دو کتاب طنز وارد بازار شد

سه رمان کوتاه مارکز با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر شد

جهان شمول از وضعیت بشری ارتقا یافته. صد سال تنهایی و از روزگار وبا از آثار مارکز پیش از این با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر شده است و رمان پائیز پدر سالار را در دست ترجمه دارد. کاوه میرعباسی در گفت و گو با ایبنا گفت: ما می خواهیم این مجموعه کامل آثار مارکز در هشت یا نُه جلد منتشر شود و نمی خواهیم کتاب های کوچک و پراکنده منتشر کنیم. این کتاب های ریز را بر اساس موضوع، محتوا یا شکل ...

نسیم مرعشی از راز های پرفروش شدن داستان هایش می گوید

هفته نامه همشهری شش و هفت - مصطفی قوانلو قاجار: نسیم مرعشی نوشتن را به طور حرفه ای در مجله همشهری جوان آغاز کرد و سپس به صورت جدی تر در همشهری داستان نوشت اما در مورد او می توان گفت در داستان نویسی یک شبه ره صد ساله را طی کرد. نخستین رمانش با نام پاییز فصل آخر سال است با استقبال مخاطبان همراه شد و رمان جدیدش هرس نیز جزو پرفروش ترین رمان ها قرار دارد. کم پیش می آید که نویسنده ای با ...

معتبرترین و مهم ترین جوایز ادبی جهان

زن در جایزه های مهم بین المللی مانند نوبل و من بوکر ایجاد شد. این جایزه به بهترین رمان نوشته شده توسط زنان به زبان انگلیسی و انتشار یافته در بریتانیا اهدا می شود. جایزه: 30 هزار پوند پول نقد و تندیس برتری محور انتقادات: این که در این جایزه مردان نویسنده به کل کنار گذاشته شده اند انتقادات زیادی را متوجه موسسان این جایزه کرده است. برنده جایزه من بوکر در سال 1990 که یک زن بود ...

بچه ها در ترجمه خودشان را بهتر پیدا می کنند

ارتباط برقرار کرد و یا پایان بندی داستان مشخص نیست. در واقع نویسنده ها ادای ادبیات نوگرا را درمی آورند که این موضوع به آثار تالیفی لطمه می زند. او افزود: بچه ها در فروشگاه کتاب به سرعت به سمت کتاب های ترجمه می روند؛ علت آن این است که جای بسیاری از موضوعات در ادبیات ما خالی است. در کتاب های ترجمه طنز وجود دارد، شخصیت های داستانی آن ها خیلی کلیشه ای و خیلی پاستوریزه نیستند، اما ما ادبیات مان را به ...

جست وجوی نقاط اشتراک در لابه لای کتاب

هنر را به عنوان یکی از جوایز معتبر ترکیه دریافت کند. او پس از آن با تشویق یکی از دوستانش، به نوشتن داستان های پلیسی رو آورد و در سال 1993 در نوشتن فیلمنامه سریال پلیسی ردپای شغال همکاری کرد. مجموعه داستان حکایت در حکایت از این نویسنده در سال 1994 منتشر شد. پس از مجموعه داستان های کوتاه این نویسنده، رمان شب و مه منتشر شد که برای امید افتخارات مختلفی به بار آورد. او سپس کتاب باب الاسرار را در سال ...

نویسنده محبوب انگلیسی درگذشت

پنی ویچنزی نویسنده انگلیسی رمان های پرفروش درگذشت. به گزارش ایسنا، گاردین نوشت: پنی ویچنزی نویسنده انگلیسی که رمان های دراماتیکش بیش از هفت میلیون جلد در سراسر جهان فروش داشته، در سن 78 سالگی از دنیا رفت. ویچنزی اولین رمان خود را با عنوان گناهان قدیمی در سال 1989 به چاپ رساند و از آن زمان 17 رمان و دو مجموعه داستان روانه بازار کتاب کرد. او در زمان مرگ چندین فصل از یک رمان ...

