولتی در ترکیب این سازمان نیست و نمی توان از مرور و بندهای این لایحه چنین برداشت کرد که رسانه ها با تشکیل سازمان نظام رسانه ای زیر سیطره دولت خواهند رفت. طبق پیش نویس این لایحه، سازمان نظام رسانه ای با حضور مطبوعاتی ها و ...
پیشنهاد معاون وزارت رفاه به مسئولان وزارت بهداشت از توان بخش خصوصی کمک بگیرید
استانداردهای بین المللی پیدا کنیم. سپید: ترجمه این کتاب به طور کامل به نظام پزشکی سپرده شده است؟ بله قرار شد ما تامین مالی کنیم و نظام پزشکی هم گروه های مناسبی که تشخیص می دهد از طریق انجمن ها بیاورد و این کار را انجام دهد. سپید: فکر میکنید، کار ترجمه، چقدر زمان می برد؟ زمانی که به ما گفتند، حدود شش ماه است. البته اگر انشاله کار را شروع کنند. سپید: یکی دو سوال هم درباره ...
خبرنگار خوب خبرنگار دولتی
اینکه امسال در حدود چهار ماه در کمیسیون فرهنگی این لایحه مورد بحث قرار گرفت و به اتاق دولت رسید. حالا فضا در میان روزنامه نگاران ملتهب است؛ آنها که در همه این سال ها با وجود تهدید و حبس و محرومیت سعی کرده بودند چراغ های رسانه شان را روشن نگه دارند، حالا در بزنگاهی حضور دارند که قرار است کارشناسان دولتی تصمیم بگیرند که آنها روزنامه نگار هستند یا نه. این به آن معناست که دیگر روزهایی که ...
درخواست دبیر هیات دولت از فعالان رسانه ای
به رفع آن اقدام کند وی افزود: پس از اعمال اصلاحات در متن از سوی وزارت ارشاد مجددا موضوع در دستور بررسی قرار گرفت و نهایتا با حضور صاحبنظران در 15 جلسه تخصصی مورد بررسی قرار گرفته و پس ازحدود یکسال از ارائه پیشنهاد اول به تصویب کمیسیون فرهنگی دولت رسیده است. به گفته حاجی میرزایی در این بررسی ها از مشارکت جمعی از صاحبنظران و فعالان رسانه ای ازجمله نمایندگان تعدادی از خبرگزاری ها، روزنامه ...
بازگشت لایحه سازمان رسانه ای به کمیسیون فرهنگی دولت
نگاری که رکن چهارم دموکراسی است آقابالاسر گذاشته است. حسین انتظامی، معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد در اختتامیه نمایشگاه مطبوعات هدف از لایحه سازمان رسانه ایرا جرم زدایی دانست و گفت: لایحه سازمان رسانه ای مربوط به روزنامه نگاران است و تلاش شد با اتکای نظارات کارشناسی موافق و مخالف جمع بندی شود. انتظامی تصریح کرد: با مساعدت قوه قضاییه قرار شد در رسانه ها دادگاه های حل اختلاف داشته باشیم و این هم ...
تیترهایی از “اعتراض مالباختگان ” تا نقد “لایحه سازمان رسانه ای”
تیتری خوشبینانه درباره او و زمان اجرایی کردن وعده هایش را کار کرد. وضعیت مطبوعات، موضوع اصلی روزنامه بهار بود که عکسی کم کیفیت و نه چندان مبتکرانه را برای صفحه خود کار کرد، اما دست روی موضوع مهمی گذاشت و آن، اعتراض مالباختگان در جشن اختتامیه نمایشگاه مطبوعات خزان زده بود که این مراسم را هم تحت تاثیر خود قرار داد. روزنامه عدم بازتاب درد و رنج مردم از جمله درباره مالباختگان موسسات مالی و ...
تصویب مواد لایحه سازمان نظام رسانه ای
پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری: هیات دولت در جلسه روز چهارشنبه خود به ریاست حجت الاسلام والمسلمین دکتر حسن روحانی رییس جمهوری، لایحه سازمان نظام رسانه ای جمهوری اسلامی ایران را با هدف حمایت از حقوق و آزادی های مشروع فعالان رسانه ای و رسانه های همگانی بررسی و تعدادی از مواد آن را تصویب کرد. حمایت از آزادی مسئولانه فعالان رسانه ای، آزادی اطلاعات، حق دسترسی همگانی به اطلاعات، ارتقای ...
قلم را محدود می کنند!
