خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ناشران به زور پول و تبلیغات آثار ترجمه ای ضعیف را می فروشند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-امیرحسین میرزاییان: انتشار آثار ترجمه به دلایل بسیاری همیشه بازار بهتری نسبت به آثار تالیف داشته است. معمولا انتشار کار ترجمه نیازی به تصویرگری ندارد، مترجم حق الزحمه کمتری طلب می کند و هنوز مدت زیادی از زمانی که نویسنده های ایرانی آثار خودشان را به نویسنده خارجی واقعی یا من درآوردی نسبت می دادند و نوشته شان را با عنوان ترجمه منتشر می کردند تا با اقبال بیشتر مردم روبه ...
تیغ دو دم بی اعتمادی بر روابط بیمار و پزشک
...، اتفاق خوبی نبود. سال گذشته سارینا 8 ساله به خاطر عفونت در بیمارستان علی آباد کتول استان گلستان بستری شد، پزشک بیمارستان نسخه ای به دست پدرش داد و از او خواست تا برای درمان دخترش آمپولی را تهیه کند. پس از تهیه این آمپول و تزریق آن به دختربچه 8 ساله، وی با کاهش سطح هوشیاری مواجه شد و به کما رفت و در نهایت پس از چند هفته از دنیا رفت. بررسی های مقدماتی درباره پرونده این دختردر دادگستری ...
راه های مقابله با جنگ ارزی دشمن
ای برای انتشار دلار قرار داده و هر اونس طلا معادل 35 دلار باشد، اما در سال 1971، این تعهد خود را ملغی کردند! از آن زمان تجار کشور ها برای مبادلات اقتصادی نیاز به دلار پیدا کردند. تقاضای مبادلاتی دلار باعث شد آمریکا بدون هیچ فعالیت مفید اقتصادی پول منتشر کرده و کالا های مورد نیاز خود را وارد کند. اما این تنها یک منفعت بود! منفعت مهم دیگری که اغلب از نظر ها پنهان می ماند این است که تقاضای ...
پیمان های مشترک پولی باطل السحر وابستگی به دلار/ زنگنه صنعت پتروشیمی را رها کرده است/ تجمع دلالان ارز در ...
کشور ایجاد می کند. بحث داغ اقتصاد ایران بحث داغ روز اقتصاد ایران به خروج سرمایه یا به تعبیر برخی چهره های اقتصادی، سیاسی و رسانه ای، فرار سرمایه از کشور اختصاص دارد و مردم شاهد طرح ارقام مختلفی هستند که در صورت واقعیت داشتن، نشان از اقتصادی بحران زده دارد که هر لحظه آماده متلاشی شدن است. براساس ارقام منتشر شده توسط صندوق بین المللی پول رکورد خروج سرمایه سال 89 به میزان 25 ...
ماکیاول خون آشام؟!
کتاب "گفتارها " یا " گفتارهایی درباره ده کتاب اوّل تاریخ روم تیتوس لیویوس "، را آغاز کرده بود. هر دو کتاب، شهریار در سال 1532 و گفتارها به سال 1531، پس از مرگ ماکیاولی، برای نخستین بار منتشر شدند. این دو کتاب، از دیگر آثار ماکیاولی، با این ویژگی متمایز می شوند که او در نامه های تقدیمیّه ای که در آغاز آن ها نگاشته، تاکید کرده که، هر آنچه را می دانسته در این دو اثر آورده است. در تقدیمیّه گفتارها ...
گلستان سعدی کتاب درسی آموزش دین اسلام در چین است/ تدریس آثار سعدی در چین قدمت 500 ساله دارد
که آثار سعدی از این به بعد بیشتر و با شیوه بهتر در کشور چین شناسانده شود، چون بعد از همایش کنفوسیوس و سعدی مشخص شد که باید همایش یا کنفرانس های بیشتری برگزار شود تا چینی ها بیشتر با این آثار عظیم آشنا شوند. در کشور چین چه ترجمه هایی از شعر سعدی صورت گرفته است؟ از چه سالی شروع به ترجمه اشعار سعدی به زبان چینی شده و چه کسی ترجمه کرده است؟ گلستان سعدی در سال 2000 میلادی از سوی استاد ...
