خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آقای بازیگر از تجربه کارگردانی اش می گوید
...، نویسنده این رمان بزرگ را. این در حالی است که اهمیت این رمان چنان است که از آن به عنوان یکی از سه افتخار بزرگ اسپانیا یاد می کنند و آن را کنار دن کیشوت نوشته سروانتس و کریستینا می نشانند. رایگان درباره لزاریلو می گوید: این رمان افتخار و مباهات مردم اسپانیاست چون منشا اثر به وجود آمدن یک سبک ادبی به نام پیکارو یا پیکاریک در ادبیات اسپانیا شده و سروانتس بسیار تحت تاثیر رمان لزاریلو ...
رونمایی رسمی از هویت واقعی ابراهیم
تبدیل شده و در اشل بازار کتاب ما فروش دارد. مثلا پرت و پلا که به تازگی در نشر چشمه منتشر شده و به نوعی جلد دوم کتاب دری وری است ظرف مدت بسیار کوتاهی در همین چندروزه می رود برای چاپ دوم. بخشی از این مدیون این است که ابراهیم رها برندی است برای خریدار کتاب. برای تصمیم گیری برای آینده این اسم نه فقط به خودم که به دوستان ناشرم و به مخاطبی که با این اسم خو گرفته هم فکر می کنم و در حال حاضر تصمیمی برای حذفش ...
همیشه شوهر داستایوسکی باز هم خواندنی شد
زمان به کار می رفته است. چاپ دهم رمان همیشه شوهر اثر فئودورداستایوسکی با ترجمه علی اصغرخبره زاده از مجموعه کتابهای چشم و چراغ موسسه انتشاراتی نگاه در 262 صفحه با قیمت 20 هزار تومان راهی بازار نشر شد. 502
آواهای یک شهر
دلباختگان بی نام شهر من عنوان رمانی است از اسماعیل یوردشاهیان که به تازگی توسط نشر هنوز به چاپ رسیده است. این رمان شامل فصل های مختلفی است که اگرچه هر یک به طور جداگانه حکایتی مستقل است اما این بخش ها در کنار هم به رمان شکل داده اند. یوردشاهیان در توضیحی کوتاه درباره این کتابش نوشته: دلباختگان بی نام شهر من رمانی است متفاوت، با سبک و ساختار متفاوت. الگویم را از آثار کلاسیک ایران، به خصوص کلیله و ...
کمونیسم و موزه حیوانات
گشتی در موزه کمونیسم عنوان کتابی است از اسلاونکا دراکولیچ که به تازگی با ترجمه سما قرایی توسط نشر هنوز منتشر شده است. دراکولیچ نویسنده و روزنامه نگاری است که در سال 1949 در کرواسی متولد شد و از او آثاری داستانی و غیرداستانی به چاپ رسیده است که غالب آنها درباره وضعیت اروپای شرقی در دورانی است که هنوز حکومت شوروی از بین نرفته بود. هولوگرام ترس ، پوست مرمرین ، طعم مرد ، اس و تختخواب فریدا از جمله ...
آخرین مصاحبه ها و گفتگوهای دیگر
آخرین مصاحبه و گفتگوهای دیگر مجموعه کتاب هایی است شامل مصاحبه با نویسندگان مطرح جهان، که اخیرا در نشر ثالث به چاپ رسیده است. در هرکدام از کتاب های این مجموعه چند مصاحبه با یک نویسنده به همراه آخرین مصاحبه ای که او پیش از مرگ انجام داده، به چاپ رسیده است. گابریل گارسیا مارکز، رِی بِرَدبری و روبرتو بولانیو از جمله نویسندگانی هستند که در این مجموعه، مصاحبه هایی با آن ها به همراه آخرین مصاحبه شان ...
آن دم که پرده برافتد...