قانون - لایحه سازمان نظام رسانه ای جمهوری اسلامی ایران که در روزهای گذشته مورد تصویب هیات دولت قرار گرفته است، از مصادیق نقض آزادی بیان، گردش آزاد اطلاعات و قانون اساسی است. در ماده52 این لایحه، اشتغال به حرفه روزنامه نگاری منوط به اخذ پروانه از سازمان نظام رسانه ای دانسته شده است؛ پروانه ای که به تشخیص یک سازمان صادر شود، بی تردید باعث به وجودآمدن گزینش می شود و اگر وجود گزینش در اعطای پروانه ...
رسانه ها در قطر آزادی دارند
که تلویزیون می بیند یاد خواهد گرفت. شعیر اضافه کرد: سرنوشت روزنامه ها به شبکه های تلویزیونی هم رسید به دلیل اینکه رسانه های اجتماعی ظهور کردند و امروزه هیچ فردی وقت ندارد که اخبار را از طریق شبکه های تلویزیونی ببیند. حتی خبرنگاران هم از تلگرام برای خواندن خبر خود استفاده می کنند اما با تمام این تحولات رسانه ها باید به روز باشند و گرنه صنعت خبری به طور کل منقرض می شود. ...
لایحه سازمان نظام رسانه ای و افزایش تردید ها درباره آینده روزنامه نگاران
اساسنامه حکم بخشی از قانون داخلی ما را دارد، با توجه به این که در اجرای اصول 77 و 125 قانون اساسی، هم مجلس و هم شورای نگهبان آن را تایید کرده باشند و پس از آن پیوستن کشور ما به آن سازمان این قانون عملی شده باشد؛ بنابراین آیا می توان چنین وضعیتی را تحت شمول این ماده قرار داد که پاسخ منفی است. باید پرسید که مصداق این موسسات چیست؟ روزنامه نگار حرفه ای که در این قانون به اختصار روزنامه نگار ...
خاطرات "مترجم" اسناد لانه جاسوسی از 13 آبان 58
به گزارش شهدای ایران ، خبرآنلاین نوشت: حسین شیخ الاسلام در تسخیر سفارت آمریکا نقشی نداشت اما ساعاتی بعد وقتی دانشجویان پیرو خط امام در برقراری ارتباط کلامی با گروگان ها به مشکل خوردند، او را امین دانستند و دعوت کردند تا برای کمک به عنوان مترجم وارد سفارت شود. شیخ الاسلام نیز پذیرفت و عصر روز 13 آبان 58 وارد سفارت شد و تا آخرین روز یعنی 30 دی 59 آنجا بود و در حوزه ترجمه اسناد لانه جاسوسی ایفای نقش ...
برخی ایرادهای هیات وزیران به پیش نویس لایحه سازمان نظام رسانه ای کشور
اسلامی هم روز شنبه در صفحه مجازی شخصی خود از بازگشت این لایحه به کمیسیون فرهنگی خبرداده و از پیشکسوتان رسانه خواسته بود در تکمیل این لایحه، دولت را یاری کنند. ** برخی ایراد های دولت به پیش نویس لایحه سازمان نظام رسانه ای کشور صرفا در یک بخش، هیات وزیران چهار ایراد به این لایحه گرفت که به موجب آن، از سازمان اداری و استخدامی کشور خواست حوزه شمول این لایحه را از جهت تسری به روزنامه ...
حمیدرضا جهانیان : تتلو یک بچه شیعه است و باید از او حمایت کرد
حمیدرضا جهانیان مالک باشگاه نفت طلاییه در آخرین روزنمایشگاه مطبوعات مصاحبه مفصلی داشت که بخشی از آن را در ادامه می خوانید: اولین نکته ای که مالک نفت به آن اعتراض داشت، بازتاب خبر جلسه اش با بازیکنان در کارواشش بود! جهانیان مدعی بود مگر جلسه در کارواش چه ایرادی دارد؟ آنجا یک مجتمع تجاری بزرگ است، که انواع برندهای معتبر اتومبیل و نیز مراکز تفریحی در آنجا وجود دارد، از جمله یک کافی شاپ که ...
وسوسه های روزنامه نگاری شهروندی/ روزنامه نگاری شهروندی؛ فرصت یا تهدید؟!
