سایر خبرها
ترجمه برای برخی ناشران شغل شده است/ گلایه از آزمون و خطای مترجمان
رمان روزهای رخوت سومین ترجمه شقایق قندهاری از ارلند لو نویسنده و طنزپرداز نروژی است که در نشر ثالث منتشر شده است. ابر ابله و داپلر دو رمان دیگری است که با ترجمه این مترجم از این نویسنده منتشر شده است و از استقبال خوبی برخوردار شده است تا جایی که نشریه گاردین رمان داپلر را در شمار بهترین های سال خود قرار داده است. به بهانه انتشار این اثر با این مترجم آن به گفتگو نشسته ایم. * خانم ...
وقتش شده بود عاشقانه بخوانیم
شعرهایی که در زمان دوری از ایران کار کرده بودم شروع کردم. قبل اینها مجموعه مصاحبه ای به عنوان ده گفت و گو را با نشر چشمه منتشر کردم و بعد از آن همان طور که گفتم انتشار ترجمه شعرها و سری عاشقانه ها شروع شد که شامل نرودا، حکمت، آخماتووا و نزار قبانی بود. هم من و هم ناشر بعد از انتشار این ترجمه ها غافلگیر شدیم. وقتی سال 65 نخستین بار تو را دوست دارم چون نان و نمک چاپ شد در عرض یک ماه به چاپ دوم و سوم ...
سپاه ستیزی ناشیانه ترامپ به بهانه پیام نوروزی/ ایرانی تَر شویم
رزمندگانی که به یاری الهی، باور قلبی داشتند، خدا بزرگ تر از نقشه های دشمن بود! عقل حسابگر می گفت: با این اوضاعی که الان داری می خوانی، حتما چند صفحه بعد، هم بابایی را از دست داده ای، هم حسام را و چه می گویم؛ هم خط مقدم را، هم خود انقلاب را. اما اعجاز الله، پاسدار حرمت خون شهیدان را ببین که 40 سال بعد از بهمن 57 و قریب همین حدود بعد از الی بیت المقدس و والفجر 8 قرار تو در گلزار شهدا با 2 تن از همان ...
گزیده اخبار سیاسی در نوروز 97
مجموعه داروسازی تهران شیمی ، خط تولید جامدات و آزمایشگاه مرجع این شرکت را افتتاح کرد. انتخابات و اعتراضات؛ مهم ترین اتفاقات سیاسی سال 96 انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای اسلامی شهر و روستا در 29 اردیبهشت و اعتراضات دی ماه از سوی فعالان سیاسی به عنوان مهم ترین اتفاقات سیاسی سال 96 انتخاب شد. تشکیل کمیته ای برای رفع حصر در یکی از نهادها بهروز نعمتی سخنگوی ...
متن کامل کتاب خروس زری پیرهن پری شاملو
...، صدای قشنگش را بلند می کرد و می خواند: قوقولی قوقو سحر شد سیاهی دربه درشد فرشته ها دویدن ستاره ها رو چیدن خورشید خانم در اومد با یک شفق سراومد تا شب نکرده حاشا بچه ها بیاین تماشا! آن وقت طرقه و پیشی پا می شدند، همه با لب خندان به هم صبح به خیر می گفتند و لباس هایشان را می پوشیدند و بعد هرسه با هم راه می افتادند می رفتند لب چشمه، دست ...
به سراغ یک نویسنده عاشق
مقدس است. وی فارغ التحصیل مقطع کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است که سابقه معاونت ادبیات و انتشارات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس را نیز در کارنامه دارد. حسام پیش از همه این عناوین؛ جانباز سرافراز هشت سال دفاع مقدس است و نوشته های فراوانی از آن روزهای حماسه و ایثار دارد که البته بخشی از آن ها، موجود نیست. وی خود در این باره گفته است: شرایط آن ...
کسی حق ندارد کارهایم را در حضور من تماشا کند/ شبیه رضا عطاران هستم/ دوست دارم ناشناس بمانم
مردی درشت اندام با قامتی بلند وارد دفتر خبرگزاری شد. نسبت به چند سال گذشته و تنها عکس هایی که از او در فضای مجازی و رسانه وجود دارد، تغییرات اندکی در چهره و ظاهرش نمایان شده بود. موهای مشکی فردار و ریش بلندی که دیگر جایگزین سیبیل شده بود. نمی توان صفت خجالتی را درمورد سروش رضایی بکار برد اما می توان گفت درونگرا است. در لا به لای صحبت هایش از این حرف می زد که دوست ندارد هیچ فردی وارد ...