کتاب هایی که برای مان اهمیت دارند چرا آثار نابود شده این قدر مهمند؟
را در سینه حبس می کنند و دوآمل هم تاریخچه این دست نوشته ها را ارائه می دهد و هم از احساس و واکنش خودش به این آثار می گوید. چرا یک دست نوشته بیش از یک کتاب چاپ شده و نهایی برای ما ارزشمند است؟ دوآمل می گوید: "به این بستگی دارد که می خواهید چه چیزی را تجربه کنید. خواندن نسخه های مدرن اثر چاوسر راحت تر است ولی لذت شخصیِ لمس و ورق زدن نسخه اصلی بی همتاست. همه ما دوست داریم تاریخ را لمس ...
از عصبانیت مدیر سابق حوزه های علمیه تا دعوت از طرفداران "یمانی" به مباهله
...؛ مؤسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر(عج) اقدام به انتشار سلسله مباحث حجت الاسلام والمسلمین سید محمد حسینی قزوینی با موضوع پاسخگویی به شبهات مهدویت نموده که متن کامل یکی از سخنرانی های این کارشناس حوزوی تقدیم حضور علاقمندان می گردد. اعوذ بالله من الشیطان الرجیم، بسم الله الرحمن الرحیم و به نستعین و هو خیر ناصر و معین همان طور که اشاره شد موضوع بحث، شبهات حول مهدویت ...
درک شفاف تر جهان با نگاه اسطوره ای
ترجمه و منتشر می شود یا سنگ آفتاب شاهکار اکتاویو پاز با وجود ترجمه رشک انگیز میرعلایی هر از چندی ترجمه و منتشر می شوند. از سرزمین هرز الیوت شش ترجمه در ایران منتشر شده است. پرویز لشکری حسن شهباز، بهمن شعله ور و... یا سنگ آفتاب پاز چند ترجمه از آن منتشر شده است؟ با اینکه میرعلایی در ترجمه این منظومه شاهکار کرده است. سراسر این منظومه اسطوره است. بدون اینکه از چیزی اسم ببرد نه صحبت از یونان باستان است نه رم، نه هیچ چیز دیگر اما آواز اساطیری است. بازتاب فرهنگ جهانی است./روزنامه ایران کلمات کلیدی قاسم آهنین جان، شاعر شاعر دیار جنوب نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ...
درباره مرتضوی؛ زیباکلام: پیدایش می شود، جوان: از او کینه دارند، ایران: اذهان عمومی را قانع کنید
نشد که می توان گفت همان موقع نیز حس انتقام و پاتک تجدیدنظرطلبان عامل آن حملات بود اما آن قدر ناچیز و در واقع بی اساس و دون پایه بود که کسی به آنها وقعی نمی نهاد تا اینکه اخیراً و با محکومیت مرتضوی به دو سال حبس همان صاحبان کینه شتری مصاحبه ها منتشر کردند و مطالب بازنشر دادند کانّه مرتضوی قاتل کاظمی جاسوس است. البته اگر مرتضوی در آن پرونده هم قانوناً مقصر و محکوم می شد، همانند پرونده کهریزک باید ...
جنگ در دو جبهه ارضی و ارزی/ اینها از آل سعود بدترند!
در حملاتی بی سابقه در تاریخ سیاسی آمریکا در یک برنامه تلویزیونی گفته است: صادقانه بگویم هرگز فکرش را هم نمی کردم چنین واژه هایی را بر زبان بیاورم اما نمی دانم آیا رئیس جمهور کنونی آمریکا (دونالد ترامپ ) و روسپی ها در سال 2013 در مسکو روی یکدیگر ادرار کرده اند یا خیر. این امکان وجود دارد اما من نمی دانم. البته دونالد ترامپ نیز بیکار ننشست و در توفانی توئیتری، رئیس سابق اف بی آی را هدف حملات لفظی بی ...
شعر یتیم مانده است
سراغ شعر و بیشتر سراغ داستان می روند و راغب نیستند کتاب ها را پشت ویترین بگذارند، به همین دلیل شعر کمتر مورد توجه مخاطبان قرار می گیرد؛ برعکسِ ادبیات داستانی؛ ادبیات داستانی به خاطر ساختار، زبان و موضوع جلوتر از شعر امروز حرکت می کند و مخاطبان بیشتری دارد و پخش کننده ها از آن بیشتر استقبال می کنند. او با بیان این که داوری جایزه ای را در سال گذشته بر عهده داشته است، گفت: سال گذشته از ...
