سایر منابع:
سایر خبرها
نسخه جدیدی از کلیدر به آلمانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ابینا) ، این رمان نخستین بار در سال 1997 میلادی توسط زیگرید لطفی تبریزی، مترجم مشهور آلمانی به صورت خلاصه به این زبان ترجمه و در 480 صفحه منتشر شده بود. ترجمه نخست لطفی شامل 480 صفحه می شد. لطفی از دوران جوانی یکی از طرفداران آثار دولت آبادی بود. او پس از خواندن کلیدر خلاصه از آن را ترجمه کرده بود، که در سال 1997 منتشرش کرد. این مترجم مشهور در سال های بعد ...
آغاز ثبت نام در کارگاه های خانه کتاب
. علاقه مندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر یا به پایگاه اینترنتی www.ahleghalam.ir مراجعه کنند. ** سری نخست کتاب های روشن وارد بازار شد به گزارش ایرنا از انتشارات مدرسه، کتاب های روشن از طرف انتشارات مدرسه وابسته به سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی منتشر شد. مجموعه کتاب های روشن دریچه ای به دنیای کودکان با نیاز های ویژه است، در این مجموعه، متن های خواندنی برای گروه ...
3 مشکلی اصلی ادبیات تالیفی کودک و نوجوان/ نوشتن برای بچه ها سخت تر از بزرگسالان است
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، جواد ماه زاده، نویسنده و روزنامه نگار، هم در حوزه بزرگسال و هم در حوزه نوجوان آثاری را خلق کرده است. نخستین رمانش با عنوان خنده را از من بگیر سال 1387 از سوی نشر هیلا به بازار آمد. او در سال 1393 رمان نوجوان ریحانه دختر نرگس را منتشر کرد که درباره مهاجرت اجباری دختری نوجوان همراه با خانواده اش به یکی از روستاهای کردنشین ایران است. این رمان موفق شد در سال 1394 ...
اسرار خانه کبوتران کتاب شد
غریبه ای که پا به قسمت مخصوص زنان گذاشته بودند، حیرت کرده بودند، چون فقط زن ها به آنجا می رفتند و فقط مردان خانواده حق داشتند به آنجا بروند. رمان اسرار خانه ی کبوتران با رعایت قوانین بین المللی نشر و اجازه رسمی نویسنده و تصویرگر از کشور هند به چاپ رسیده است. این کتاب 132 صفحه ای با شمارگان 4000 نسخه و قیمت 6هزار تومان منتشر شده است. 502 ...
نگاهی به دومین نشست تخصصی حیوان؛ ابژه یا دگرسوژه؟
. اکرمی با اشاره به اینکه در 17 سالگی تحت تأثیر کتاب فواید گیاهخواری صادق هدایت مدتی به گیاهخواری روی آورده بود به یکی از پرسش های مطرح شده از سوی مجری در مقدمه نشست پاسخ داد و بیان داشت که هم اینک گیاه خوار نیست و این را یک پارادوکس برای خود می داند که با عذاب وجدان برای وی همراه است. گرچه سعی می کند بسیار اندک مصرف کند. سپس در ادامه به خواندن بخش های کوتاهی از رمان خود، با عنوان آریا که به تازگی چاپ ...
ایستایی مطلق رنج در قلعه گنج
دوست داری؟ - بیشتر حافظ - کتابش رو داری؟ -نه. هنوز پیدایش نکردم. - روزها چیکار می کنی؟ - بیشتر درباره ساخت فیلم فکر می کنم. می خوام فیلمنامه بنویسم. فیلمنامه ای دارم درباره فقر. - تلویزیون داری؟ -ندارم. گفتم جمعش کنند سرگرمی نداشت. - فکر کن الآن رئیس جمهوری جلوی تو نشسته چی بهش می گی؟ - مردم بیکارند. چرا براشون کاری نمی کنی. - حوصله ات ...