، نداشتن مهارت های رسانه ای و عدم اتکاء به مشاوران حرفه ای رسانه، وجود تفاسیر متنوع شخصی و غیررسمی از رویدادهای بزرگ، عدم اتکاء روزنامه نگاری شهروندی به منابع رسمی خبری و مالی برای پوشش دادن اخبار و اطلاعات و غیررسمی بودن گفتمان آنها، تعاملی بودن روزنامه نگاری شهروندی و راه یافتن دیدگاه های شهروندان دیگر در ادامه خبر و گزارش اولیه، ویرایش ضعیف، غلبه دیدگاه خاص فعالان روزنامه نگاری شهروندی بر محتوا و ...
خاطرات مترجم اسناد لانه جاسوسی از 13 آبان 58
ها به مشکل خوردند، او را امین دانستند و دعوت کردند تا برای کمک به عنوان مترجم وارد سفارت شود. شیخ الاسلام نیز پذیرفت و عصر روز 13 آبان 58 وارد سفارت شد و تا آخرین روز یعنی 30 دی 59 آنجا بود و در حوزه ترجمه اسناد لانه جاسوسی ایفای نقش کرد. خاطرات شیخ الاسلام از روزهای تسخیر شنیدنی است. او می گوید: حفاظت اسناد بعد از یک مدت خیلی مهم شد. آن هم وقتی فهمیدیم که منافقین یا مجاهدین آن موقع می ...
از ادعای ارتباط بن لادن با ایران تا تاسیس مسجد همجنسگرایان از سوی عربستان و درخواست ترامپ برای اعدام یک ...
به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان ، برگزیده اخبار بین الملل مورخ یازدهم آبان ماه 1396 را با کلیک برروی لینک آنها بخوانید. نیویورک تایمز: منهتن در سوگ و دونالد ترامپ مشغول خودنمایی است نیویورک تایمز در گزارشی به واکنش نامناسب دونالد ترامپ به حادثه تروریستی منهتن پرداخت. ادعای جدید سازمان سیا در خصوص ارتباط بن لادن با ایران! آژانس اطلاعات ...
روایت مستند حوادث 11 سپتامبر به قلم یسری فؤده
... در بخشی از مقدمه کتاب به قلم نویسنده آن آمده است: صبح روز چهاردهم ماه خرداد سال 2002 ، شبکه الجزیره بزرگترین اشتباه مطبوعاتی را در تاریخ خود رقم زد. یعنی زمانی که یسری فؤدة با کوله باری از اطلاعات و اخبار وارد ساختمان این شبکه در دوحه شد و به افشاء آن اطلاعات پرداخت. هنوز نوار دیدار با رهبران سازمان القاعده حاضر نشده بود که فؤدة احساس کرد وقت آن رسیده تا مدیران شبکه را نسبت به این موضوع آگاه ...
خبرنگاران؛ کنه ها و خرمگس های دنیای ارتباطات و روزنامه نگاری
جماعت به کسوت سیاست مدار و عنصر حزبی در آمد، آن تیغ بران خبرنگاری و انصاف روزنامه نگاری، قربانی شده است. خبرنگاران، کارمند و کارشناس روابط عمومی شرکت ها و ادارات و سازمان ها نیستند. آنان، نمایندگان افکار عمومی اند و وقتی می پرسند، در واقع سوالات جامعه را منعکس می کنند بنابراین باید به جایگاه والای خویش واقف باشند و خود را دست کم نگیرند! دقت کنید، خبرنگاران بازیگر نیستند ...
واکنش کاربران به سانسور راهپیمایی اربعین در رسانه های غربی +تصاویر
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ با نزدیک شدن اربعین سرور و سالار شهیدان به رسم هرساله جمعیت ده ها میلیونی عاشقان حضرت اباعبدالله الحسین (ع) به شوق خواندن زیارت اربعین در کربلای معلی پای پیاده به سمت شهر عشق رهسپار می شوند. پیاده روی اربعین چندین سال است که با حضور عاشقان امام حسین (ع) از سراسر جهان و حتی از مذاهب دیگر برگزار میشود ، به طوری که ...
شماها دزدید!
قدس آنلاین - برای من جالب است که برخی از دانشگاه های ایران به خوبی قوانین جهانی را در زمینه ترجمه و انتشار کتاب رعایت می کنند و در مقابل برخی دیگر نه. برای خود من این تناقض کمی عجیب است اما درنهایت برایم قابل قبول و پذیرفته نیست که وضعیت ترجمه غیرقانونی کتاب در ایران در وضعیت فعلی باشد. آقایان وزیر در دیدارهایی که داشتیم به من قول مساعد داده بودند که این وضعیت تغییر می کند و ماجرای کپی رایت در ایران حل می شود اما هنوز شاهد دو رویکرد متفاوت در این زمینه در ایران هستیم. درست است که ایران عضو معاهده کپی رایت نیست اما ...
