خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب ترانه علیدوستی به چاپ دهم رسید
رسانه نوا: رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی به چاپ دهم رسید. ترانه علیدوستی با ترجمه داستان رؤیای مادرم اثر آلیس مونرو در نوزدهمین دوره کتاب فصل، در گروه ادبیات شایسته تقدیر شناخته شد. در آذر ماه سال 95 ترانه علیدوستی با ترجمه رمان تاریخ عشق به قلم نیکول کراوس توانست صدر نشینی پر فروش ترین کتاب توسط نشریات نشر مرکز را به خود اختصاص دهد و با استقبال بی نظیر مردم و طرفدارانش رو به رو شد. ...
رمانی از کالین هوور به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، نشر آموت چاپ به تازگی چاپ ششم رمان ما تمامش می کنیم را به قلم کالین هوور و با ترجمه آرتمیس مسعودی روانه بازار کتاب کرد. کالین هوور در این رمان جسورانه داستانی را روایت می کند از عشقی فراموش ناشدنی که ناچار باید بیشترین بها را برای آن پرداخت. داستان این رمان درباره دختری با عنوان لیلی است که با یک جراح مغز و اعصاب به نام رایل کینکید آشنا می ...
ترجمه جدید داستان های کارآگاه ترک تبار آلمانی به بازار آمد
ایران آنلاین /پیش از این کتاب، 3 رمان تولدت مبارک آقاکمال! ، به سلامتی آقاکمال! و مرد است و قتلش آقاکمال! به قلم یاکوب آرژونی، با محوریت شخصیت کمال کایانکا، با بازگردانی ناصر زاهدی در این مجموعه چاپ شده اند. قسمت آقاکمال جدیدترین ترجمه زاهدی از کتاب های آقا کمال (کارآگاه ترک تبار آلمانی) است. یاکوب آرژونی با نام اصلی یاکوب بوته، در سال 1964 در فرانکفورت متولد شد. این نویسنده خالق شخصیت ...
چاپ دوم عروسک کافکا
به گزارش مهر، رمان عروسک کافکا نوشته گرت اشنایدر با ترجمه محمد همتی به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. چاپ نسخه اصلی این رمان در سال 2008 منتشر شده است.ترجمه پیش رو برای اولین بار در سال 95 منتشر شد و حالا به چاپ دوم رسیده که یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که توسط این ناشر چاپ می شود.گرت اشنایدر نویسنده آلمانی رمان عروسک کافکا در این رمان که مورد تحسین واقع شده ...
طرح مسائل فلسفی در قالب رمان/ قلم پیشرو و آینده نگر دیدرو
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ دنی دیدرو نویسنده قرن هجدهمی فرانسه، هم فیلسوف بوده و هم داستان نویس. البته کار خود را در حوزه ادبیات با ترجمه شروع کرده است. با این حال، فیلسوف بودنش را می توان هم از داشتن شمار زیادی از دوستان فیلسوف، و هم داستان هایش متوجه شد. رمان ژاک قضا قدری و اربابش که بین سال های 1765 تا 1780 نوشته شده، یک رمان بی نظیر، استخوان دار و فلسفی است. این رمان هم ...
خواندنی ها با برترین ها (143)
رانی خوب و کارآمدی از طرف دیگر است. قهرمان فروتن ماریو بارگاس یوسا ترجمه ی منوچهر یزدانی نشر چشمه چاپ اول: 96 ماریو باگارس یوسا (1936) رمان قهرمان فروتن را در سال 2013 منتشر کرد، رمانی که بازگشتی بود به فضاهای زادگاهش پرو و فسادی که در لایه های آن رخنه کرده است. یوسا که سال 2010 جایزه نوبل ادبی را از آن خود کرد و تقریبا جایزه معتبری در ادبیات اسپانیایی زبان نبوده ...
نسخه عربی - فارسی رمان خمره هوشنگ مرادی کرمانی منتشر شد
خواندن و درک مطلب زبان آموزان بالا رود. در واقع در این کتاب در کنار ترجمه، یک فرآیند آموزشی اتفاق افتاده است که بر اساس آن برخی لغت ها توضیحات اضافه تری برای خوانندگان دارد تا مفهوم داستان را به آسانی درک کنند. ماجرای این داستان به گفته مرادی کرمانی تقریبا 60 سال پیش اتفاق افتاده و بر اساس یک داستان واقعی نوشته شده است که 60 سال پس از آن در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران امسال از ترجمه عربی ...
