سایر منابع:
سایر خبرها
خاطره ی جالب رهبرانقلاب از مترجم کتاب
به گزارش جماران؛ رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز (جمعه) به مدت یک ساعت و نیم از سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کردند. در این بازدید که آقای صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز حضور داشت، حضرت آیت الله خامنه ای از 50 غرفه دیدن کردند و ضمن گفت وگو با ناشران و شنیدن نکات و دغدغه های آنان در جریان تازه های نشر قرار گرفتند. پایگاه اطلاع رسانی KHAMENEI.IR گوشه هایی از ...
شیوه معرفی و تبلیغ منسجمی در حوزه نشر نداریم
سیستم قدیمی توزیع نظام مند و به روز شود، البته توسعه و افزایش کتاب فروشی ها هم راهکار دیگری برای تقویت و انسجام ناشران و مراکز پخش است، ولی از آنجا که هزینه ی راه اندازی و اداره کتابفروشی همچنان تجاری محسوب می شود و با مشاغل دیگر یکی است میل و رغبت کمتری برای تاسیس کتابفروشی وجود دارد. این ناشر در ادامه گفت: چرا وکلا و داروخانه ها می توانند در محل مسکونی فعالیت داشته باشند ولی هنوز طرحی ...
نمایشگاه کتاب تهران فراتر از انتظارم بود
که بزرگ ترین نمایشگاه کتاب ترکیه است را در برگیرد. از دیدن این حجم از ناشر کودک نیز تعجب کردم. سعی کردم در این چند روز تمام قسمت های نمایشگاه کتاب تهران بازدید کنم اما نمایشگاه واقعا بزرگ است. باید بگویم که نمایشگاه کتاب تهران فراتر از انتظارم بود. کنتاش که به زبان فارسی و عربی آشناست در ادامه گفت: من رساله فلسفه ابن سینا را از زبان عربی به ترکی ترجمه و منتشر کردم. همچنین صحت المرض از ...
غول ها، هیولاها و دیوها به نمایشگاه کتاب آمدند
مهدی ضرغامیان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: قطعا برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب با این وسعت و تنوع نیازمند بررسی ها و تحلیل های عمیق و کارشناسانه است تا بتوانیم به اهداف نمایشگاه که مانوس شدن مردم با کتاب، برقراری ارتباط ناشران با نشر بین الملل و ترویج و گسترش کتابخوانی است نزدیک تر شویم و این نیاز در حوزه نشر کودک و نوجوان با توجه به اینکه ...
شهرستانی ها هم کتاب دوست دارند
قدس آنلاین - گروه استانها - رقیه توسلی: آری... باز ماهِ گردهمایی اهل کتاب است و از دروازه های گشوده سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عطر دانایی و اندیشه دوباره متصاعد شده... اما حیف که پیرها و حامله ها و آنان که کودک کوچک دارند و معلولان استان ها، شاید نشود که بیایند! شهرستانی های کتابخوان و اهل مطالعه، نتوانند که بیایند! با خودم گفتم به عنوان یک شهرستانی عاشق کتاب ، چه فرصتی ...
مردم حق دارند کتاب نخوانند
، سپس آن را به مصلا آوردند و بعد به آن سوی بهشت زهرا بردند. خب، بگویید ما کتاب نمی خواهیم. ناشرانی هستند که مجوز کتاب را گرفته اند اما به آن ها اجازه نمی دهند آن کتاب را در نمایشگاه بفروشند. مثلا گفتند کتاب های صادق هدایت از نمایشگاه جمع شود، البته ترجمه هایش می تواند عرضه شود. سالمی درباره بخش بین الملل نمایشگاه کتاب تهران نیز اظهار کرد: تمام شرکت کنندگان در بخش بین الملل کارهای بیات ...
