سایر منابع:
سایر خبرها
عشق در نگاه اول؛ ستاره ها چگونه با یکدیگر آشنا شدند؟
برترین ها - ترجمه از پردیس بختیاری: داستان آشنایی هر زوجی با یکدیگر فرق دارد. اگر شما هم دوست دارید بدانید که زوج های سوپر استار جهان چگونه با یکدیگر آشنا شدند، در ادامه مطلب با ما همراه باشید. شاهزاده هری و مگان مارکل شاهزاده هری قبل از سفرش به آفریقا، از طرف یکی از دوستان مشترک اش برای شام به یک رستوران دعوت شد و همان جا مگان مارکل را ملاقات کرد. در واقع این زوج توسط یکی ...
شاعر با رئالیته ادبی زنده است نه با فضای مجازی/برخی شاعران از رئیس جمهور ایران بانفوذتر هستند
در نشر چشمه کارشناس شعر گروس عبدالملکیان است که او را به عنوان یک شاعر تراز اول نه می شناسم و نه تائید می کنم اما به هر صورت این شخص حلقه دوستان خودش را دارد. یک مورد عینی بگویم، به نشر مروارید به اتکای شناخت مدیریت این نشر آقای حسن زاده یکی از آثارم را برای چاپ سپردم که در نهایت بعد از 2 ماه فهمیدم مسئول تائید آثار شعر خانم دری نامی است که به عنوان کارشناس شعر و ادبیات مروارید بوده و ایشان کتاب ...
خاطرات نجات یافتگان از کره شمالی
...> 2- فرار از اردوگاه 14 (فرار اودیسه وار مردی از کره جنوبی به سوی آزادی)، بلین هادرن، ترجمه مسعود یوسف حصیرچین، نشر چشمه، چاپ دوم، 1394 3- رهبر عزیز، جنگ جین سونگ، ترجمه مسعود یوسف حصیرچین، نشر ققنوس، چاپ اول، 1396 4- روح گریان من (داستان واقعی یک جاسوس زن کره ای)، کیم هیون هی، ترجمه فرشاد رضایی، نشر ققنوس، چاپ دوم، 1396 ...
ترجمه لیلی گلستان از بیگانه در صدر تجدیدچاپ ها است
Albert Camus به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، داستان بیگانه نوشته آلبرکامو با ترجمه لیلی گلستان به چاپ بیست وپنجم رسید. اولین چاپ این اثر با ترجمه لیلی گلستان در سال 1386 از سوی نشر مرکز روانه بازار کتاب شد و توانست تا شهریور ماه امسال 23 بار تجدیدچاپ شود. این روند صعودی ادامه داشت و چاپ 25 به تازگی از نشر مرکز راهی بازار کتاب شده است. این کتاب در شش ماهه دوم امسال دو بار ...
دغدغه اقتصاد و معیشت در زندگی و درس خواندن چه آثار منفی دارد؟!
، نوبت چاپ: اول ، قم، ناشر: جامعه مدرسین ، 1362٫ 2- ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ترجمه کلیله و دمنه، مترجم: نصرالله منشی، نصرالله بن محمد، نوبت چاپ:4،قم، ناشر: موسسه انتشارات هجرت سال چاپ: 1378٫ 3- اسحاقی، حسین، ملکوت اخلاق، نوبت چاپ: 2، ناشر: مشعر، تهران، سال چاپ: 1385٫ 4- ایمان، محمدتقی، فلسفه روش تحقیق در علوم انسانی، چاپ دوم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1391٫ ...
انتشار ترجمه دو رمان جدید در بازار نشر
به گزارش ایسکانیوز، رمان کانادا نوشته ریچارد فورد به زودی با ترجمه آرش خوش صفا توسط انتشارات روزگار منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب دربرگیرنده یک داستان خیالی است و همان طور که اعلام شده، شخصیت ها و وقایع اتفاق افتاده در آن، و هرگونه شباهت شان با نمونه های واقعی کاملا اتفاقی هستند. کانادا برداشت آزاد نویسنده اش از مناظر گریت فالز، مونتانا و بیشه زارهای این مناطق و همچنین ...