انور خوجه؛ استالینی تر از استالین
خوجه است که به زبان انگلیسی چاپ و منتشر شده است. این کتاب نقدهای بسیار خوبی گرفته است و بزرگانی مثل سایمن مانتیفوری مُهر تایید خود را بر آن زده اند. من خوشحالم که این کتاب را ترجمه کرده ام؛ کتابی که هم پاسخی است به کنجکاوی های شخصی ام درباره انور خوجه و هم منبع معتبری است برای شناساندن این آخرین رهبر استالینیست جهان به خوانندگان فارسی زبان. حالا با خواندن این کتاب بهتر می توانیم پدیده خوجه گرایی ...
درباره مرتضوی؛ زیباکلام: پیدایش می شود، جوان: از او کینه دارند، ایران: اذهان عمومی را قانع کنید
نشد که می توان گفت همان موقع نیز حس انتقام و پاتک تجدیدنظرطلبان عامل آن حملات بود اما آن قدر ناچیز و در واقع بی اساس و دون پایه بود که کسی به آنها وقعی نمی نهاد تا اینکه اخیراً و با محکومیت مرتضوی به دو سال حبس همان صاحبان کینه شتری مصاحبه ها منتشر کردند و مطالب بازنشر دادند کانّه مرتضوی قاتل کاظمی جاسوس است. البته اگر مرتضوی در آن پرونده هم قانوناً مقصر و محکوم می شد، همانند پرونده کهریزک باید ...
نام مستعار من، تنبور است
اشعار مولانا چند سالی است که انجام می گیرد و ار جدیدی است. کاربرد این اشعار تنها در محافل عرفانی بود و بیشتر در مثنوی خوانی شنیده می شد اما گروه شمس نخستین گروهی بود که توجه ویژه ای به اشعار مولانا در موسیقی داشت. پیشینه تنبور به گونه ای است که از زبان کُردی به موسیقی شهری وارد شده است، بنابراین هم اشعار کُردی با تنبور استفاده می شود و هم فارسی. ما در گروه شمس تلاش می کنیم از اشعاری بهره ببریم که برای ...
عوارض خروج از کشور و “خری که از کره گی دم نداشت”
با توجه به وجود برخی موارد تکراری در یادداشت که به اصل موضوع نیز خدشه ای وارد نمی کند و نیز به منظور امکان مطالعه راحت تر این پاسخ توسط کاربران، پاسخ ایشان را کمی تلخیص نموده و منتشر می نماید. پاسخ ارائه شده را در ادامه می خوانیم. خَرِ ما از کره گی دم نداشت؛ احتیاج به تهمت، تهدید و کتک کاری نیست بهاران خجسته باد و شادمانی بر همگان بایسته، خوانندگان و علاقمندان یاد داشتهای یک ...
محافظه کار محصور علیه انقلابی های خشمگین
، آبی فام ؛ یکی از شعرهای بارتا شویلی که پاسترناک آن را ترجمه کرده و در سال 1945در تفلیس برای گرجی ها خوانده بود، استالین بعد از این که همه شعر را از حفظ خواند، به رییس پلیسِ مخفی اش گفت: کاریش نداشته باشید. او در ابرها سیر می کند. (برگرفته از فصل چهارم ادبیات علیه استبداد) کتاب ادبیات علیه استبداد که پیتر فین و پتراکووی آن را نوشته اند و یک نان فیکشنِ با اهمیت است، در روایت زندگی بوریس ...
تلگرام به خاطر گرام محدود می شود/ باید انحصار تلگرام بشکند/ اگر قصد نظارت باشد پیام رسان داخلی و خارجی ...
مجازی استفاده می کنند. در سوال بعدی متوجه شدیم که آنها ابتدا به صدا و سیما، بعد مطبوعات داخلی، بعد شبکه های ماهواره ای و بعد شبکه های اجتماعی در انتشار اخبار موثق اعتماد دارند و شبکه های اجتماعی را صرفا به دلیل ارزان تر بودن و راحت تر بودن انتخاب می کنند اما هر چیزی که در آن منتشر می شود را خبر ندارند و به صدا و سیما در انتشار اخبار موثق اعتماد بیشتری دارند. این نشان دهنده این است که مرجعیت صدا و ...
