سایر منابع:
سایر خبرها
8 شاعر روسی چگونه به رمان نویس آمریکایی کمک کردند؟
کتابم را مارینا نامگذاری نکرده ام. جادوی زبان، یاغی گری، اعتمادبه نفس و احساسات تسوتایوا به کار او سرعت بخشید. شعر اوفلیا: دفاع از ملکه او قاتلی است که هملت را دست می اندازد: ...شما رحم ملکه را بی عفت می کنید. کافی است. درباره احساسات یک باکره نمی توان قضاوت کرد. بله، این تسوتایوا است. اسیپ ماندلشتام ماندلشتام، پیچیده ترین فرد در این لیست، ایده هایش شباهت بسیاری به آخماتووا داشت ...
تاثیر موسیقی بر کودکان، همه چیز را بدانید!
این رو، آشنایی و آموزش صحیح و به موقع می تواند نقش موثری در روحیه و شخصیت کودکان داشته باشد و کودکان همراه با فعالیت هایشان در زمینه نقاشی با زبان ورزش و به یادگیری موسیقی نیز آشنا شوند. موسیقی می تواند قدرت تخیل و تمرکز کودکان را پرورش دهد، به آن ها نظم و ترتیب بیاموزد و لذت اجرا و شنیدن یک موسیقی خوب را به آن ها هدیه دهد. بهترین سال های آموزش موسیقی قبل از 5 سالگی است. نکته مهم آن است ...
چند خبر کوتاه از مرکز تحقیقات زن و خانواده
...، بلکه ازدواج به موقع است و به دلیل صیانت از زندگی و صیانت از لذت ها و منافع در همه زندگی از آن دفاع می کنیم. این چه ماجرایی است که من 10 سال غریزه را سرکوب کنم؟ این ادعا باید به لحاظ تجربی بررسی شود. آدم هایی که در زندگی خودشان به این الگوی دوم یعنی ازدواج به موقع عمل کردند، زبان عمومی ندارند و حرف نمی زنند، اما زندگی می کنند. بخش عمده کسانی که حرف می زنند، چند پرسش اساسی در مورد زمان ازدواج ...
شعر برای کودکان، زاویه دیدش را دگرگون کنید
بخواهید که در ذهن خود بر پایه آنچه که حس می کنند تصویرهایی سرشار از رنگ و بو و صدا بسازند. تصویرسازی ذهنی هنگام خواندن یک متن به کودکان کمک می کند تا درک بهتری از متن داشته باشند. زیرا آن ها را بیشتر درگیر متن می کند و می توانند بهتر تفسیر و نتیجه گیری کنند. همچنین مطلبی که می خوانند بیشتر در ذهنشان باقی می ماند. از تخیلات خود کمک بگیرد شعر به جای شرح همه چیز به شکل آشکار اغلب با ...
هیچ گاه درباره نقش برجسته خود در حفظ آبادان با ما سخن نگفت
. این اولین بار بود که نماز شب خواندن کسی را می دیدم. چه ویژگی هایی در ایشان وجود داشتند که برایتان جالب بود؟ پدربزرگم کلاً آدم خاصی بودند و شخصیت ایشان روی دیگران تأثیر خاصی داشت. به شعر و ادبیات علاقه داشتند و همیشه اشعار حافظ را می خواندند. همیشه در اطراف میز تحریر ایشان، پر از کتاب و روزنامه بود و زیاد مطالعه می کردند و این موضوع در ذهن همه ما جا افتاده که اساساً سبک درست زندگی ...
کتاب هایی که در 2017 شایسته توجه بیشتری بودند
.... والتر کمپوسکی، همه برای هیچ این کتاب آلمانی که به تازگی به انگلیسی ترجمه شده، توصیفی زیبا و تکان دهنده از فجایع جنگ است که بیشتر از دریچه چشمان یک کودک دیده می شود. با آشکار شدن ترس، نثر ظریف و کُند کمپوسکی به طرز بی رحمانه ای طعنه آمیز می شود. پل یون، کوه این مجموعه داستان به یاد ماندنی و جامع شما را در زمان و سرتاسر مرزها با خود همراه می کند و تا مدت ها با ...