برای بسط خیر همگانی چاره ای جز تقویت نهادهای سیاسی نداریم
نژاد در همه ی موارد متوقف شده و همه ی این شاخص ها به نسبت سال 92 روند بهبود را طی می کنند و 11 میلیون ایرانیِ فاقد بیمه نیز تحت پوشش بیمه ی درمانی همگانی قرار گرفته اند. در سیاست خارجی برجام حاصل و قطع نامه های شورای امنیت لغو شده است و در سیاست داخلی چند حزب اصلاح طلب فعالیت آزادانه تری دارند، تلگرام فیلتر نشده و به مهم ترین محمل ارتباط و نشر خبر و سازمان دهی بیش از 40 میلیون ایرانی ...
کتاب هایی که ر. اعتمادی پیشنهاد خواندنش را می دهد
در پاریس دهه 70. به این ترتیب خواننده می تواند با مقوله تاریخ به صورتی بی واسطه روبه رو شود و شاهدی بر سختی ها و دشواری های کار یک فیلمساز لهستانیِ در غربت، در مواجهه با جهان بی رحم سینما باشد. لازم به ذکر است،این کتاب را نشر چشمه با ترجمه آزاده اخلاقی در 590 صفحه در سال 1389 همراه با تصاویری از پولانسکی و پشت صحنه آثارش منتشر کرده است. ...
داستان نویس هایی که قصه گو نیستند/ چوب نویسندگی را می خورم
کتابفروشی که حضورش در هر نقطه و نمایشگاه کتاب ایران اشتیاق ویژه ای را میان اهالی کتاب بر می انگیزد و البته در این میان از آثار منتشر شده در موسسه انتشاراتی او که در بسیاری از موارد از شگفتی های بازار کتاب بوده اند نیز نباید گذشت. به بهانه تولدش در روزهای ابتدایی فروردین با او درباره تجربه فروش کتاب و مواجه اش با مخاطبانش صحبت کردیم و البته کمی هم قفل دهانش را نیز برای گفتن از رمان تازه اش ...
سال نو را با چه کتاب هایی تحویل بگیریم؟
به روایت زندگی شهید چمران در مقاطع مختلف می پردازد. مقاطعی که شاید پیش از این کمتر مورد توجه اهالی فرهنگ، نویسندگان و خوانندگان قرار گرفته است . شماس شامی/نشر افق مجید قیصری را بیشتر با داستان های جنگی اش می شناسند؛ اما او در کتاب شماس شامی سراغ روایت متفاوتی از کربلا رفته است. روایتی که در آن به زاویه متفاوتی از حوادث بعد از عاشورا می پردازد. در پشت جلد این کتاب درباره آن این ...
نگاهی به ویترین کتاب فروشی های سال 96 /خوشبختی های کاغذی
رقابت با خواهر کوچکش شکست می خورد، شغلش را در کافه محلی هم از دست می دهد و بالاخره بعد از مدت ها تلاش برای مراقبت از یک جوان موفق و ثروتمند که دچار معلولیت شده،استخدام می شود. کار جدید او ماجراهای تازه ای را برای او به همراه می آورد. رمان من پیش از تو که در رده رمان های عامه پسند قرار می گیرد، با ترجمه مریم مفتاحی از سوی نشر آموت منتشر شده و در طرح های تابستانه و پاییزه کتاب هم جزو پرفروش ...
شوخی های جالب شبکه های اجتماعی (504)
تهران بهش گفتم شرمنده ما اومدیم مشهد و بعد از سیزده برمیگردیم تهران گفت نائب الزیاره باش اما من با خونتون تماس گرفتم :|! 13. رفتیم عید دیدنی همه داشتن ازم تعریف میکردن که عجب پسر مودبی.. همه چی داشت خوب پیش میرفت که موقع رفتن پسته ها از تو پاچم ریخت:|! 14. حالا میخوای از ثانیه به ثانیه ی سفرت عکس بزاری، بزار ، ولی دیگه تو عکسِ بلال به دستت شعر مولانا کپشن نکن! 15 ...
روستای ماسوله بهشتی همیشه بارانی و مه آلود
جنوب و تعدادی دیگر نیز به سمت جنوب شرقی طراحی و ایجاد شده اند. برخی از خانه های این منطقه به دلیل وجود شرایط پیرامونی مناسب حتی به صورت چند طبقه نیز ساخته شده اند که این خود به معنی سازگاری و همخوانی معماری آنان با توپوگرافی طبیعی می باشد. به علاوه که همه این فاکتورهای زیر ساختی در نهایت منجر به پدید آمدن یک منظره و چشم انداز زیبا از روستای ماسوله در گیلان در ذهن مخاطبان و بازدید کنندگان این جاذبه ...