فقط ابلهان متحول نمی شوند
گفت وگو درباره کتاب اخیرا منتشرشده فانوس جادویی زمان بود، صلاح ندیدم این متن بیش از این به تأخیر بیفتد، چه آن که خود ایشان هم متن را فرستاده و مایل به چاپ آن بود. شاید این گفت وگو نگذارد اندیشمند فرزانه ای که جز فرهنگ اندیشه ای دیگر نداشت، در این روزها از یادمان برود. داریوش شایگان را حدود سی سال است می شناسم؛ از زمانی که انتشارات فرزان روز به همت ایشان و دیگر دوستانش، کامران فانی ...
تاریخ عشق ترانه علیدوستی به چاپ یازدهم رسید
رمان تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس با ترجمه ترانه علیدوستی در سال 1395 منتشر شد و در طول یک سال بیش از 10بار تجدید چاپ شد. به گزارش ایبنا، کتاب تاریخ عشق نوشته نیکول کراوس به چاپ یازدهم رسید. این کتاب را ترانه علیدوستی ترجمه کرده است. این بازیگر سینما به خاطر ترجمه کتاب رویای مادرم نوشته آلیس مونرو در بخش ادبیات و زبان های دیگر جایزه کتاب فصل سال 1390 نیز شایسته تقدیر شد. علیدوستی ...
نوشتن موجب نجات مردی شد که زندگی او درهم شکسته بود
حالی بوکوفسکی شروع به انتشار آثار ادبی کرد که شرح زندگی شخص خود را به شکل کتابی پرفروش که خود قهرمان آن بود منتشرکرد. در 23 سالگی داستان کوتاه عواقب یک یادداشت بلندِ مردود بوکوفسکی در مجله داستان به چاپ رسید. دو سال بعد داستان کوتاه 20 تشکر از کاسلدان منتشر شد. بوکوفسکی نوشتن را با جریان انتشار و رها ساختن نوشتن برای یک دهه آزاد ساخت. در طول این مدت او در لس آنجلس زندگی می کرد اما مدتی را در ایالات ...
تازه های + نشر
...، اتفاق و ماجرا که قرار است برای خواننده خود غافلگیرکننده باشند. با ترجمه محمود حسینی زاد آمد؛ چاپ سوم حمایت از هیچ کتاب داستانی حمایت از هیچ نوشته هارتموت لانگه با ترجمه محمود حسینی زاد به تازگی توسط نشر چشمه به چاپ سوم رسیده است.ترجمه حسینی زاد از این کتاب، پیش تر دو مرتبه توسط ناشران دیگران منتشر شده و حالا اولین چاپ آن توسط نشر چشمه، در واقع سومین نوبت چاپ آن ...
امام خمینی با قهر انقلابی، وارد مبارزه شد
منابع و اسنادی برای تهیه و نگارش این روزشمار استفاده کرده اید؟ اسناد و مدارک موجود در مرکز اسناد انقلاب اسلامی، شامل اسناد ساواک و شهربانی، اسناد مربوط به سال های دوران حصر و تبعید و مهاجرت ایشان به پاریس و تطبیق این اسناد با کتاب امام خمینی به روایت اسناد که از سوی موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، چاپ و منتشر شده است. و دوره بیست و دو جلدی صحیفه امام خمینی (ره) و خاطرات یاران و نزدیکان حضرت ...
زندگی و نوشتن در شهرستان بهتر از تهران است/ زنان در رمان نویسی موفق ترند
1385 رکود نسبی در کارم ایجاد شد، اما دوباره با جدیت و تجربه بیشتری شروع به کار کردم و در سال 1392 نخستین کار جدی ام را نوشتم. این نویسنده درباره نخستین کتابش توضیح داد: نخستین کارم داستان بلندی بود باعنوان پاییز از پاهایم بالا می رود که در سال 1395 از سوی نشر چشمه منتشر شد بعد از آن هم داستانی به نام مرگ را گربه چاقی دیدم نوشتم و آن را برای چاپ به نشر نیماژ تحویل دادم. وی ...