برنامه های جایگاه ها فرهنگی هنری پایتخت تا نیمه دیماه
نقد و ارزیابی نمایش” نفر دوم” به نویسندگی و کارگردانی مهین صدری-9 دی- ساعت 18 تا 30/20 نشست باشگاه موسیقی ارسباران با مبحث نقد و ارزیابی آهنگسازان معاصر- 9 دی- ساعت 18 تا 21 باشگاه فیلم-جلسه نمایش و نقد و ارزیابی فیلم -10 دی- ساعت 18تا21 پاداش سمینار علمی- پژوهشی دکتر کاردان-11 دی- ساعت15 تا 19 اجرای موسیقی و شعر خوانی-12 دی- ساعت18 تا 20 اجرای موسیقی گروه کر ارسباران ...
نسبت غزل پست مدرن با غزل اصیل پارسی
بر آن تأکید دارند، رفتار ناهنجار با زبان در دو حوزه فرم و محتواست. رفتار ناهنجار با زبان از طریق دهن کجی به ذوق عمومی، معناگریزی (هیچ انگاری)، مخاطب ستیزی، به هم ریختگی ساختار، سرپیچی از قواعد مُسلم دستوری و اصول صرف و نحو، هنجارگریزی های افراطی و بی مبنا، تئوری زدگی، روان پریشی، جنون انگاری و... که با خوانش اشعار شاعران این دهه، این حقیقت تلخ به خوبی رخ می نماید. هرمنوتیک همانند نسبی گرایی ...
دنیاطلبی؛ ارزشمند ترین ریشه تجدیدنظر طلبی
تجدیدنظر طلب، میل و عطش خود او به قدرت و دنیاست و حوادث بیرونی و رخداد ها اثر ثانویه دارد. زیرا خداوند می فرماید: اگر به وی هجوم کنی، دهانش را باز، و زبانش را برون می آورد، و اگر او را به حال خود واگذاری، باز همین کار را می کند عطش سگ درونی هست و عوامل بیرونی در او تأثیری ندارد. درباره فرد قدرت طلبی مثل بلعم نیز شرایط محیط اجتماعی به هر سمتی پیش برود، سر انجام این هواپرستی درونی موجب تجدیدنظرطلبی ...
رونمایی از ترجمه ارمنی کتاب بازگشت به پنجرود
را از زبان فارسی به زبان ارمنی ترجمه کرده است؛ از جمله مجموعه اشعاری از سهراب سپهری. در ادامه این مراسم جمعی از نویسندگان و ادیبان، نقطه نظرات خود را درباره کتاب و مترجم آن بیان کردند. از جمله؛ خانم آرمانوش کوزمویان، ایران شناس با سابقه ارمنی که تخصص او رودکی، تصوف و اندیشه های صوفیانه است، طی سخنانی به مسایل مختلف در خصوص رودکی و اشعار و سبک شعر او پرداخت. بازگشت ...
عهد کرده ام جدی و پر تلاش باشم
واهه آرمن از آن جمله شاعرانی است که جهان پویای ذهنیتش هیچگاه متوقف نشده. یعنی اینکه در جست وجوی شعرهایش هرگز نمی شود تکرار یک موقعیت حسی- شعری پیدا کرد. واهه در این گفت وگو تاکید کرده که از تکرار بیزار است چون تکرار در شعر را به گونه ای توهین به شعور مخاطب و نوعی کم فروشی در عالم شاعری ارزیابی می کند. واهه در این گفت وگو علاوه بر شرح جهان شعر، از ترجمه هایش هم گفته و گریزی زده به پیوندهای فرهنگی ...
مریم حیدرزاده از ممنوع الفعالیتی خود می گوید
وجود ندارد، حضورش را در موسیقی ایرانی آن سوی آب ها پررنگ تر کرد. خود حیدرزاده درباره آن روزها می گوید: من کارهایی آن جا انجام دادم و انکارش هم نمی کنم. اما دلیلش این بود که به عنوان یک هنرمند حس می کردم اگر کاری انجام ندهم از دست می روم و نابود می شوم و این جا راه امیدی برای من باز نبود. آن دوره دغدغه مدیران این عرصه اصلا فرهنگ و هنر نبود و تبعیض و بی عدالتی موج می زد. تا این که دولت تدبیر و امید ...