طولانی ترین رمان همینگوی به فارسی ترجمه شد: این ناقوس مرگ کیست؟
و رو آوردن به نامداران جهان داستان. همان ترجمه ناقص (خلاصه و فشرده ) کتاب با قلم شیرین مترجم ر، نامور دریچه ای تازه به روی جهان همینگوی گشود. بار دوم این رمان را که سازمان کتاب های جیبی تجدید چاپ کرده بود، در تابستان کلاس پنجم ادبی در کرانه زیبای چمخاله در چادری که اقامتگاه موقتی من و دوستی قدیمی بود خواندم و هنوز تِک تِک باران را بر سقف شیبدار چادر در کنار رابرت جوردن در کوه های اسپانیا می شنوم ...
آغاز ثبت نام در کارگاه های خانه کتاب
از کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، رمان اسرار خانه کبوتران نوشته سوب هادرا سین گوپتا با ترجمه شهناز صاعلی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. پرویز، امینه و لاکسمن سه کودک هندی و فقیرند، داستان زندگی این سه کودک دستمایه خلق رمانی از سوی سوب هادرا سین گوپتا شده است. صاعلی مترجم این اثر می گوید: این کتاب به طور کامل به فضای بومی هند می پردازد؛ بنابراین می تواند نقش ...
جشن امضای کتاب نویسنده مطرح کشور در بوشهر برگزار شد
وفی در 1 بهمن 1341در تبریز به دنیا آمد و داستان نویسی را از سال های آغاز جوانی شروع کرد. اولین داستان جدی اش در سال 1367 در مجله آدینه چاپ شد و هشت سال بعد اولین مجموعه داستانش به چاپ رسید. پنج مجموعه داستان و 6 رمان منتشر شده به صورت کتاب و تعدادی داستان در نشریات متعدد ادبی، کارنامه ادبی او را تشکیل می دهد. تک داستان هایش به زبان های روسی، ژاپنی، عربی، سوئدی، ترکی و رمان هایش به ...
نسخه جدیدی از کلیدر به آلمانی منتشر شد
آبادی به زبان آلمانی، سرآغاز و راهگشای انتشار آثار دیگری از ادبیات معاصر فارسی در آلمان و دیگر کشورهای اروپایی بود. ترجمه رمان همسایه ها نوشته احمد محمود و چند داستان کوتاه از زویا پیرزاد به زبان آلمانی از دیگر کارهای او است. لطفی در سال 1393 در سن 80 سالگی در تهران درگذشت.
اسرار خانه کبوتران کتاب شد
غریبه ای که پا به قسمت مخصوص زنان گذاشته بودند، حیرت کرده بودند، چون فقط زن ها به آنجا می رفتند و فقط مردان خانواده حق داشتند به آنجا بروند. رمان اسرار خانه ی کبوتران با رعایت قوانین بین المللی نشر و اجازه رسمی نویسنده و تصویرگر از کشور هند به چاپ رسیده است. این کتاب 132 صفحه ای با شمارگان 4000 نسخه و قیمت 6هزار تومان منتشر شده است. 502 ...
ترجمه سفر به گرای 270 درجه به 3 زبان اسپانیایی ، صربی و لهستانی
افشین شحنه تبار، مدیر انتشارات شمع و مه ، در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، از ترجمه رمان دفاتع مقدسی سفر به گرای 270 درجه نوشته احمد دهقان به 3 زبان خبر داد و گفت: ترجمه به زبان صربی ، زبان اسپانیایی و زبان لهستانی در دست انجام قرار گرفته است. وی ادامه داد: سارا پووانویچ ترجمه به زبان صربی و مریک حق روستا ترجمه به زبان اسپانیایی را آغاز کرده اند، اما هنوز مترجم ...
تازه های + نشر
توسط انتشارات آفرینگان؛رمان استپ بی انتها چاپ شد رمان استپ بی انتها نوشته استر هوتزیگ به تازگی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1968 توسط انتشارات پنگوئن منتشر شده است.استر هوتزیگ نویسنده لهستانی تبار آمریکایی است که در سال 1930 در شهر ویلنای لهستان متولد و در سال 2009 درگذشت. استر در سال 1950 با والتر هوتزیگ که ...
سووشون به بازار کتاب ایتالیا هم راه می یابد
از شاهکارهای کارنامه ادبی زنده یاد دانشور محسوب می شود، نخستین بار در سال 1348 منتشر شد و تاکنون بیش از 20 بار در ایران تجدید چاپ شده است. این کتاب به زبان های مختلفی ترجمه شده که از جمله می توان به ترجمه های آلمانی (در سال 1997 با عنوان Drama der Trauer-Savushun) و اسپانیایی (در سال 2005 با عنوان Suvashun) اشاره کرد. این رمان به زبان های انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، روسی، چینی و ترکی نیز ترجمه شده ...