اولین پوستر تبلیغاتی سریال بازی تاج و تخت

به گزارش پایگاه انقلاب نیوز ، پوستر تبلیغاتی سریال Game of Thrones (بازی تاج و تخت) فصل آخر این سریال که سال 2019 پخش می شود را نشان می دهد. سریال فانتزی و تحسین شده شبکه HBO براساس مجموعه رمان A Song of Ice and Fire نوشته ی جورج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) به پایان خود نزدیک شده است. چون این سریال باید ابتدا در زمستان دیده می شد، تولید این فصل به تعویق افتاد تا با شروع فصل زمستان فیلم ...

فضای مجازی دسترسی به دانش را آسان کرده است

، پرداختم. در خدمت استادی به نام مرحوم محمد علی عابدی که دهها کتاب ترجمه شده داشت و صاحب انتشارات مشهوری بنام نشر انقلاب بود. سپس در اداره کشاورزی مهاباد استخدام شدم. مدتی رییس سازمان تعاون روستایی شدم. سال 67 در بخش شوط ماکو به مدت یکسال اقامت اجباری داده شدم. سال 68 از کار اخراج و وارد بازار آزاد شدم و سال 70 با حکم دیوان عدالت اداری سرکارم در اداره کشاورزی برگشتم. و اکنون بازنشسته و مشغول کشاورزی و ...

سفر به گرای 270 درجه به ایتالیایی منتشر شد

...، جلد منحصر به فرد آن است که با تصویری از احمد دهقان در جبهه های دفاع مقدس همراه شده و این مساله که داستان این رمان بر مبنای مشاهدات این نویسنده نوشته شده را در ذهن تقویت می کند. هرچند که دهقان تاکنون در این زمینه اظهارنظری نداشته است. سفر به گرای 270 درجه یکی از آثار شاخص ادبیات دفاع مقدس به شمار می رود که داستان حضور یک نوجوان در جبهه و مشاهده او از صحنه های دفاع مقدس را در یک ...

خوشحالم یک زن جایزه گرفته است

دوازدهمین دوره جشنواره شعر فجر متولد سال 1356 از ارومیه است و در طول 25 سال فعالیت های ادبی اش شش مجموعه شعر تالیفی و دو اثر ترجمه منتشر کرده است. گفت و گو با شاه حسینی را در ادامه می خوانید. مجموعه شعر شما به عنوان اثر برگزیده این دوره از جشنواره شعر فجر معرفی شد. کمی درباره این کتاب توضیح دهید. مجموعه شعر صدای زنگ در آمد حاصل چندین سال تلاش من در حوزه شعر است که قدیمی ترین اثر ...

بیانیه ای برای نوشتن اثر ادبی

...، تئاتر نو، رمان نو، موج نو و پسامدرنیسم نشان داده می شود. پوچی در اگزیستانسیالیسم سبب نمی شود که انسان به نومیدی و بی هدفی برسد، اما در تئاتر و رمان نو می رسد. بی ةدفی حتی در فرم اثر و ساختارشکنی آن خودنمایی می کند. پسامدرنیسم نیز در فرم خود همین گونه است، با این تفاوت که تعمد ساختارشکنانه اش را در متن نشان می دهد و مستقیم یا نیمه مستقیم فراداستان را محرو کار خود می کند. کتاب پژوهشی انتقادی کاربردی در مکتب های ادبی نوشته علی تسلیمی به تازگی از سوی انتشارات کتاب آمه در 503صفحه راهی بازار کتاب شده است. ...

چاپ دومین رمان رومن پوئرتولاس/ جنگ ناپلئون و داعش در ایران

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان ناپلئون به جنگ داعش می رود نوشته رومن پوئرتولاس به تازگی و طی روزهای اخیر با ترجمه ابوالفضل الله دادی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 چاپ شده و حق چاپ فارسی آن توسط نشر ققنوس از انتشارات لودیلتانت خریداری شده است. این کتاب، دومین رمان رومن پوئرتولاس نویسنده جوان فرانسوی است که پیش از آن، رمان سفر شگفت انگیز مرتاضی ...