جادوی نمایش با الیور توئیست
بخش های اصلی رمان بسیار خوب است. اما نباید فراموش کرد که زبان موزیکال نمایشنامه یک ویژگی دیگر اثر است که فرصت محدود و دشواری را به نویسنده می دهد که در شعر و ترانه های نمایشنامه و دیالوگ ها نمود دارد. اشعار نمایشنامه به زبان ساده و جنبه های دراماتیک است. شعر نمایشی خاصیت خاص خود را به عنوان گفتار در نمایشنامه دارد که ساد گی به عنوان قابلیت اشعار نمایشنامه باعث شده نمایش الیور توئیست با ...
انتشار 50 داستانک نمازی در فضای مجازی/ترجمه به زبان انگلیسی
مسعود دریس، مدیر فضای مجازی ستاد اقامه نماز در گفت و گو با خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان از تولید داستانک های نمازی در فضای مجازی خبر داد و گفت: با توجه به رسالت ستاد اقامه نماز در تبلیغ و ترویج امر نماز با ابزار هنر، 50 داستان کوتاه با موضوع نماز در حال بارگذاری بر روی سایت ستاد است. وی با بیان اینکه همواره دغدغه مقام معظم رهبری در استفاده از صنایع ادبی مانند شعر و داستان و ...
فروغِ شعر
هنر معاصر بررسی می کند و در بخش دوم به طور خاص به فروغ و جهان بینی او می پردازد که چه عواملی باعث شکل گیری آن شده اند. اشرافی در مصاحبه ای می گوید: به نظر من اهمیت فروغ دراین است که با زبان مردانه از زن سخن نگفته و در مورد زن از زبان خود او (زن) کمک گرفته است. در مقایسه نگاه فروغ و پروین اعتصامی به عنوان دو شاعر زن که هر دو از مقوله ستم سخن گفته اند می توان چنین تعریفی ارائه داد که ستمی که پروین از ...
کدام نویسندگان سال 2018 را ندیدند؟
روی آورد. اولین کتاب او مدیر یک دقیقه ای نام داشت که سال 1982 با همکاری کن بلانچارد به نگارش درآمد. کتاب چه کسی پنیر مرا جابه جا کرد؟ که با سبکی حکایت گونه راهکارهایی برای تغییر در زندگی ارائه می دهد، سال 1998 روانه بازار شد. این کتاب براساس داستانی که جانسون در سخنرانی هایش و برای دوستانش تعریف می کرد، نوشته شد. آثار او تاکنون به 26 زبان دنیا ترجمه شده اند. این اثر در زمان انتشار، به فهرست پرفروش ...
نگرشی بر برگزاری همایش دو سالانه فرهنگی ادبی در مهاباد
مطرح نمودن موضوعات و مخاطب قرار دادن دیگر فعالان عرصه ی ادبیات که ارتباطی به شعر ندارند، تناسب کمتری دارد. اگر نگاه همچنان معطوف به محوریت شخصیت و هنر او باشد از میان درگذشتگانِ همتا، استاد هه ژار و گستره ی آثار ایشان نیز قابل تأمل است. که هنوز هم طیف مخاطبان وسیعی را در بر می گیرد. در عرصه ی ترجمه و تنوع آثار و زبان آنها، از قانون گرفته تا شرفنامه و قرآن هر یک در جایگاهی قرار دارند، که ...
برگزاری سمینار روابط ایران و روسیه از دریچه کتاب و صنعت چاپ
.... در معرفی کتاب و سراینده آن آمده است: شعر دریچه ای به زندگی است و شاعر بیش از این که شعر بگوید، باید شاعرانه زیست کند. همچنان که فرزند زمانه خویش است، از سرچشمه های زبان و ادبیات کهن نوشیده و طبعش را چنان آزموده و پرورده باشد تا به زبان و بیانی شخصی دست یابد. تماشاگر جهان خویش بوده و دغدغه های فردی و اجتماعی اش را در آئینه ی کلمات به تصویر کشد. صاحب این نگاه در صبحی زمستانی (1362) و ...