لطفا این کتاب را بکارید ؛ ریچارد براتیگان؛ ترجمه ی مهدی نوید و لیلا صمدی؛ چشمه روح ناآرام آقای شاعر
، در قند هندوانه ، هیولای هاوکلاین ، در رویای بابل ، پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد و یک زن بدبخت . از براتیگان تعدادی داستان کوتاه و همین طور چند مجموعه شعر نیز برگردانده شده است. از شعرهایی که برگردانده شده می توان به کلاه کافکا با ترجمه ی علیرضا بهنام، دری لولا شده به فراموشی با ترجمه ی یگانه وصالی، خانه ای جدید در آمریکا با برگردان محسن بوالحسنی و سینا کمال آبادی و همین طور لطفا این کتاب را ...
خودم و زندگانی ام را مدیون شهدای مدافع حرم می دانم
رسم این کار را انجام بدهم. خیلی هم دوست دارم خاطرات عزیمت اربعینم را بنویسم و منتشر کنم؛ چون واقعا عزیمت ویژه ای هست اما متاسفانه مجال نمی شود. درباره نوشته های ادبی یا عاشقانه ام خیلی پیشنهاد چاپ کتاب داشته ام. حتی اجرای برنامه های مربوط با مبحث کتاب را با علاقه می روم؛ به طور مثال افتتاحیه طرح سال کنونی پویش کتاب و زندگی با من بود. می خواهم وارد فضای دیگری بشوم؛ چرا فضه سادات حسینی ...
داستان برای کودکان، قسمت دوم خواب شیرین
پرستاری از بچه رو به عهده داره، من از همه می خوام اگه می شه، همین امشب به عنوان خانواده و نزدیکان سهیلا و نادر، تکلیف شیرین رو روشن کنیم. کسی حرفی نزد و فقط صدای گریه آرام مادر نادر و خواهر کوچک تر سهیلا که به تازگی عروس شده بود سکوت را شکست. بهار هم گریه اش گرفت ولی به خود نهیب زد و بغضش را به سختی فرو خورد. دوباره ناصر گفت: اینجا که کسی غریبه نیست پس بی رودربایستی می ...
دنیای خیالی کودکان، قهرمانش کیست؟
سال 1999 جلد دوم و سوم مجموعه هری پاتر به چاپ رسید. و در فاصله کوتاهی پس از چاپ این دو جلد قسمت چهارم هری پاتر منتشر شد و با فروشی که تا آن تاریخ بی سابقه بود زمینه را برای چاپ جلد پنجم مهیا نمود. جلد پنجم کتاب رکورد فروش قبلی را شکست و در چاپ اول خود حدود 7 میلیون جلد را روانه خانه علاقمندان داستانهای هری پاتر کرد. این مجموعه به 61 زبان دنیا ترجمه و در اکثر کشورهای جهان منتشر شده است. تا کنون بیش ...
مشکلات ادبیات کودک، نظر یکی از نویسنده ها
تواند در راه نگارش ادبیات کودک قدم بردارد. نویسنده کتاب قصه ما مثل شد در پاسخ به این نکته که بسیاری از داستان هایی که در حوزه ادبیات کودک تالیف می شود، وام گرفته از ترجمه در ادبیات کودک است، گفت: متاسفانه این وام گیری از ترجمه مانند آفتی در عرصه تالیف است، اما آنچه مسلم است، توجه به این مطلب است که تقلید یک امر ناپسند است، ولی اگر قرار باشد یک اثر تقلید شده را بخوانیم، خب مخاطب سراغ ...
خودم و زندگی ام را مدیون شهدای مدافع حرم می دانم
متفاوتی داشت. اما واقعا رمان های آقای امیرخانی بی نظیرند، همه شان را خوانده ام؛ برخی را چند بار. دو نسخه از کتاب رمان هستی را برای خواهر کوچکم و آرمیتا گرفتم که برای سن نوجوان است. از خواهرم خواسته ام در مورد کتاب یک یادداشت بنویسد تا به قلم خودش در اینستاگرام منتشر کنم. تا به حال به این فکر کرده اید که خودتان کتاب بنویسید؟ خیلی زیاد دوست دارم بنویسم. داستان، فیلمنامه، شعر، متن ادبی ...