شمار می رود. این مجموعه داستان با عنوان دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد، پس از فروش چشمگیر در فرانسه، به زبان های زیادی ترجمه شد و شهرت جهانی را برای این نویسنده جوان به ارمغان آورد. رمان کوتاه من او را دوست داشتم، با الهام از زندگی شخصی او و شکست در زندگی مشترکش نوشته شده است. این کتاب نیز همانند اثر قبلی به فروش قابل توجهی دست پیدا کرد، به زبان های مختلفی ترجمه شد و زنان بسیار زیادی در سراسر دنیا ...
کمیسر برونتی یاد می گیرد که هیچ کتابی را از روی جلد قضاوت نکند
، سال 1942 در نیوجرسی آمریکا متولد شد. او نویسنده مجموعه ای از رمان های جنایی با قهرمانی کمیساریو برونتی، کارگاه مشهور ایتالیایی، است. رمان های پلیسی او همگی در ونیز یا در نزدیکی آن رخ می دهند. دونا لئون همه این رمان ها را به زبان انگلیسی نوشته است و با اینکه رمان هایش به سی وپنج زبان مختلف ترجمه شده و در سراسر دنیا به چاپ رسیده اند، به خواست خود او هیچ یک از آن ها به زبان ایتالیایی راه نیافته اند ...
ادبیات در سودای هوای تازه
در شرایطی که وانمود می شد حداقل در سال های اخیر از شدت سانسور یا اصطلاح لطیف ترش ممیزی در ادبیات ایران کاسته شده؛ سخنان روز گذشته مصطفی مستور درباره سانسور کتابش نشان داد این قصه سر دراز دارد و وقتی نویسنده ای چون مستور که با هر معیاری جزو نویسندگان و روشنفکران قلمداد می شود، چنین از سانسور می نالد، پس می توان تکلیف دیگر نویسندگان غیرحاکمیتی را در این بین روشن دانست؛ آن هم نویسندگانی که گاه به بهانه ممیزی های اخلاقی آثارشان با مسائل و تغییراتی بنیان برکن مواجه می شود. ...
کتاب 1984 اورول و سفر به آینده
مند در سال 1336 این کتاب را ترجمه کرد که به دلیل سانسور نداشتن مورد توجه قرار گرفت. این کتاب سال 1361 توسط چاپ چهر انتشار یافت و سال ها به صورت قاچاق با کیفیت پایین و بدون ویراستاری منتشر می شد. ترجمه بهره مند به صورت رسمی تجدید چاپ نمی شد تا اینکه انتشارات جامی این کتاب را در سال 1395 مجدد منتشر نمود که در مدت کوتاهی به چاپ ششم رسید. انتشارات مجید این کتاب را با ترجمه حمیدرضا بلوچ منتشر کرد ...
تجلیل از جایگاه علمی دکتر حبیب الله قاسم زاده ( اهل ماکو)
) تجلیل به عمل آورد. این مراسم به همت دکتر حسن حمیدپور، دکتر محسن ارجمند، دکتر زهرا اندوز و گروه روانپزشکی بیمارستان روزبه و به مناسبت بیستمین سال چاپ و نشر کتاب “رفتار درمانی شناختی” در ایران (ترجمه دکتر حبیب الله قاسم زاده)، در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد. به گزارش پایگاه خبری خبر ماکو، در طول مراسم، دکتر حبیب الله قاسم زاده، دکتر ونداد شریفی، دکتر علی صاحبی، دکتر ...
مترجمان ایرانی به دنبال ترجمه آثار برندگان نوبل و بوکر هستند
جدید زیادی بخصوص در زبان انگلیسی هر روز آثاری تازه ای را در عرصه ادبیات منتشر می کنند و لازم است یک مترجم به صورت مرتب مجله های ادبی شاخص را مطالعه کند و در جریان آثار روز دنیا قرار بگیرد تا اینکه صرفا به دنبال ترجمه رمان های برنده جایزه های ادبی باشد که ممکن است در بازار نشر ترجمه های متعددی از آن باعث بی نظمی و سردرگمی مخاطبان شود. مترجم رمان ارواح در رابطه با اثر تازه ای که برای ترجمه ...