پسر هاینریش بُل از پدر و خالق رمان محبوب عقاید یک دلقک گفت
درباره خشونت بود در دهه 1970 بیش از دو میلیون نسخه فروخت و به بیش از 30 زبان ترجمه شد و وولکر اشلوندورف نیز فیلمی بر مبنای آن ساخت. در مجموع با اقتباس از 13 رمان بُل فیلم ساخته شده است. از 1970، او به عنوان رییس بخش آلمانی انجمن قلم فعالیت کرد و از 1972 تا 1974 رییس بخش بین المللی اتحادیه نویسندگان بود. رنه می گوید: پدرم می توانست یک چیز ساده را به شکلی باورنکردنی زیبا بیان ...
وقایع استان گزارش می دهد؛ ضرورت ساخت سرود اراک چیست؟/نغمه های پرغرور
شده است. وی تصمیم گیری برای ساخت سرود ویژه اراک را اتفاق خوبی می داند و می گوید: پیشنهاد من به شورای شهر این است که برای این کار یک فراخوان جشنواره ای بدهند مثلا جشنواره آوای اراک و در فراخوان آن شرایط این سرود مانند وجود شاخصه هایی چون فرهنگ، مفاخر، صنعت، تاریخ و ... را اعلام کنند. کریمی نیک با تاکید بر اینکه در انتخاب اثر برتر نیز باید وجدان و انصاف رعایت شود، اظهار کرد: بهتر از ...
این شناسنامه حقیقی فروغ فرخزاد است
کند و البته مسلما حرف ها و محتوای کهنه برخی اشعار با رفتن به قالب نیمایی نیز نمی تواند تازه شود. همچنین عقیده دارد که روحیه زندگی معاصر با قالب های کلاسیک هماهنگ نیست. بنابراین بر تطابق محتوا و قالب تاکید می کند. البته خود فروغ نیز معترف است که انسان گاه ناچار می شود برای بیان بعضی حس های مهجورش به زمان های مهجورتری پناه ببرد. زبان: شعر ما به مقداری کلمات تازه نیاز دارد. ...
ترفند صدام برای محکوم کردن ایران چه بود؟
زندان خواندم. در کنار این ها، کتاب هایی به زبان انگلیسی نظیر رابینسون کروزوئه و ماجراهای تام سایر هم به زندان می آمد. همین کتاب ها باعث شد که ما در زندان، زبان انگلیسی یاد بگیریم. به نحوی که من بعد از بازگشت به ایران، در دانشگاه، ادبیات انگلیسی خواندم. در حوزه کتاب های شعر، یک دوره ای وضع خیلی خوب بود. دیوان حافظ، بوستان و گلستان سعدی و مثنوی مولوی را به ما می دادند. من حس و حالی که از آمدن این ...
نهم دی؛ روز بصیرت و آگاهی
و رشادت را آشکار کند. آنچه در ادبیات باید در حوزه شعر به حماسه 9 دی پرداخت، انتقال مفاهیم دینی و انقلابی در قالب شعر با استفاده از ابزار شعر است که شاعران باید سعی کنند عناصر شاعرانه را به صورت تخیل، تصویر، آرایه های کلامی، صنایع لفظی و معنوی در خدمت انتقال مفهوم و پیام به مخاطب قرار دهد؛ آنچه در این حماسه کمتر دیده شده است. بنابراین بازتاب این حادثه در اشعار شاعران جوان با مضامینی چون حماسه، آزادگی، حرّیت، حرکت و رشادت و امام حسین (ع) ... پر رنگ تر و تأثیرگذارتر به عنوان یک معیار ارزشی باید دیده شود. پایان پیام/ 72 ...
آیت الله هاشمی چون کوهی بود که نلغزید و نگذاشت جامعه بلغزد
آینده می اندیشند و دانشگاه آزاد را در سال 61 در نمازجمعه مطرح می کنند. مساله دانشگاه آزاد را هم مانند بنیاد فرهنگی رفاه تا اواخر عمر دنبال کردند و تا آخر عمر نسبت به آن حساس بودند. در خطبه نماز جمعه در اوج جنگ درباره ی مترو مطرح می کند که الان اگر مترو نبود آیا می شد در تهران زندگی کرد؟ فرزند مرحوم آیت الله هاشمی رفسنجانی در مورد نحوه زندگی پدر خود گفت: در ایشان هیجان های مثبت زیادی را ...