رمان 4 جلدی که مقام معظم رهبری آن را نقد کردند
به گزارش اقتصادنیوز در این بازدید که عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز حضور داشت، آیت الله سیدعلی خامنه ای از 50 غرفه دیدن کردند و ضمن گفت وگو با ناشران و شنیدن نکات و دغدغه های آنان در جریان تازه های نشر قرار گرفتند. مقام معظم رهبری پس از بازدید، در سخنان کوتاهی، کتاب و کتابخوانی را یکی از ضرورتهای زندگی آحاد مردم بویژه جوانان دانستند و افزودند: نقش کتاب یک نقش بی بدیل است ...
نهایی شدن قرار داد 31 کتاب در طرح گرنت
خبرگزاری ایسنا: قرار داد 31 کتاب برای ترجمه در طرح گرنت در نمایشگاه کتاب تهران نهایی شد. ایوب دهقانکار، معاون طرح گرنت در حاشیه دهمین روز برگزاری سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: در راستای فعالیت هایی که معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه تقویت دیپلماسی فرهنگی دارد و منویات مقام معظم رهبری در خصوص ترجمه معکوس و ترجمه کتاب های فارسی به زبانهای دیگر، در رایزنی ...
سفر به دهه60 در شب های رمضان
بچه مهندس عنوان سریالی به کارگردانی علی غفاری است که قرار است در ماه مبارک رمضان امسال از شبکه پنج سیما پخش شود. علی غفاری کارش را با تلویزیون شروع کرده و در سینما آثاری چون استرداد و ابوزینب را ساخته است. او حالا به سراغ قصه ای از زندگی آدم های دهه60 رفته است. این سریال یک درام اجتماعی است که داستان زندگی پسری و کمی بعد از تولدش در نیمه دوم دهه60 را تا به امروز نمایش می دهد. بخش های مهمی از این ...
فروش حق رایت 30 عنوان کتاب کودک و نوجوان به زبان فرانسه و عربی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) نشست فروش رایت 30 عنوان کتاب کودک و نوجوان به زبان فرانسه و عربی به ناشر تونسی با حضور حافظ بوجمیل؛ مدیر انتشارات نیروانا از تونس و فریده خلعتبری؛ مدیر انتشارات شباویز امروز جمعه (21 اردیبهشت ماه) در بازار جهانی کتاب سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. حافظ بوجمیل، مدیر نشر نیروانا از کشور تونس در این نشست گفت: برخی از این کتاب ها را ...
31 کتاب برای ترجمه به ناشر تونسی واگذار شد
دیگر از انتشارات شباویز برای ترجمه وانتشار واگذار خواهد شد که از این 30 عنوان 6 اثر رمان نوجوان و 24 اثر نیز کتاب کودک است. معاون طرح گرنت گفت: با انتشارات نیروانا از کشور تونس این قرارداد بسته شده که قرار است به زبان های عربی و فرانسه این کتب را ترجمه وتوزیع کند و کلیه فرایند انتشار آنها توسط ناشر خارجی صورت می گیرد. منبع: ...
نشست بررسی ترجمه ادبیات معاصر به زبان ایتالیایی
. سپس کار را به ناشر تحویل دادیم. در بخش دیگری از این نشست، رافائل مائوریلو، محقق و استاد دانشگاه تهران و دانشگاه علامه طباطبایی بیان کرد: ترجمه ادبیات فارسی در ایتالیا پیشینه طولانی دارد و به یک قرن و نیم پیش برمی گردد. ما سال ها پیش کرسی زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه ایتالیا داشتیم که کل شاهنامه مستقیماً از زبان فارسی به ایتالیایی ترجمه شده بود و مستقل بودند و این به دلیل زیبایی وزن ...
شابک علت اصلی توسعه صنعت نشر در ایران بود
اندازی سایت اینترنتی جدی برای امور شابک ناشران خبر داد و گفت: امسال در حال راه اندازی یک سایت جدید هستیم تا کنترل بهتری در فرآیند صدور شابک داشته باشیم، با توجه به تعداد فراوان ناشر در ایران تصمیم بر آن شد تا شماره شابک به صورت گروهی در اختیار ناشران قرار نگیرد و هر ناشر به صورت اینترنتی پس از وارد کردن اطلاعاتشان به صورت کامل، بدون فوت وقت در همان لحظه و آنلاین کد شابک خود را دریافت کنند. ...