رونمایی از کتاب قدیسه پالتوپوش با حضور حکیمی پور
با حضور دکتر حکیمی پور از چاپ دوم کتاب قدیسه پالتوپوش در تهران رونمایی شد. به گزارش صدای ایران، عصر روز پنجشنبه 28/10/96 طی مراسمی در نشر چشمه از چاپ دوم رمان قدیسه پالتو پوش رونمایی شد. دکتر احمد حکیمی پور، طی سخنانی به مسألۀ بحران هویت در جوامع شرقی، بویژه اسلامی، پرداخته مضمون این رمان را تصویری تمام نما از چالش بین فرهنگ غرب و شرق قلمداد کرد. در این مراسم که ...
خواندنی ها با برترین ها (147)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با زندگی نامه واروژان آهنگساز نامی دهه 50، رمانی تاریخی با ترجمه ی مهدی سحابی، مجموعه داستانی از محمد کلباسی و... آشنا شوید. فلسفه ادبیات پیتر لامارک ترجمه ی میثم محمدامینی نشر نو چاپ اول: 96 چرا بعضی از رمان ها و شعرها و نمایشنامه ها اثر هنری به شمار می آیند، اما بعضی نه؟ چه وقت یک متن مکتوب ادبیات می شود؟ و ...
فرهنگ، تفنن نیست!
اعضای جنگ اصفهان که تاکنون بیش از ده اثر از او منتشر شده و اسدالله شکل آبادی ناشر تخصصی آثار نمایشی که قسمی از بهترین های نمایشنامه و داستان جهان را در حد وسع، به چاپ رسانده و در این نشست از جدیدترین کتاب منتشرشده خود شأن هستی شناختی عشق و آفرینش انسان تالیف دکتر موسی اکرمی رونمایی کرد. همچنین فریده روشن رئیس کمیسیون فرهنگی شورای شهر اصفهان در این نشست حضور به هم رسانید. امرالله احمد جو ...
تحلیل فقهای عامه پیرامون حدیث تردّد
، ج3، ص 344، و باب من اذی المسلمین، ج4، 54-53. 4- التوحید شیخ صدوق (م381ق)، باب 62، ص 399، ح 1. مدارک اصلی روایت تردّد، این چهار کتاب است که از تألیفات قرن دوم تا چهارم هجری می باشد و در کتابهای دیگر به طور مرسل و یا به نقل از این کتب روایت شده است، از جمله: 5- القواعد و الفوائد، شهید اول (م 786 ق) ج 2، ص 181. 6- نضد القواعد، فاضل مقداد، (م826ق)، ص 69. ...
نقدی بر نمایش لاسارو به کارگردانی مسعود رایگان
. منابع: آدامز، جیمزلوتر؛ یتس، ویلسون؛ (1394)، گروتسک در هنر و ادبیات، برگردان: آتوسا راستی، تهران: نشر قطره، چاپ دوم. دکترمحمدرضا اصلانی (همدان) رمان پیکارسک، راسخون، پنجشنبه، 14 بهمن 1395٫ فاطمه راستی یگانه، جستاری در گروتسک، مجله صحنه، شماره 69٫ عزیز حکیمی، گروتسک در ادبیات و هنر، سایت نبشت، جمعه 18 دی 1394. ...
دومین ترجمه از تانگوی شیطان منتشر شد/ روایت مجارستان غم زده
به گزارش خبرنگار مهر، رمان تانگوی شیطان نوشته لسلو کراسناهورکایی به تازگی با ترجمه زهرا وثوقی توسط نشر هنر پارینه با همکاری انتشارات ماهابه منتشر شده است. پیش از این، ترجمه سپند ساعدی از این کتاب توسط انتشارات نگاه آبان ماه امسال چاپ شده است. این کتاب نخستین بار در مجارستان چاپ شد و توانست توجه مخاطبان را به خود جلب کند. بلا تار کارگردان مجارستانی با اقتباس از این اثر، فیلمی ...