فرهنگ و هنر بی حاشیه یا کم حاشیه
بد یا اعضایش که چه کسی عضو بود یا چه کسی نبود) جای صنف در این وادی را پر کرده بود، چنان که کانون صنفی روزنامه نگاران هم به همان شیوه کارکردهایی داشت و حتی در مجلس ششم فردی را از میان خود وارد لیست کرد و ... . اما همین اهل قلم حالا نه تنها اعتراض صنفی در موضوعات مربوط به خودش را در دستورکار ندارد که از اساس، صنف هم ندارد. یک نمونه از اعتراضاتی که باید به صورت صنفی می شده و نشده، موضوع مربوط به ...
هلال احمر تبلور فعالیت های شهروندی و داوطلبانه است
عنوان نبض سیاسی و فرهنگی کشور مطرح هستند. در توسعه یافته ترین کشورها هم با این که مشکلات مالی کمتر است اما شهرداران به مشارکت های اجتماعی داوطلبانه روی می آورند. مثلا شهردار استکهلم برای بالابردن دانش حرفه ای مردم از مدرسین داوطلب استفاده کرده و فضاهای شهری را در اختیار مدرسین داوطلب قرار داده تا با برگزاری کلاس های متعدد فنی و حرفه ای مهارت های عمومی و حرفه ای شهروندانش را بالا ببرد. همین کار را هم ...
پایان ماراتن هشت روزه رسانه ها با فرصت اعتراض + اسامی رسانه های برتر و فعال
. بنابراین این قانون در جهت جرم زدایی حرکت می کند. او همچنین درباره قانون نظام رسانه ای نیز گفت: این قانون نیز مراحل عملیاتی شدن آن در دولت شروع شده است. این قانون رابطه بین روزنامه نگاران را مشخص می کند. در حال حاضر نظرات مخالف و موافق این لایحه جمع آوری شدده است و برای قانون رسانه ای همچنان با توجه به اینکه در دستور کار دولت است نظرات مخالف و موافق در حال جمع آوری است و جلسه ای برگزار خواهد ...
رونمایی از کتاب خبرگزاری های ایران با حضور معاون مطبوعاتی
پشتوانه فکری و اندیشه ای برخوردار نیستند و این مساله در مطبوعات ما نگران کننده تر است، زیرا تولید محتوای آنها کمرنگ شده است. اگر خبرگزاری های داخلی را با خبرگزاری های خارجی مقایسه کنیم، متوجه می شویم که خبرگزاری های خارجی بخش مهمی از کار خود را در تولید فکر قرار می دهند. فضائلی ادامه داد: ترجمه اخبار خارجی از خبرگزاری های بین المللی در بین خبرگزاری های ما افزایش پیدا کرده، اما باید ...
خبرنگاران و رنجی که می برند!
شعارسال : نمایشگاه مطبوعات شاید عید اهالی رسانه باشد، زمانی برای دیده بوسی و بازدید از غرفه دوستان و همکاران و بعضا رقبای حرفه ای. من هم این فرصت را مغتنم شمردم و صبح زود عزم رفتن به نمایشگاه کردم. این بار بخت یارم بود و خبری از آن ازدحام همیشگی و عبارات رایج زمان سوار شدن " آقا برو تو" آقا هُل نده" نبود. به ایستگاه مصلی که رسیدم به دنبال تابلویی بودم که روی آن نوشته شده باشد به طرف نمایشگاه ...
شیوه رفتار با رئیس دولت اصلاحات جای سئوال دارد/کنایه جلیلی درباره مذکرات/اقدام عجیب رسول خطیبی در واکنش ...
های این پژوهش، انتشار اخبار جعلی و ساختگی با هدف تاثیرگذاری بر افکارعمومی به روشی نسبتا متداول در تولید اخبار ویژه برخی رسانه ها تبدیل شده است.وی افزود: تحقیقات ما نشان می دهد برخی از اخبار خارجی که برای استفاده در رسانه های مکتوب و یا رادیو و تلویزیون ترجمه می شود با تحریف در مضمون و دستکاری در نقل قول های گویندگان همراه است.سردبیر سابق روزنامه جام جم تاکید کرد: تحریف در ترجمه حتی شامل اظهارات ...