دو نگاه به محمود دفتر روحانی
خارجه وقتی در انتخابات سال 92 نام حسن روحانی به عنوان رئیس جمهور از صندوق بیرون آمد، واعظی انتظار داشت به عنوان وزیر خارجه مشغول به کار شود که برای رسیدن به این هدف تلاش زیادی کرد و با افرادی وارد گفت و گو شد. اما روحانی، جواد ظریف را که در موضوع پرونده هسته ای کار کرده بود را ترجیح داد. ظریف در دورانی هم که سفیر ایران در سازمان ملل بود نیز ظرفیت های خود را نشان داده بود. واعظی تا حدودی زبان انگلیسی ...
تاریخ سیاسی پارت ؛ دوران پر ابهام تاریخ ایران باستان
اشکانی ملقب به مرد شمی(موزه ایران باستان) کوشش های یاشان بی درنگ در ایران نیز انعکاس یافت و اولین بار مرحوم محمدحسن خان اعتمادالسلطنه، وزیر انطباعات وقت، از آن مطبوعات اقتباس و ترجمه کرده کتابی به نام درر التیجان فی تاریخ بنی الاشکان تدوین کرد که در سه جلد در تهران در سال های 1308 تا 1310 ه.ق به چاپ رسید و پس از آن کتاب مهم و اثر بی نظیری که درباره این موضوع به زبان فارسی نمودار شد تاریخ ...
نقش عوامل فرامتنی در ماندگاری فروغ
موقعیتی فروغ نقاط اوج کارش مانند تولدی دیگر و ایمان بیاورید به آغاز فصل سرد را آغاز می کند که تقریبا تک بوده است. البته در عرصه شعر کلاسیک می توان گفت که کسانی مانند سیمین بهبهانی بودند و اتفاقا جسارت هایی نشان می دادند اما در عرصه شعر نو فقط فروغ است. این اولین بود خواه ناخواه خصلت تقدس و خط شکن بودن به او می دهد. این همان موقعیت فرامتنی است؟ دقیقا. اینجا ما متوجه می شویم که موقعت ...
جای خالی کنگره شعر حضرت معصومه(س) در شهر کریمه اهل بیت(ع)
داده شده است و از طریق دو تن از معصومان درباره ایشان زیارت نامه وارد شده است. گرجی در خاتمه تاکید کرد: آن چه مهم است و از شاعران آیینی انتظار می رود این که مقام و منزلت و کرامات حضرت معصومه(س) را با اشعار قوی و مستحکم و در عین حال به زبان روز بیان کنند و در این مسیر از خود حضرت نیز استمداد بطلند که در این راه مقدس موفق و سربلند باشند. 313/ ...
مکتب نجف اشرف؛ نگاهی از بیرون
ساختن او به تحصیل علم وجود ندارد. آری بسیاری از طلبه ها برای تبلیغ و تبیین احکام به کشورها یا بلاد خود بر می گردند و انچه آموخته اند برای وظایف آنان در دور دست کافی است اما آنان که می مانند و تا آخر عمر نیز شهریه می گیرند معمولا نقش مفیدشان برای حوزه علمیه مورد پرسش است و این ابهام از نواقص حوزه تلقی می شود. این که اساسا چه تعداد طلبه مورد نیاز است شاید پاسخ دقیقی وجود نداشته باشد و نظام ارزیابی هم ...
گفت و گو با فرهاد فخرالدینی ، معمار ارکستر ملی ایران
اول و هم کلاس دوم را باید با هم کار می کردم. معلمم هم شاغل بود و محدودیت هایی داشت. البته هر روز با من کار می کرد. من ساعت پنج بعد از ظهر به منزل شان می رفتم و یک ساعت با من کار می کرد و بعد به خانه بر می گشتم. یعنی به صورت فشرده با شما کار می کردند؟ بله، به صورت فشرده باید من را می رساند و الحق و الانصاف هم رساند. خانمی بود به نام پوری گنجه ای که خیلی خانم خوبی بود و حق ...