خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نمایش این یک پیپ نیست ؛ قفسی در جست وجوی پرنده!
که معلوم نیست زنده است و نفس می کشد یا آنکه فقط روحش در صحنه حضور دارد؟ حضور ماریا در صحنه همچون حضور جان و جیم،دوگانه است با این تفاوت که نقش ماریا را دوهنرپیشه بازی نمی کنند بلکه بخشی از این نقش توسط یک هنرپیشه ایفا شده و بخش دیگر در نوشته هایی که به صورت زیرنویس در سالن رویت می شوند، ظهور و بروز می یابد. هریک ازکاراکترهای مریی واجد ویژگی هایی در ظاهر و رفتار هستند که سبب ایجاد جذابیت ...
اقتباس منجی درام های بی جان تلویزیون!
کم 1 سال طول بکشد اما به دلیل شیوه و زمان برنامه ریزی هایی که ما اغلب به شکل کوتاه مدت داریم، با سیستم فعلی نمی توانیم چنین سلسه مراتبی را طی کنیم، از همین رو این امر به نگاهی دقیق و مدون نیاز دارد تا در نهایت به یک اقتباس موفق و قابل توجه دست یابیم.در مورد آثار خارجی هم امکان تبدیل آن به سریال برای تلویزیون وجود دارد، منتهی در این حوزه باید منبع و متن انتخابی به گونه ای به فرهنگ، آداب و رسوم ما ...
نگاهی به نمایش"منو نمی بره " تقسیم آب با قیچی
را به جنبه های فلسفی زندگی خود و رهبانو متوجه می کند. عدد چهار و چهل، چه در متن و چه در چینش عناصر صحنه خود را به رخ مخاطب می کشد. چهار چهل تا، چهل بشقاب، چهل کبوتر، چهل نهال و لحاف چهل تکه نشان دهنده نگرش عمیق نویسنده وکارگردان این نمایش که تودر تو بودن و مرکب و کثیر الوجه بودن حیات را به رخ می کشد. صبری با ایجاد فضای طنز در فرازهایی از نمایش از تلخی متن که همانا انتقاد به شیوه برخورد ...
نظر جلایی پور درباره ی باید و نبایدهای شانزده آذر
سوسیالیست ها را جدی گرفت و جبهه بندی سیاسی سرمایه داران در برابر سوسیالیست ها را فعال کرد. این در حالی است که حاملان دولت پنهان بیست سال است که در برابر کابوس شکاف سیاسی مزبور و حامیان گشایش سیاسی در سطح گفتمانی دنبال آلترناتیوند و جبهه بندی سیاسی نیروهای ارزشی در برابر ضد ارزشی را با توجه به نتایج سه انتخابات اخیر ناکارا می دانند. از این رو بدشان نمی آید بجای تاکید تبلیغی بر ارزش ها از ...
فراموشی معضل جوامع توسعه یافته/اصطلاحات چنگیز جلیلوند حس پدر ایرانی را بیشتر منتقل می کرد
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشست تحلیل نمایش پدر به کارگردانی محمود زنده نام با حضور کارگردان، ساناز فلاح فرد (مترجم)، چنگیز جلیلوند و محسن بهرامی دو بازیگر این نمایش در شهرکتاب شریعتی برگزار شد. ساناز فلاح فرد (مترجم) با اشاره به انتخاب پدر فلوریان زلر برای ترجمه فضای آثار این نویسنده را با سایر نمایشنامه های فرانسوی متفاوت عنوان کرد و گفت: معمولا آثار نویسنده های فرانسوی آنچنان در ایران ...
چنگیز جلیلوند معمار پدر است
به گزارش خبرنگار شبستان، نشست نقد و بررسی نمایش پدر و رونمایی از مجموعه درام معاصر فرانسوی عصر دیروز با حضور چنگیز جلیلوند، ساناز فلاح فرد و محمود زنده نام در شهر کتاب برگزار شد. نمایش پدر نوشته فلوریان زلر نمایشنامه نویس فرانسوی ترجمه ساناز فلاح فرد به کارگردانی محمود زنده نام از ابتدای آذر در سالن شماره یک پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می شود. محسن بهرامی، یکی از بازیگران نمایش پدر در این ...
هیولای دوبلاژ مرا بلعید/ نداشتن مدرک آزارم می داد
انرژی مثبت می دهند. نمایش پدر هشداری برای خودم است که نکند آلزایمر بگیرم، به این نتیجه رسیدم که بیشتر کار فکری انجام دهم و بیشتر جدول حل کنم. امروزه بیشتر پدر و مادرها ناخودآگاه دچار آلزایمر می شوند. نمایش پدر به عقیده من کار خوبی در کارهای هنری ام در 40 سال اخیر است. گفتنی است، نمایش پدر به کارگردانی محمود زنده نام و بازی چنگیز جلیلوند، میرطاهر مظلومی، فقیهه سلطانی، محسن بهرامی، سوگل خالقی و ساناز فلاح فرد از اول آذر به مدت یک ماه هر شب در سالن شماره یک پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می شود. پایان پیام/ 31 ...