حماسه های دفاع مقدس؛ میراثی ماندگار
...، گنجینه ای تمام ناشدنی ساختند، آشنا می شویم. در ادامه این گزارش آمده است: کتاب حرمان هور به اهتمام علیرضا کمری به طبع رسیده و تا کنون 15 بار تجدید چاپ شده است. این کتاب به دستنوشته های شهید احدی رتبه یک کنکور سراسری دانشگاه ها در سال 1364 می پردازد که از هوش و قلم و توانایی برخوردار بود. شهید احدی به عنوان یک نخبه در رشته پزشکی دانشگاه شهید بهشتی تهران ادامه تحصیل می داد، اما قبل و ...
چرا ادبیات انقلاب اسلامی فراگیر نشد؟
هفته نامه صدا - علیرضا غلامی: از همان سال 1357 که انقلاب اسلامی پیروز شد قرار شد ادبیاتی خلق شود به نام ادبیات انقلاب . هر چند سال ها قبل از آن که انقلاب شود، شعرها و داستان هایی منتشر شده بود که ماهیت انقلابی و اعتراضی داشتند اما با پیروزی انقلاب بود که قدرتِ انقلابی سعی کرد با به خدمت در آوردن هنر و ادبیات، ارزش های تازه را نیز به مردم تزریق کند. ادبیاتی که قدرت انقلابی سعی کرد به پرورش آن کمک ...
بحری بود که در کوزه نمی گنجید
...: مهمترین منبع درباره نظرات محسن در مورد چیزهای مختلف در کتاب هایش منعکس شده است همان اوایل که در حوزه هنری بودیم داستان هایی را ترجمه و منتشر کرد. نقی سلیمانی ادامه داد: 30 سال پیش که همراه محسن در حوزه اندیشه و هنر کار می کردیم در آنجا روزی شخصی از فیلم سازان مطرح امروز کشور پیش من آمد و خواست کتاب های شاهکار ادبیات را به او معرفی کنم تا مطالعه کند. من هم تعدادی از آثار داستایوفسکی ...
مرارت ها کم نبود
بهتر است. ناهارهای آن حوزه نان و پنیر، با سیب زمینی و گاهی تخم مرغ آب پز و بعدها که به ساختمان حافظ رفتیم با آن داستان هایش. ناهار گرم دستپخت پدر و مادر شهید ابراهیمی سمیعی، انرژی افزای دوستان آن حوزه بود آبگوشت و آش و چه صمیمیتی از جمله در نهارهایمان. تا گذشت آنچه بر حوزه رفت که شرحش بماند برای فرصتی دیگر. نقی سلیمانی، برادر زنده یاد محسن سلیمانی کیهان فرهنگی شکل ...
با دعوت جهان کتاب رخ داد؛ قتل عمد فردریک دار در کتابفروشی ها
به گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر،رمان پلیسی قتل عمد؟ نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و هشتمین عنوان مجموعه نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. خلاصه داستان این کتاب از این قرار است: از چند سال پیش، برنار به دوست ثروتمندش استفان بدهکار بود. میزان بدهی او بابت وام هایی که گرفته بود و بهره و جریمه ...
آبی زنبورعسل کتابی از لائورا آلکوبا
به گزارش خبرگزاری شبستان، در پشت جلد این اثر می خوانیم: لائورا آلکوبا نویسنده ی فرانسوی زبان متولد آرژانتین در کتاب آبی زنبور عسل داستان مهاجرت خود به کشور فرانسه را نقل می کند. او فرزند پدر و مادری مبارز و انقلابی است که در ده سالگی به مادرش که به فرانسه پناهنده شده بود می پیوندد. کتاب حاضر روایتی است متفاوت از کودکی و تبعید، از عشق فرزندی و یادگیری یک زبان بیگانه که به زبان ساده و بی پیرایه ی ...