بی کتابی به فرانسه و عربی ترجمه می شود
علی محمد مودب در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از عقد قرارداد ترجمه و فروش رایت رمان بی کتابی نوشته محمدرضا شرفی خبوشان میان انتشارات شهرستان ادب و ناشر تونسی خبر داد و گفت: در واقع این توافق در نمایشگاه کتاب پاریس شکل گرفت. ما دو سال است که در نمایشگاه کتاب پاریس شرکت می کنیم. مذاکرات اولیه در پاریس انجام شد و امروز در نمایشگاه کتاب تهران به ثمر رسید. بی کتابی پس از رونمایی در ...
درآمدی بر متافلسفه از راه رسید
کتاب درآمدی بر متافلسفه به سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رسید. کتاب درآمدی بر متافلسفه از جدیدترین کتاب های انتشارات ترجمان علوم انسانی در سال جاری در نمایشگاه کتاب رونمایی شد. این کتاب نوشته سورن اُورگارد، پل گیلبرت، استیون بروود و ترجمه مهدی رعنایی است. این کتاب با 15% تخفیف در غرفه انتشارات ترجمان علوم انسانی در سالن شبستان، راهرو 11، غرفه10 به فروش می رسد. در ...
کلر ژوبرت: بچه ها به طرف کتاب نمی روند کتاب را به طرف آن ها ببریم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کلر ژوبرت نویسنده کتاب های کودک و نوجوان که از غرفه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید می کرد گفت: در ایران خیلی از بزرگ ترها برای علاقه مند کردن کودکان به مطالعه، با جان و دل فعالیت می کنند و این کار واقعا نتیجه می دهد. در شهرستان هایی مانند کلاله و نیشابور بزرگ ترهایی را دیدم که وقت و نیرو می گذارند. بچه ها ...
ارایه آثار چند زبانه کانون در نمایشگاه بین المللی کتاب
همه بزرگ تره و ماه بود و روباه نیز دو عنوان کتابی است که به زبان ترکی در غرفه کانون در نمایشگاه کتاب تهران به چشم می خورد. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سالن مهدی آذریزدی (C5)، غرفه 191 سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تا روز 22 اردیبهشت در مصلی امام خمینی(ره) پذیرای علاقه مندان است. ...
مصلی مکان مناسبی برای برگزاری نمایشگاه نیست/ ناشران مانند بچه یتیم هستند/فروش امسال قابل قبول نبود
ما تغییری نکرد. وی افزود:90 عنوان جدید در سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه کردیم اما نمایشگاه کتاب امسال خلوت بود و مردم به دلیل آب و هوا یا دلایل دیگر کمتر به نمایشگاه کتاب مراجعه کردند. مدیر مسئول انتشارات سفیر اردهال گفت: فروش امسال اصلا قابل قبول نبود اما به لحاظ ارتباطات فرهنگی،ارتباط خوبی با اهل قلم داشتیم و رونمایی های خوبی در نمایشگاه کتاب تهران برگزار ...
فروش رایت 31 کتاب ایرانی به ناشر تونسی در نمایشگاه کتاب
...: همچنین فعالیت های دبیرخانه طرح گرنت با مذاکراتی که از ماه ها قبل در کشورهای مختلف انجام شده بود، در دهمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، قرارداد نهایی ترجمه و انتشار 31 اثر ایرانی برای ترجمه به زبان های عربی و فرانسه و عرضه در کشورهای حوزه شمال افریقا و قاره اروپا منعقد می شود. دهقانکار با اشاره به جزئیات این قراردادها، گفت: این 31 عنوان در قالب دو قرارداد امضا می شود که یکی از ...