نکوداشت حمید حسام در حوزه هنری برگزار می شود

دهند ، دلیل و در بخش رمان راز نگین سرخ مجموع فعالیت های این نویسنده را تشکیل می دهند. حمید حسام با کتاب غواص ها بوی نعنا می دهند که نوعی خاطره نگاری در حوزه ادبیات دفاع مقدس است، به جامعه ادبی معرفی شد. به دنبال آن داستان بلند “راز نگین سرخ” را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه دهلیز و انتظار مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است. اخیراً ...

طنز امروز بازی با فرم زبان است

می کنند که گاهی متن و نوشته های شومنی است که برنامه اجرا می کند، یا داستان های طنز کوتاهی که از زمان کودکی اش تعریف می کند؟ این مسئله تا چه حد جریان عادی ادبیات غرب است و چقدر گزینش شده است؟ آیا آن رمان های فاخری که قرن ها تولید می شده هنوز هم تولید می شود؟ این ترجمه ها حتماً تأثیر می گذارد. خاطرم هست در دهۀ 70 که در گل آقا بودیم، آن شناختی که از طنز جهان داشتیم کارهایی بود که حداقل بیست ...

جمع بندی جشنواره ی فیلم برلین 2018

رهایی از اعتیاد، رو به دعا و زندگی راهب گونه آورده است. آلِنزو روئیز پلیشیئوس و مانوئل آلکالا برای نوشتن فیلمنامه ی درام-جنایی موزه (Museum) خرس نقره ای بهترین فیلم نامه را دریافت نمودند. داستان این فیلم در مورد سارقی ماهر است که اموال گران قیمت موزه ی انسان شناسی ملی مکزیک را به سرقت می برد. در پایان، خرس نقره ای دستاورد هنری امسال نیز به فیلم دولاتوف (Dovlatov) رسید. این اثر یک هفته از زندگی خصوصی رمان نویس روسی، سرگئی دولاتوف، را به تصویر کشیده است. ...

کتابی که درباره داعش نوشته شد

پوئرتولاس تاکنون 4 رمان نوشته است که ترجمه سومین اثرش به نام دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود که موضوعی اجتماعی دارد، توسط همین انتشارات ققنوس در نمایشگاه کتاب منتشر می شود و ترجمه چهارمین اثر او با نام همه تابستان بدون فیسبوک هم تا پاییز سال آینده زیر چاپ می رود. الله داری گفت: همه تابستان بدون فیسبوک رمان پلیسی است که در تار و پودش مسائل اجتماعی و فرهنگی هم مطرح می شود و در ...

پرفالوورترین ایرانیان: از مهناز افشار تا ترانه علیدوستی و علی دایی!

. پس از ازدواج پر حاشیه با یاسین رامین و داستان مهریه پرجنجالش، ماجرای واردات شیرخشک های فاسد توسط همسرش که موجب زندانی شدن او نیز شده بود، از جمله مسائلی بود که موجب زیر ذره بین قرار گرفتن بیشتر افشار شد و طبعا در پرفالوورتر شدن صفحه او بی تاثیر نبود. البته کانال تلگرام او با تعداد عضو بالا، شوی جواهرات برادرش که تعدادی را خود افشار طراحی کرده، بازی اش در تئاتر موزیکال الیورتوییست و ...

نسل کشی ارامنه

مذهبی اتفاق افتاد. ماجراهای رمان در فاصله زمانی سال 1915 تا زمان نگارش رمان یعنی سال 2008 اتفاق می افتند. داستان در کشورهای مختلف روایت می شود و همچنین ادیان و مذاهب مختلف در رمان حضور دارند. ترجمه و انتشار اسفار سرگردانی با واگذاری حق انتشار صورت گرفته و خود نویسنده در یادداشتی در ابتدای کتاب و به مناسبت ترجمه رمان هایش به فارسی نوشته است: فرهنگی ایرانی با همه تنوع قومی و ملی اش به شکلی ژرف ...