عباس مخبر: بنیادگرایی باعث ساخت اسطوره می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب مبانی اسطوره شناسی نوشته عباس مخبر که در سال جاری توسط نشر مرکز منتشر شده و به تازگی هم چاپ دوم آن راهی بازار کتاب شده است، حاصل سالیانی از عمر اوست که صرف ترجمه، تحقیق، تامل و تدریس اسطوره شناسی شده است. این کتاب به نوعی مدخلی بر اسطوره شناسی است. مخبر در پیشگفتار کتاب به سخنی از جوزف کمبل در پاسخ به این سوال که چرا اسطوره ها؟ چرا باید نگران اسطوره ها ...
سه کتاب ترجمه منتشر شد
به گزارش ایسنا، چاپ دوم معامله زندگی نوشته فردریک بکمن (نویسنده مردی به نام اوه ) با ترجمه علی مجتهدزاده در 80 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 10هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: معامله زندگی داستانی پراحساس درباره مرگ و زندگی است. هنگامی که سرشار از حس زندگی و غرق تمناهایش، مرگ سر قراری ناگفته حاضر می شود و سمت نگاهت را به خود ...
آواز نیمه شب ؛ داوود غفارزادگان؛ نیستان خیال پردازی در میان دلهره
. برادرش آصف نیز به جنگ اعزام شده . نویسنده از زبان آسیه، اتفاقاتی که در نبود برادر و پدر رخ می دهد، انفجارهای گاه و بی گاه در یکی از محلات شهر و یا گفتگوهای مادر و مادربزرگش و همسایگان را روایت می کند و از طرفی هم گریزی به داستان خودش می زند. آسیه هر روز به داستانی فکر می کند که خودش قهرمان آن است. مثلا خودش را جای دختری اصفهانی قرار می دهد که در بمباران های دشمن برادرش را از دست داده و یا شاهد ...
آشنایی با کتاب های سه نسل از یک خانواده درباره حضرت زهرا (س)
جمع آوری کرده است. این کتاب نیز به فارسی ترجمه شده و در همین ایام فاطمیه با عنوان حضرت زهرا (س) و دشمنان از سوی انتشارات دلیل ما راهی بازار نشر می شود. این نویسنده و پژوهشگر حوزه دین، در ادامه با اشاره به کتاب گزارش لحظه به لحظه از شهادت حضرت زهرا (س) تالیف محمدرضا انصاری، بیان کرد: در سال های اخیر مردم بیشتر با نحوه شهادت حضرت زهرا (س) آشنا شده اند، ولی شاید داستان کامل همراه با جزئیات ...
خواندنی ها با برترین ها (148)
تحقیقی دارد و هم به واسطه نثر پرکشش آن بسیار خواندنی است. البته در زمان خواندن کتاب این نکته را باید در نظر داشت که حسن ارفع علاقه شدیدی به رضاشاه داشته و نیز این که کتاب در زمانی نوشته شده که محمدرضاشاه هنوز در قدرت بود. حمایت از هیچ هارتموت لانگه ترجمه ی محمود حسینی زاد نشر چشمه چاپ اول:96 هارتموت لانگه نویسنده ای که زندگی پرفرازونشیبی را سپری کرده. در کودکی به ...
حضرت فاطمه زهرا(س) الگویی بی نظیر برای عالم بشریت
...، مراسم ایام فاطمیه 6 روز می باشد، 3 روز در ماه جمادی الاول و 3 روز در ماه جمادی الثانی. ایام فاطمیه اول از 13 تا 15 جمادی الاول است و فاطمیه دوم از سوم تا پنجم جمادی الثانی می باشد که شیعیان به عزاداری برای شهادت حضرت فاطمه دختر پیامبر اسلام(ص) می پردازند. ** زندگی حضرت زهرا(س) حضرت زهرا(س) در کودکی زیر نظر پدر و مادرش رشد یافت و جوانی ایشان مصادف با ترویج رسالت پیامبر ...