پدر برایم عجیب و غریب بود/آثار زلر خطی نیست
به گزارش خبرنگار شبستان، ساناز فلاح فرد، مترجم و بازیگر عصر دیروز در نشست نقد و بررسی نمایش پدر که در شهر کتاب برگزار شد، گفت: دلیل انتخاب ترجمه آثار آقای زلر این بود که فضای کار ایشان متفاوت با سایر نمایشنامه های فرانسوی است. بسیاری از نمایشنامه های فرانسوی به خاطر تفاوت فرهنگی در ایران پذیرفته نمی شوند. آثار آقای زلر جهانشمول است یعنی مواردی است که در همه جا و همه فرهنگ ها ممکن است باشد. ...
لزوم کار بیشتر روی مباحث میان رشته ای
زلر نمایشنامه نویس فرانسوی از جمله آثار مجموعه درام فرانسوی است که توسط ساناز فلاح فرد ترجمه شده است. گفتنی است، نمایش پدر به کارگردانی محمود زنده نام و بازی چنگیز جلیلوند، میرطاهر مظلومی، فقیهه سلطانی، محسن بهرامی، سوگل خالقی و ساناز فلاح فرد از اول آذر به مدت یک ماه هر شب در سالن شماره یک پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می شود. پایان پیام/ 31 ...
90 درصد پدر روی دوش جلیلوند/ فراموشی تم پدر است
داشتند دعوت ما را پذیرفتند و نقش پدر را قبول کردند. 60 تا 70 صفحه متن بر عهده آقای جلیلوند بود، در حقیقت 90 درصد کار روی بازی پدر است، برای همین مسئولیت صحنه با آقای جلیلوند است. محور کار شخصیت پدر و بازی آقای جلیلوند است. تاکنون حدود 11 شب اجرا داشتیم و اجراها خوب بوده است. زنده نام با بیان اینکه پدر مضمون جهانشمول دارد، اظهار داشت: این متن کاملا خارجی است، اسامی و موقعیت ها نشان از ...
دفتر خاطرات جوجه اردک زشت ایتالیایی در همدان/ رقابتی شدن بخش بین الملل باعث ایجاد هیجان و جذابیت شده است
به صورت عروسکی را برای خردسال داشت. با این گروه آشنا شدم و خواستم متن را ترجمه و کار کنم. وی ادامه داد: در اجرا یکسری دیالوگ ها با توجه به مخاطب خردسال و هم خوانی نداشتن با فرهنگ کشورمان حذف شده ولی به کلیت اثر وفادارم. آقایی آشنایی خردسالان با مفهوم رنگ ها را پیام اصلی نمایش دانست و افزود: تنالیته رنگ ها و طیف تیره و روشن همچنین رسیدن به شادی و خندیدن در نجات مادر نمایش داده ...
عشق محمد بس است و آل محمد
...، مجموعه 15 جلدی با محوریت زندگی رسول اکرم(ص) است که مخاطب اصلی آن نوجوانان هستند. نویسنده در هر مجلد به فرازی از زندگی رسول گرامی اسلام پرداخته است. قالب نوشته ها داستان است و جدا از نام کلی مجموعه (از سرزمین نور)، هر مجلد عنوان ویژه خود را دارد. این عناوین به ترتیب عبارتند از: داستان زمزم (داستان زندگی نیای پیامبر)، آنچه خدای کعبه اراده کند (داستان زندگی پدر پیامبر) و آن ستاره که دنباله دار ...
گفتگوی ادیان در اندیشه سنت گرایان
، تهران، سروش. ، (1382)، آرمانها و واقعیت های اسلام، ترجمه شهاب الدین عباسی، تهران، دفتر پژوهش و نشر سهروردی. ، (1383)، در غربت غربی، ترجمه مازیار و امیر نصری، تهران، رسا. نویسندگان: رضا خزایی: کارشناسی ارشد حقوق بین الملل فرید آزادبخت: استادیار گروه حقوق دانشگاه آزاد اسلامی کرمانشاه فصلنامه حبل المتین شماره 10 انتهای متن/ ...
بی رمقی پدر حتی با وجود مرد پخته صدا
زمان برای زندگی کردن دختر اندک می شود. او به کمک فراموشی پدر امور را به گونه ای رقم می زند تا خانه مبدل به آسایشگاه سالمندان شود. نسیان پیرمرد بدل به یک کابوس دوجانبه برای مخاطب و اثر می شود. نمایشنامه فلوریان زلر یکی از نامزدهای دریافت جایزه تونی بوده است که در نمایش زنده نام وجوه ملودرام آن به شدت بارز می شود. این ملودرام بودگی نیز در جایی پیش از شروع نمایش آغاز می شود. نمایش زنده ...