فوکویاما: تقدم توسعه آمرانه بر دموکراسی
زوال سیاسی که در سال 2014 منتشر شد و ازجمله کتاب های پرفروش آمریکا در آن سال بود. کتاب حاضر اخیرا به همت انتشارات روزنه منتشر شده است. پیش تر نیز کتاب های پایان تاریخ و آخرین انسان و آینده فرا انسانی ما به فارسی ترجمه و منتشر شده اند. از زمان انتشار کتاب حاضر در محافل سیاست گذاری آمریکا بحث های بسیاری درباره آن شده است. فوکویاما در پایان این کتاب از ظهور مجدد ویژه پروری یا پدرسالاری در آمریکا ...
موسس مدارس اسلامی کیست؟
اساتید علوم دینی این دو شهر بهره فراوانی برد. در سال 1305 ش به همراه عدّه ای از مردم خراسان، راهی عراق شد و سالیان متمادی در شهرهای کربلا، نجف و سامراء ساکن شد و از محضر عالمان بزرگی همچون آیة اللّه العظمی سید ابوالحسن اصفهانی و حاج آقای بزرگ تهرانی صاحب الذریعة، بهره های علمی فراوانی برد. اسلامی واعظ در هنگام تحصیلات در نجف اشرف بر اثر کثرت مطالعه و اشتغالات متنوع علمی مبتلا به ...
انتخاب آگاهانه بجای اقتباس کورکورانه/ دغدغۀ رهبری در علوم انسانی
دوره وجود نداشته باشد. مثلاً تاریخ اسلام در اندلس؛ مسلمانان هفتصد سال در آنجا حکومت کردند و فرهنگ و تمدن داشتند، اکنون در ایران و در دانشگاه های ما چه کسی این ها را تدریس می کند و منابه آنها در کجا بررسی می شوند؟ تاریخ اسلام باید جدی گرفته شود، به همین نحو تاریخ تشیع. به عنوان نمونه، غربی ها و آمریکایی ها راجع به تاریخ تشیع در هند کتاب نوشته اند و بعد این کتاب به زبان فارسی ترجمه شده است؛ اما آیا ما ...
نقاط عطف زندگی همایون صنعتی زاده در یک یادنامه
به فارسی درآورد و با کمک ناشران مختلف منتشر سازد. همچنین صنعتی زاده در تسهیل انتشار دانشنامه فارسی معروف به دایرة المعارف مصاحب موثر بود. هم او بود که انتشار کتاب های درسی را با کمک سازمان خدمات اجتماعی به صورتی مطلوب درآورد... انتشارات کتاب آمه، کتاب یادنامه همایون صنعتی زاده به کوشش علی دهباشی را با شمارگان هزار نسخه و قیمت 50 هزار تومان منتشر کرده است. ...
چرا داعشی ها موقع مرگ چشمانشان به سمت آسمان است؟
آنجا نیز در روزنامه های مختلفی که به زبان عربی منتشر می شد، شروع به کار کرد و کتاب شظایا فیروز ( بازمانده های فیروزه ) سومین کتاب داستان وی درباره تصرف شهر موصل و مناطق اطراف آن به دست گروه تروریستی تکفیری داعش شمرده می شود که در آن به نقل آنچه در زمان اسارت بر سر دختران ایزدی آمده می پردازد. در قسمت های قبل گفتیم که مراد تنها پسر تحصیلکرده شیخ حامد موسس روستای ام نهود که ناامنی های سال ...
تاریخچه iOS؛ تکامل و محبوبیت در گذر زمان
کاربری بی نظیر تمرکز نمود با همه اینها، تمام امکاناتی که در آن زمان در iOS وجود نداشتند، حالا در دسترس و توسط اغلب کاربران شناخته شده هستند. اپل در آن هنگام، به جای رقابت در زمینه سخت افزار، روی ایجاد یک تجربه کاربری بی نظیر تمرکز کرد. برای همین در سال 2007، روی سرعت، سازگاری اپلیکیشن ها با یکدیگر و ارائه چندین ویژگی بسیار بهتر نسبت به رقبا تمرکز کرد. البته، iOS در آن زمان هم خلاقیت ها ...