هیچ نمایشنامه خارجی را در پیوند با موضوعات خاص فرهنگی ایران نمی توان یافت
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، شواهد امر حکایت از آن داد که تئاتر روزهای خوبی را پشت سر می گذارد و در حال حاضر تعداد اجراها و سالن های نمایش نسبت به سال های قبل بیشتر است، مسئله این است که چه مقدار از این حجم زیاد اجراها، سهم نمایشنامه های تالیفی و چه تعداد سهم نمونه های ترجمه است و ادبیات داستانی ایران چه جایگاهی در این میان دارد. عطاءالله کوپال، کارگردان و نمایشنامه نویس و استاد دانشگاه در گفت و ...
علی عبداللهی: ترجمه مارش رادتسکی حادثه ای است در زبان فارسی
است و ذره ای قدردانی در گوشه ای نمی بینی، باید به همت مترجم و ناشر چنین آثاری درود گفت و کتاب را خواند و توصیه کرد. محمد همتی را سال هاست می شناسم از همان روزهایی که در دانشگاهی درس می خواند که من از بد حادثه، یکی از مربیان آن بودم. از همان سال ها متوجه علاقه او به ادبیات بخصوص به شعر و داستان و ترجمه شدم. مدتی بعد ندیدم اش ولی در خلوت خود کار می کرد تا اینکه با دست پر پیدایش شد و از چاپ ...
داریوش شایگان: فقط ابلهان متحول نمی شوند
شخصیت داریوش شایگان را در کجای کتاب فانوس جادویی زمان می توان پیدا کرد، چه بخشی از این کتاب به شما نزدیک تر است؟ اغلب کسانی به سمت پروست می روند که با او به شکلی همدلی دارند یا به دلیلی خاص به سمتش می روند، در جستجوی زمان ازدست رفته ، کتابی نیست که از سَر تففن سراغش رفت. اول کتاب فانوس جادویی زمان درباره گرایشم به پروست مطالبی گفته ام: زمانی که در دانشگاه ژنو دانشجو بودم، به دلیل علاقه ای که به ادبیات داشتم سر کلاس استاد ژان روسه، که از نمایندگان مکتب ژنو است، در دوره ای شش ماهه با موضوع پروست شرکت کردم و از آن موقع به این نویسنده علاقه مند شدم و شروع کردم به خواندن رمان جستجو . جلد اول رمان را خواندم، اما اشتغالات دیگر ذهنی مانع از آن شد که مابقی مجلدات را بخوانم. تا اینکه بیست وپنج، شش سال پیش در بازگشت به ایران، تمام آثار پروست را همراه خود آوردم و کل مجموعه را خواندم. اگرچه تحت تأثیر این کتاب قرار گرفتم، اما باز فرصتی دست نداد که روی این موضوع کار کنم، چون مشغول نگارش کتاب افسون زدگی جدید و هویت چهل تکه بودم. هنگام نوشتن کتاب جنون هشیاری ، نظریات والتر بنیامین درباره پیشگامی بودلر در طرح مفهوم تذکار که بعدها در رمان پروست نقش عمده ای ایفا می کند، نظرم را جلب کرد. این شد که برگشتم به دوباره خواندن پروست، اما این دفعه با نگاه خریدارانه. کتاب جستجو بی آنکه پیرو مکتب فلسفی خاصی باشد، از لحاظ شیوه طرح کردن مسائل اساسی، رمانی فلسفی است. مخصوصاً قسمت اول کتاب که با خواب شروع می شود، خواب بنیادین! که خواب خیلی عجیبی است. البته اولین خوانندگان رمان جستجو ، درباره این بخش نسبتاً طولانی درباره شرح غلت زدن فردی که دریافت های لحظه نیمه بیداری اش را به تفصیل بیان می کند، نظر چندان مساعدی نداشتند، چون به اهمیت این موضوع آگاه نبودند. خوابی که در اینجا پروست از آن سخن می گوید در حقیقت مظهر جوهر است. راوی داستان، در آن حالت نیمه-خفتگی مدام از خودش می پرسد، من کی ام؟ کجا هستم؟ در چه زمانی به سر می برم؟ زمان از لحظه بیداری راوی شروع می شود و کل رمان در کُنه این خواب بنیادین مستتر است. همان طور که رولان بارت گفته این خواب بنیادین، در حکم ماندالا ی تبتی بودایی است که تمام داستان، بالقوه در آن موجود است. در قسمتی از کتاب فانوس جادویی زمان ، برای روشن تر شدن این مفهوم پیچیده، از تمثیل قرقره استفاده کرده ام: قرقره ای ریسمان-پیچیده ای که هنوز گشوده نشده است. قرقره مصداق جوهر است که به محض گشوده شدنش، زمان آغاز و دنیایی خلق می شود. شش مجلد بعدی رمان در حقیقت گام به گام با این ریسمان در حال گشوده شدن که همان مسیر سیروسلوک راوی داستان است، پیش می رود و ادامه پیدا می کند: گذر از خان های مختلف و برخورد با مرشدهای گوناگون-برگوتِ نویسنده، الستیرِ نقاش، و ونتویِ موسیقیدان- و برگرفتن تعالیمی از آنان؛ آزمودن آلام عشق و دست به گریبان شدن با پریشانی حسادت؛ فروغلتیدن در ورطۀ یأس و نومیدی، تا آنجا که می توان گفت شش جلد از رمان هفت جلدی جستجو ، شرح نومیدی راوی داستان است که مدام در تحقق بخشیدن به رسالت نویسندگی اش شکست می خورد و مأیوس می شود، هم از خودش و هم گاهی از ادبیات به طور کلی. بالاخره اما در پایان، یعنی در مجلد زمان بازیافته ، با وقوع پی درپی رستاخیزهای خاطره ، راوی موفق می شود رسالتش را محقق کند. ساختمان کتاب بسیار دقیق و از پیش طراحی شده است، با علمِ به اینکه پروست قسمت آخر جلد پایانی را بلافاصله بعد از قسمت نخست جلد اول نوشته بوده، یعنی ساخت رمان از ابتدا در ذهنش کاملاً شکل گر ...
تازه های + فرهنگ
هایی از او به نام از میان شیشه، از میان مه توسط نشر آگاه، تمام زمستان مرا گرم کن ، نشر مرکز و کتاب آذر و نزدیک داستان از سوی نشر چشمه منتشر شده است. جشن امضای آثار این نویسنده از دیگر برنامه های نشست این هفته کانون عکس اصفهان است که چهارشنبه(11 بهمن ماه) رأس ساعت 16:30 در نگارستان امام خمینی(ره) برگزار می شود. ...
در مورد کتاب کد 24؛ داستان کپی کاری های صادق هدایت
ارائه کند. در هر حال داستان های شهر جنگی با استقبال رو به رو گردید. در سال 2010 توسط پال اسپراکمن، استاد دانشگاه راتگرز با عنوان A City Under Siege: Tales of the Iran- Iraq War منتشز شد. کریستف بالایی نیز چند سال بعد آن را به فرانسه منتشر نمود. علاوه بر این کتاب در سال 1378 پاداش خوب ترین کتاب داستان کوتاه دفاع مقدس را از آن خود کرد و در سال 1379 نیز در جشنواره بیست سال داستان نویسی دفاع مقدس به عنوان ...
ورطه های توسعه در عصر پهلوی
اقتصادی را ایجاد کرد، ولی سرانجام چنان درگیر فساد و بی عدالتی شد که از جمله عوامل بروز انقلاب اسلامی شد. پی نوشت: [1]. ریچارت پیت، الین هارت ویک (1384)، نظریه های توسعه، ترجمۀ مصطفی ازکیا و دیگران، تهران، نشر لویه، ص15. [2]. مور، برینگتن (1375)، ریشه های اجتماعی دیکتاتوری و دموکراسی، ترجمۀ حسین بشیریه، تهران نشر دانشگاهی، ص5-1. [3]. ازکیا، مصطفی (1365)، مقدمه ای ...