گلایه های دکتر تقی آزاد ارمکی از نمایشگاه کتاب
گوشه شبستان قرار بگیرد و بعد انتشاراتی که اصلا برای ادامه حیاتش التماس می کند در نمایشگاه کتاب حضور پیدا کند در جای مناسبی قرار می گیرد! این بروکراتیزه کردن علم ببینید چه دردسرهایی برای ما داشته است و مهم ترین انتشارات ما که 100 سال هویت دارد یک گوشه قرار می گیرد و بعد بدترین و غیرمعتبرترین ناشر ابتدای شبستان قرار می گیرد. اینجاست که مجبور می شویم نمایشگاه را بزک کنیم. وقتی بزک کردیم باید ...
مدیر انتشارات کوچه : هدف مان ورود به حوزه هایی است که ناشران دیگر کمتر روی آن کار کرده اند
نمایشگاه کتاب تهران، تاثیر به سزایی در توجه مخاطبان ایرانی به ادبیات این کشور خواهد داشت. انتشارات کوچه امسال و هزمان با حضور صربستان در نمایشگاه کتاب، اقدام به ترجمه 3 اثر پر مخاطب ادبیات این کشور کرد. 2 اثر از این مجموعه در جریان نمایشگاه و با حضور نویسنده کتاب رونمایی شد و کتاب سوم نیز به زودی منتشر خواهد شد. به همین بهانه، گفتگویی با فاطمه محمدی، مدیر این انتشارات و حمید نورشمسی، دبیر ...
بازدید از استقبال مردمی از غرفه امین الضرب
سی ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که از 12 اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده به ایستگاه پایانی خود رسیده است و امروز به کار خود پایان می دهد. اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی تهران که در چند سال گذشته در کنار سایر خدمات خود، تالیف و ترجمه کتاب های کاربردی اقتصادی را نیز در دستور کار خود قرار داده، نیز در نمایشگاه کتاب تهران حضور داشت. امسال پنجمین غرفه راهروی شماره 11 ...
رونمایی 3 کتاب با موضوع جنگ بوسنی در نمایشگاه کتاب/ آودیش: امیدوارم کتابم وارد متون درسی بوسنی شود
دغدغه کار در حوزه بوسنی از آن جا در مجموعه ما شکل گرفت که جنگ بالکان و حوزه مقاومت در بوسنی در ادبیات ما مغفول واقع شده و دوستان احساس کردند باید کارهای جدی تری در این زمینه انجام شود. وی ادامه داد: در همین راستا اقدام به ترجمه این سه کتاب کردیم. همچنین از طرفی در چند سال اخیر کتاب هایی که در حوزه بوسنی ترجمه شده دارای انحرافاتی از جریان بوسنی است و با توجه به اینکه در فضای حاکم بر بوسنی ...
روزهای پایانی و شلوغ نمایشگاه کتاب
...> یحیی دهقانی، معاون امور اجرایی نمایشگاه کتاب، نیز آمار تازه ای از تخلفات ناشران طی هفت روز اول نمایشگاه کتاب ارائه کرد و گفت: تا پایان روز هفتم 311 گزارش تخلف به دبیرخانه رسید که پس از بررسی های انجام شده تعدادی از آن ها مستند نبود ولی از این تعداد گزارش 181 رأی صادر شد که از این میزان 34 رأی برای تعطیلی یک روزه غرفه بود. 73 ناشر محکوم به تعطیلی غرفه تا پایان نمایشگاه امسال و محرومیت از نمایشگاه ...
تعدد ناشران سینمایی در ایران امکان انتخاب کتاب را بیشتر کرده
پرویز جاهد پرویز جاهد به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: امسال تقریبا بعد از 20 سال دوباره به نمایشگاه کتاب تهران آمدم. سال های پیش زمانی که فرصتی دست می داد و به ایران می آمدم در فصل نمایشگاه کتاب نبود. به نسبت آن سال ها، اکنون تعداد ناشران و همچنین تعداد استقبال کنندگان زیاد شده و آدم های بسیاری در سالن ها رفت و آمد می کنند؛ اما با وجود این همه جمعیت بازدید کننده از نمایشگاه حیرت ...