معضل ترجمه غلط از برجام تا پالرمو
) به عنوان پارامترهای حاکم بر توافق نهایی یاد کردند. در آن مقطع زمانی، اظهارات آمریکایی ها توسط مقامات دولتی کشورمان تکذیب شد اما گذر زمان نشان داد که آن اخبار درست بوده است. پس از انتشار فکت شیت آمریکایی، مقامات دولت آقای روحانی بدون اینکه سندی را به عنوان بیانیه منتشر نمایند از توافقاتی صحبت می کردند که دستاوردهای آن تاریخی است و تمام خطوط قرمز و منافع استراتژیک ایران تامین شده است اما حاضر ...
40 سال پس از حمله چتری
تاریخ ایرانی چهل سال پیش یعنی سال 1978 در چنین روزهایی گئورگی مارکف در ایستگاه اتوبوس ایستاده بود که مردی نا شناس و چتر به دست به سوی او آمد. مرد غریبه فقط یک تنه به مارکوف زد و ظاهرا نوک چتر را به پای وی نزدیک کرد چند روز بعد بود که آن دگراندیش بلغاری جان خود را از دست داد و امروز بار دیگر این داستان اسرارآمیز تکرار می شود. گئورگی مارکف همواره و مکررا آن مرد را در برنامه بلغاری زبان بی بی سی ...
جزئیات رفع نقص کارت کنکور ارشد 97/ توزیع اینترنتی از سوم اردیبهشت
آزمون ورودی دوره های کارشناسی ارشد ناپیوسته سال 1397 برگزار می شود. آزمون بیست و سومین دوره المپیاد علمی دانشجویی کشور در رشته های زبان و ادبیات فارسی (کد 1101)، مجموعه علوم جغرافیایی (کد 1102)، علوم اقتصادی (کد 1105)، مجموعه الهیات و معارف اسلامی علوم قرآنی (کد 1111)، مجموعه علوم تربیتی (کد 1117)، مجموعه حقوق (کد 1126)، مجموعه روانشناسی (کد 1133) ، علوم زمین (کد 1201)، شیمی (کد 1203 ...
کاوه مدنی، کاووس سیدامامی و شبکه جاسوس های وطنی؛ دوتابعیتی که معاون محیط زیست دولت روحانی شده بود از ...
انجام شده است! عیسی کلانتری رئیس سازمان محیط زیست در حکم انتصاب وی اولین ماموریت او را تغییر معاونت آموزشی پژوهشی این سازمان به معاونت اجتماعی، بین المللی، فناوری و آموزشی عنوان می کند. معاونتی که به خوبی نوید دهنده روابط با کشورهای مختلف با عناوین محیط زیستی خواهد بود. بعد از ماجرای دستگیری کاووس سیدامامی نام کاوه مدنی بر زبان ها افتاد و اخبار ضدونقیضی از دستگیری وی نیز منتشر شد. انتشار ...
هر آنچه باید در مورد نسبیت خاص و عام انشتین بدانید
در پهنه ی کیهان انجام شده بود که تمامی آن ها نشان می دادند که چیزی به نام اتر وجود ندارد و نور بر خلاف دیگر امواج، برای انتشار به محیط مادی نیازی ندارد. به زبان دیگر، چارچوبی برای سنجش سرعت نور نسبت به آن وجود ندارد. پاسخ ساده ی اینیشتین برای این مورد، ثابت بودن سرعت نور یعنی 1070 میلیون کیلومتربر ساعت، نسبت به همه چیز و هیچ چیز است. نظریه ی اینشتین به سادگی بیان می کند که با هر سرعتی، چه به نور ...
از چاپ سوم لم یزرع تا انتشار کتاب مستوره
دی 1359 با جسد آغشته به خونش مواجه شدم فهمیدم این مرد برگ زرینی از تاریخ این دیار خواهد شد. کتاب سفر سرخ در چاپ بیست و هفتم در 320 صفحه با شمارگان 5 هزار نسخه و قیمت 15 هزار تومان از سوی نشر شهید کاظمی منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است. انتشار چاپ سوم لم یزرع در کمتر از یک سال انتشارات کتاب نیستان در کمتر از یک سال پس از انتشار رمان لم یزرع اثر محمدرضا بایرامی چاپ ...