داستان دنباله دار کودکانه، اشک های عروسک
ازدواج کند. به شش ماهی فکر کرد که از تولد سارا گذشته بود و خانواده محمد سراغی از او و دخترش نگرفته بودند و فرناز عادت کرده بود که روی پاهای خودش بایستد. مادر انصافا این بار پشتش را خالی نکرده بود و حالا فرناز می توانست برگردد سرکار. اما مهدی که روبه رویش ایستاده بود باعث می شد فرناز فکر کند که هنوز حتی یک قدم هم پیش نرفته است. ترسید: نکنه بخوان سارا رو ازم بگیرن؟ و بعد به مهدی اخم کرد. ...
سفرنامه روستای ورکانه | سفر به روستای قرون وسطایی ایران
، شهرتِ ماسوله رو نداشته باشه اما پتانسیل بالایی داره برای شناخته شدن حتی در جهان. هرچند که این روزها ایرانگردهای زیادی به ورکانه سفر کردن، اسمش رو از لیست بازدیدهاشون خط زدن و عکس هاش رو هم فایل کردن. برای افراد علاقه مند به سفر، پیدا کردن وقت و فراهم کردن هزینه های مورد نیاز همیشه مهم بوده و میشه گفت تقریبا آرزوی هر ایرانگرد و جهانگردی هست که بتونه همزمان هم سفر کنه و هم کار! و خب اینبار، شانس ...
"تاریخ عشق" پرفروش ترانه علیدوستی
قلم در وادی ادبیات هم چهره موفقی به شمار می آید؛ چنان که جدیدترین ترجمه چاپ شده او از رمان تاریخ عشق به چاپ دهم رسیده است. ترانه علیدوستی که پیش از این مجموعه داستان رویای مادرم نوشته آلیس مونرو را ترجمه کرده بود؛ با انتشار رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس در این عرصه نیز خود را تثبیت کرده؛ چنان که این رمان در روزهای اخیر برای دهمین نوبت تجدید چاپ شده است. تاریخ عشق را نیکول ...
کامپیوتر پیشگو ادامه هری پاتر را نوشت !
پس از آنکه تیمی از کمپانی استودیوی بوتنیک، هر هفت جلد رمان هری پاتر را به خورد یک صفحه کلید پیش بینی متن داد، با فصل جدیدی از هری پاتر روبه رو شد؛ هری پاتر و تصویر چیزی که شبیه تل بزرگی از خاکستر است! به گزارش ایبنا به نقل از گاردین، حالا که یک کامپیوتر پیشگو ادامه داستان های هفت جلدی هری پاتر را جور دیگری رقم زده، جی.کی رولینگ باید قدردان دامبلدور باشد که کورمورن استرایک را دارد که دست به ...
از احمد آرام درجشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل شد: هم غریب است و هم آشناست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از احمد آرام، داستان نویس پیشکسوت بوشهری و صاحب بیش از 14 اثر منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی در نخستین دوره جشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل به عمل آمد و سعید بردستانی از نویسندگان جوان بوشهری و مولف رمان تار مو ، جهان داستانی این داستان نویس را تشریح کرد. نویسنده مجموعه داستان نهنگ تاریک در توضیح داستان نویسی احمد آرام گفت ...
ترجمه سفر به گرای 270 درجه به 3 زبان اسپانیایی ، صربی و لهستانی
گرای 270 درجه از جمله آثار شاخص احمد دهقان است که پیش از این توسط پال اسپراکمن به زبان انگلیسی و الکساندر اندریوشکین به زبان روسی ترجمه شده و در آمریکا و روسیه منتشر شده است. این رمان در سال 2015 توانست به عنوان بهترین داستان شرقی، جایزه سرزمین ناشناخته را در روسیه از آن خود کند. این جایزه به آثاری تعلق می گیرد که دارای خلاقیت در سطح بالا، سطح علمی و فرهنگی و پایبندی به اصول انسانی باشند. ...