حضور مستمر مشاوران نسخه های خطی و فیپا در غرفه کتابخانه ملی
کتابخانه ملی، مورد توجه ناشران هم است چراکه در نمایشگاه امسال بخشی از غرفه به فیپا و ارائه اطلاعات آن اختصاص دارد و اغلب ناشران در بازدید از این قسمت اطلاعات مفیدی از فهرست نویسی پیش از انتشار دست می یابند. به گفته آقارفیعی مشاوران نسخه های خطی هر روز در غرفه مستقر هستند و به مردم درباره این نسخه ها مشاوره می دهند. چراکه برخی افراد صاحب نسخه هایی هستند و باید در یک شرایط خاص نگه داری شود. مشاوران سازمان اسناد با رایزنیهایی که با این افراد می کنند خواهان انتقال نسخه از خانه هایشان به موزه سازمان اسناد هستند. ...
حذفِ فروش، بزرگ ترین ضربه به ناشران است
این شاعر و ناشر در گفت وگو با ایسنا درباره ارزیابی اش از نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اظهار کرد: ما سی ویکمین نمایشگاه کتاب را برگزار می کنیم و این بزرگ ترین رویداد فرهنگی است که در جهان اتفاق می افتد؛ نه در ایران و نه در خاورمیانه بلکه در جهان. این هم به خاطر استقبالی است که مخاطب از آن دارد و اکثر ناشران حتی در حوزه های بین الملل در این رویداد شرکت می کنند. او سپس افزود: بهترین ...
ادامه بی مهری مسئولان به نمایشگاه سی ویکم/ کتاب زیر سایه برجام؟
غافلگیر کرد. باران عصرگاهی تهران، بازدیدکنندگان از سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را راهی سالن های مسقف مصلی کرد که این مسئله موجب ازدحام جمعیت در این بخش ها شد. با توجه به استقرار بخشی از سالن های ناشران کودک و نوجوان در زیر چادر و با مد نظر قرار دادن تجربه باران سال گذشته و خسارت هایی که به این بخش از نمایشگاه کتاب در شهر آفتاب وارد شد، خبرنگار مهر خسارات احتمالی وارده به چند ...
شهریار ماکیاوللی از مجموعه راهنمای متون کلاسیک در نمایشگاه کتاب
خواندن شهریار ماکیاوللی نوشته میگل وتر در انتشارات ترجمان علوم انسانی با ترجمه محمد ملاعباسی به چاپ رسیده است. این کتاب با 15% تخفیف در غرفه انتشارات ترجمان علوم انسانی در سالن شبستان، راهرو 11، غرفه10 به فروش می رسد. در ادامه مرور کوتاهی از کتاب را می خوانیم: بی تردید، هیچ اثری در اندیشه سیاسی مدرن به اندازه شهریار ماکیاوللی تاثیرگذار نبوده است. تنها استثنا شاید ...
گلایه ناشران از استقبال کم دانشجویان
مخاطبان را برآورده سازد. وضعیت نمایشگاه امسال و دل های پردرد ناشران به ویژه ناشران دانشگاهی به وضوح از زنگ خطری خبر می دهد که مسئولین دشتگاه های فرهنگی باید آن را احساس کند و هرچه سریع تر اقدام عاجلی برای کتاب و کتابخوانی انجام دهند. قصد داشتیم برای اولین غرفه به سراغ دانشگاه تهران به عنوان بزرگترین دانشگاه کشور برویم، بعد از انتظار فراوان، مدیر غرفه حاضر نشد درباره کتاب های انتشارات دانشگاه تهران و هیچ مورد دیگری مصاحبه کند. ...