کاروان مهر به هانس کریستین آندرسون رسید
به مقتول کم کنی از جیمز توماس و رابرت شپارد، با ترجمه علی بخشی، به چاپ رسیده است. در بخش پایانی و با عنوان کاروان هنر و ادبیات امروز هم در بخش یک داستان و یک نقد ابتدا داستان اتوبوس شمیران گلی ترقی را آورده و سپس به تفسیر آن به قلم ترانه مسکوب پرداخته است و در انتها رباعیات خیام در ایتالیا ، مقاله ای از ماریو کارسای استاد دانشگاه کیمبریج و با تر جمه مصطفی حسینی، پایان بخش این ماهنامه است ...
کتاب برای کودکان، رمانی درباره بیش فعالی
که به این مشکل مبتلا می شوند، با ورود به عرصه نوجوانی رو به بهبودی می روند. در حال حاضر یک سوم این رمان را نوشته ام اما هنوز برای پایان آن تصمیمی نگرفته ام و سرانجامی برای کار ترسیم نکرده ام. پایان این داستان هنوز برایم مبهم است. نوازنی گفت: هنوز درباره انتشار این کتاب با هیچ ناشری صحبت نکرده ام و توافقی برای انتشار آن انجام نشده است. به موازات پیش رفتن کار نگارش، درباره ناشر کتاب هم تصمیم خواهم گرفت. آخرین کتابی که تا به حال با ترجمه نوازنی برای کودکان چاپ شده است، سلام؟ کسی آن جا نیست؟ بوده که چند ماه پیش توسط نشر قطره به بازار آمد. ...
پاییز فصل آخر سال است
آدم داستانش سعی دارد به خوانند تحمیل کند که در حال شخصیت پردازی است . اما اگر به واقع داستان را مجموعه رویداد هایی در نظر بگیریم که برای یک یا چند نفر روی می دهد به واقع درک خام ما را از این مقوله نشان می دهد. خانم مرعشی چنان داستان بی ارزشی نوشته که به جرعت می توانم بگویم با این کارش وقت مخاطبانشان را هدر می دهد . انصاف نیست خواننده ی عامی را به هوای نا آگاهی اش از مقوله ی داستان بفریبیم و به او ...
خاطرات تاریکی در ایران/ترجمه اثری از مارسل بئالو
فرانسه این کتاب را در قالب 64قصه در سال 1944 منتشر می کند و پس از آن در سال 1959 کتاب با 119 داستان بار دیگر منتشر می شود و نسخه جیبی از آن نیز در سال 1972 منتشر و خیلی زود نایاب می شود. به گفته منتقدان این کتاب چیزی نیست جز گردآوری ماهرانه 120 رمان مینیاتوری و به قول نویسنده خرده رمان که در آنها نوعی کمدی غیرانسانی و بی رحمانه تمام عیار رواج دارد که در تضاد با پرچانگی های رایج ادبیات ...
خرید دست نوشته های یک رمان مشهور با 249 دلار
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : دست نوشته ها و اصلاحات اسکات فیتزجرالد روی رمان گتسبی بزرگ با تیراژ محدود به چاپ می رسد. به گزارش ایسنا، منتال فلاس نوشت: علاقه مندان به کتاب های اف. اسکات فیتزجرالد می توانند با 249 دلار، کپی نسخه دست نویس رمان معروف گتسبی بزرگ را از آن خود کنند. این نسخه 328 صفحه ای دربردارنده اصلاحات و تغییرات متعددی است که فیتزجرالد ...
رمان انگار خودم نیستم بزودی منتشر می شود
خودشان را نمی شناسند. این رمان ظرف چند روزه آینده به بازار کتاب خواهد آمد. رمان یادت نرود که ... در حال حاضر در نوبت چاپ چهارم است. یاسمن خلیلی فرد، 26 ساله و کارشناس ارشد رشته کارگردانی سینما از دانشگاه هنر تهران است. او از سالهای نوجوانی در نشریات سینمایی قلم میزند.
زیر ماسک های رومن گاری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) و به نقل از نیویورک تایمز، داستان از جایی شروع شد که رومن گاری، نویسنده مشهور فرانسوی تصمیم گرفت بیستمین رمان خود را در سال 1973 میلادی با یک نام جدید یعنی امیل آژار منتشر کند. گاری برای تداوم بخشیدن و صحه گذاشتن بر این دروغ، کتاب دیگری نیز با نام آژار منتشر کرد. زندگی در پیش رو که تبدیل به یکی از برترین آثار ادبی شد و در مسیر جایزه ادبی کنگور قرار گ ...
من پیش ازتو رمان عاشقانه نیست بلکه امید به زندگی را تقویت می کند
شجاعتی است که در پایان داستان بخرج داده است و پایان این داستان ، رمان را قدرتمندتر کرده است. به گفته مترجم اثر، این کتاب بر اساس زندگی یک فوتبالیست انگلیسی نوشته شده است. وی همچنین یکی از ویژگی های مترجمی را علاوه بر آشنایی بر زبان خارجی ، تسلط بر زبان فارسی قوی و آشنایی با فرهنگ کشور خودی و کشوری که قصد ترجمه اثر را داریم دانست و گفت: من درترجمه این کتاب خیلی قصد بومی کردن کتاب ...