وطنی تکه تکه

برایتان مانده است غسان کنفانی است که با ترجمه رضا عامری توسط نشر افراز منتشر شده است. غسان کنفانی از مهم ترین نویسندگان فلسطین و ادبیات عرب است که از سال ها پیش در ایران شناخته می شد و آثاری از او به فارسی ترجمه شده است. کنفانی در سال 1936 در عکا متولد شد و در ژوئیه 1972 در حادثه ای تروریستی که توسط موساد انجام شده بود در بیروت ترور شد. بسیاری از منتقدان ادبیات عرب معتقدند که اولین رمان ...

داستان انحطاط مصر

، احضار می شود. همچنین چنانکه در پشت جلد ترجمه فارسی وراجی روی نیل در معرفی نجیب محفوظ آمده او را در کنار توفیق الحکیم، یکی از نخستین نویسندگان معاصر ادبیات عرب می دانند که به مضامین اگزیستانسیالیستی پرداخت. از نجیب محفوظ سی وچهار رمان، بیش از سیصدوپنجاه داستان کوتاه، ده ها فیلمنامه و پنج نمایشنامه به جا مانده است. کوچه مدق ، راه ، دزد و سگ ها و مجموعه داستان خواب از جمله آثاری است که از او به ...

بازی مرگ

رمزناک نشات می گیرد، به ما می نمایاند. در پایان کتاب نیز، مقاله ای از الفت کمال الروبی با عنوان دنیازاد اثر می تلمسانی و نوشتن زنان ترجمه شده که در آن به برخی از ویژگی های اصلی این داستان، نوع ادبی که در آن نوشته شده و همچنین نسبتش با زنانگی توجه شده است. در بخشی از این مقاله می خوانیم: شخصیت زنانه ای که داستان می تلمسانی او را برجسته می سازد، فردی معاصر و امروزی است که ویژگی ها و خصائلش نقیض ویژگی ...

پدران و پسران

درباره سیاست، تاریخ و همچنین هنر که در آن به سرگذشت ملتی پرداخته شده که تغییرات و بحران های زیادی را پشت سر گذاشته اند و همواره با خشونت ناشی از اعمال قدرت مواجه بوده اند. در پشت جلد کتاب، بخشی از معرفی نیویورک تایمز از این کتاب آمده که در آن می خوانیم: کتاب بازگشت، از سویی یک داستان معمایی مهیج است درباره نویسنده ای که می خواهد از سرنوشت پدرش که سال هاست اسیر چنگال حکومت ظالمانه و دیکتاتوری معمر ...

جشن صد سالگی اولین نمایشنامه کُردی در دانشگاه کردستان

اهمیت بیشتری به انواع تازه و جدید ادبی دهیم که نمایشنامه به عنوان ژانر مهم ادب دراماتیک از جمله آنهاست. خسرو سینا دکترای هنر در این مراسم اظهار کرد: قبل از قرن 19 نمایشنامه ها دیالوگ نبوده و به صورت شعر نوشته شده اند که داستان و نمایشنامه مه م و زین احمد خانی در قرن 17 نیز از این نوع است. وی با اشاره به اینکه امروز صدمین سالیاد نوشتن نمایشنامه به شیوه غربی است، گفت: در ایران و ترکیه و ...

انتشار آثاری از اتوود، نسین، مجابی و ...

هشتِ پیانیست قصه شیفتگی انسان است

اولتان چطور بود و چه چشم اندازی برای رمان هشت پیانیست دارید؟ گهواره مردگان پخش بسیار محدودی داشت. هیچ جا نبود. هرچند برای ناشر این کتاب احترام بسیار بسیار زیادی قائلم اما امیدوارم شرایط توزیع گهواره مردگان تغییر کند. درمورد هشت پیانیست بله خوشبینم. ناشر تا اینجا بسیار حرفه ای بوده حتی برای کار پنج پشت جلد طراحی کرد و از طرفی دبیر بخش داستان این نشر بارها تاکید داشت که هشت پیانیست را در سطح ...

در ستایش انسان، زندگی و طبیعت

مرا تحت تاثیر قرار داد. رمان چه چیزی است قصه ای است واقعی که در قالب داستان به بازار عرضه شد. زیتون در قالب غیر داستانی قرار گرفت. چرا این کتاب را به این شکل نوشتید؟ چه تفاوتی داشت؟ تنها یک سال بعد از توفان کاترینا در سال 2006 کار خود را درخصوص این کتاب آغاز کردم. تعداد کمی از خاطرات زیتون از بین رفته بود. تقویم پیشرفته ای ساختیم. بدین صورت که چه زمانی آب بالا آمد، چه زمانی ...

سلطنت خاطره انگیزها؛ پرفروش ترین کتاب های 2017

و منتشر شد و جایزه دانش آموزان مین در سال 2014 و جایزه مارک تواین در سال 2015 را کسب کرد. ساخت فیلمی در سال 2017 بر اساس این رمان، کتاب اعجوبه یا شگفتی را دوباره در کانون توجه قرار داد و سبب شد مردم برای خریدش به کتاب فروشی ها هجوم ببرند. داستان کتاب درباره آگوست پالمن است که به بیماری نادر تریچر کالینز مبتلا شده؛ آر.جی.پالاسیو نویسنده کتاب در پاییز سال 2007 با دختر بچه ای مواجه می شود که به این ...

ما شرقی ها هرکدام استانبول خودمان را داریم

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نشست نقد و بررسی رمان استانبول, استانبول در مرکز فرهنگی رایزنبه میزبانی موسسه یونس امره برگزار شد. استانبول, استانبول نوشته بورهان سونمز و ترجمه مژگان دولت آبادی است که در سال جاری در نشر شورآفرین منتشر شده است. متن کامل نشست نقد و بررسی این رمان را در ادامه بخوانید: کاوه فضلی خلف: خانم دولت آبادی لطفا بفرمایید چطور وارد دنیای ترجمه ی ترکی استانبولی ...

سارتر چه بر سر جایزۀ نوبل آورد؟

پاریس ریویو | اورسولا کِی. لو گویین ، نخستین بار که با جایزۀ سارتر آشنا شدم وقتی بود که سرگرم خواندن صفحۀ قابل توجه! ، یعنی صفحۀ پایانی و خواندنیِ تایمز لیترری ساپلیمنت، با امضای جی. سی بودم. آوازۀ جایزه، که از نام نویسنده ای گرفته شده که در سال 1964 از دریافت جایزۀ ادبی نوبل امتناع ورزید، دارد به سرعت بر سر زبان ها می افتد یا به هر تقدیر شایسته است که این چنین شود؛ چنان که جی. سی در شمارۀ 23 نوامبر 2012 نشریۀ تایمز ن ...

هیچ نویسنده ای برای دیوار نمی نویسد

مجموعه داستان سرش را گذاشت روی فلز سرد و چه در همین رمان بیست زخم کاری، قتل و جنایت، از عناصر محوری داستان هستند. این به واسطه ترجمه آثار دورِنمات و حال وهوای داستان های پلیسی او نیست؟ نه! این نبوده. آن سه کتاب او، آن سه گانه (سیاهی چسبناک شب، آسمان، کیپ ابر و این برف کی آمده؟)، بسیار شخصی هستند. در آنها رگه های اتوبیوگرافیک، زیاد است. بخش عمده ای از آنها (نه همه آن) بیوگرافی است و من دیده ...