مدیرعامل خانه کتاب درگذشت برهان الدین حسینی را تسلیت گفت
به گزارش ایرنا از روابط عمومی خانه کتاب، در متن پیام مجید غلامی جلیسه که روز شنبه انتشار یافته، آمده است: فقدان برهان الدین حسینی از مفاخر ادبی شهر اصفهان برای اهل اندیشه و قلم ناگوار و دردناک است. آن مرحوم از یاران نزدیک مرحوم ابوالحسن نجفی از چهره های پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی بود و در حوزه داستان نویسی آثار ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت. وی می افزاید: امیدوارم رُمان و مجموعه داستان ...
نوشتن برای مخاطبی که وجود ندارد!
و خواننده ایرانی به رمان ایرانی اعتماد و با آن ارتباط برقرار می کند. این داستان نویس درباره کتاب تازه خود نیز گفت: به تازگی نگارش یک رمان را تمام کرده ام با عنوان دروازه مردگان که جلد اول آن در نشر افق زیر چاپ است و در حال تکمیل جلد دوم هستم. این رمان برای نوجوانان است و در تهران قدیم می گذرد، ویژگی هایی از ژانر وحشت را در خود دارد و در عین حال به مفهوم فلسفی آگاهی می پردازد. ...
مشکلات ادبیات کودک، نظر یکی از نویسنده ها
اصل داستان می رود و منتظر نمی نشیند یک اثر تقلیدی نوشته شود، اما در این بین تاثیرپذیری از ادبیات فاخر ترجمه، بحث دیگری است که به اعتقاد من اگر داشته های فرهنگی، ردپای نویسنده ایرانی با حفظ امضا، به اضافه عنصر خلاقیت در آن رعایت شود، امری نیکو است؛ چرا که باید با کودکان صادق بود و آنها را تحت تاثیر پیام سالم قرار داد، اما این صداقت بیان، امری باطنی در هر نویسنده است و خود من سعی می کنم به این امر مهم ...
خدایی که کاری نمی کند را باور ندارم!
می کند. رمان سنگی که نیفتاد اولین رمان محمدعلی رکنی است که منتشر می شود، این رمان برگزیده جایزه داستان نویسی طلاب نیز بوده است. محمد علی رکنی متولد1362 و از طلاب حوزه علمیه است. این اثر اولین کتاب او به شمار م ی رود که به چاپ رسیده است. شخصیت سعید احساساتی و عاشق است. بیشتر از منطق به حسش اکتفا می کند، همین است که بعد مرگ حبیبه- در حقیقت بعد یک شوک عاطفی- بهم می ریزد. مردی که ...
تقویم تاریخ
خورشیدی) غروب امیلی برونته - داستان نویس و شاعر معروف انگلیسی، خالق رمان بلندی های بادگیر (1848 میلادی) ویلیام ترنر - نقاش رمانتیک بریتانیایی و فعال در زمینه هنر چاپ، معروف به نقاش نور (1851 میلادی) رابرت میلیکان - فیزیکدان آمریکایی، برنده جایزه نوبل فیزیک سال 1923 برای اندازه گیری بار الکترون ها (1953 میلادی) مارچلو ماسترویانی - بازیگر مشهور ایتالیایی، نقش آفرین در فیلم هایی چون: زندگی شیرین، شب های سفید، معامله بزرگ در خیابان مدونا (1996 میلادی) ...
قصه شب برای کودکان، کشتی بمبک
ایبنا کشتی بمبک" نوشته فرهاد حسن زاده نویسنده کودک ونوجوان با حال و هوای طنز به وقایع و اتفاقات انقلاب اسلامی می پردازد .\ ،با بیان اینکه هم اکنون این کتاب مراحل نشر را می گذراند و نیز اشاره به اینکه رمان " حیات خلوت" (یکی از آثار پر فروش فرهاد حسن زاده) به چاپ سوم رسیده، گفت:صحبتهایی درباره ترجمه این کتاب به انگلیسی و حتی اقتباس سیمنایی شده که البته هنوز جدی و قطعی نیست ...
در من هوا سرد است کتابی از طیبه نجیب
آنها بیشتر و زیباتر توصیف می شود. رمان در من هوا سرد است نوشته طیبه نجیب را باید در زمره نوع اول از این رمان ها دانست. رمانی که سعی کرده از زبان راوی اول شخص به درون زندگی یک زن در بطن زیست اجتماعی ایران سفر کرده و روایتی از اندیشه و زیست آنها ارائه دهد. این رمان از زبان زنی روایت خود را شروع می کند که در زندگی حل شده است. زیر و بم زندگی، از او که سال ها پیش حتی سودای نوشتن و ...
