خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چند کتاب جدید منتشر شد
به گزارش ایسنا، رمان جزیره کامینو نوشته جان گریشام با ترجمه سیدسینا میرعربشاهی در 330 صفحه با شمارگان 550 نسخه و قیمت 31هزار تومان در نشر مروارید منتشر شده است. در مقدمه مترجم عنوان شده است: این کتاب روایت داستان آدم هایی است که بی آن که بدانند تکه ای از زنجیره ای هستند که به لحاظ اهمیت جایگاه و نقش آن ها در پیشبردِ این خطِ سیر، هیچ یک برتر از دیگران نیست. داستان در سیزده فصل جریان ...
ناشر با کتاب طرف می شود و نه نویسنده
...> ما به عنوان موسسه شهرستان ادب وارد حوزه های پرخطر نمی شویم؛ یعنی اگر ببینیم که خوانش از یک اثر می تواند، تفکرات خطرناکی ایجاد کند، آن اثر را منتشر نخواهیم کرد یا اگر کتاب با اهداف ما که ذیل گفتمان جمهوری اسلامی حرکت می کنیم در تضاد باشد، دست به انتشار آن نمی زنیم؛ البته اتفاق بدی برای کتاب رخ نمی دهد و عموما کتاب در انتشارات دیگری چاپ می شود. تا به حال کتابی به دست شما رسیده که از ...
جنگیدن با مفهوم جنگ به مدد نوشتن رمان عاشقانه
. در مطلب کوتاهی که پشت جلد ترجمه مینو مشیری از این رمان درج شده، اشاره می شود که پی یر یک هملت مدرن است. (این ترجمه سال 93 توسط نشر نو منتشر شد و در سال 97 به چاپ دوم رسید) اگر پی یر را به واسطه بورژوا بودن خانواده اش و بالاتر بودن سطح اجتماعی اش نسبت به لوسی در نظر داشته باشیم، می توان او را هملتی دانست که در پی وصال اوفلیایی چون لوسی است. اما از زاویه نمایشنامه دیگری از آثار شکسپیر هم می توان به ...
در کوچه های بندرعباس به جست وجوی ابراهیم منصفی
. ابرام در خودش جمع شد و گفت این همان شخص است. در را باز نکرد تا اینکه از دیوار پرید و آمد تو. در را باز کرد و آمد توی اتاق. یک هو بالشی برداشت و گذاشت روی صورت ابرام و گفت اگر یک بار دیگر در را به رویم باز نکنی خفه ات می کنم. آدم یاد شعر مولوی می افتد که به دو صد بام برآیم به دو صد دام درآیم/ چه کنم آهوی جانم سر صحرای تو دارد . می خواهم بگویم ابرام آن قدر تواضع داشت که نمی توانست راه ورود کسی را به ...
آیا می توان به روایت های تاریخی ذبیح الله منصوری اعتماد کرد؟
او بی تردید، یکی از پرکارترین نویسندگان دوران معاصر محسوب می شود؛ نویسنده ای که به ظاهر عنوان مترجم داشت؛ اما در واقع داستان سرایی چیره دست و ژورنالیستی مخاطب شناس بود که به خوبی ذائقه خوانندگان را تشخیص می داد و با در نظر گرفتن همین مسئله، آثاری را به رشته تحریر درآورد که در عین مستند نبودن روایت، مخاطبان پرشماری را به خود جلب کرده و می کند. ضعف مستند نبودن آثار منصوری، عامل و باعث همان دغدغه ای ...
نقش کتاب در جلوگیری از تجاوز به بچه ها
آلموند در نشر هوپا، رمان دوجلدی تی تی شاه با نام های تی تی شاه و امپراتور خبیث و تی تی شاه و موجودی از کرانگ در نشر ایران بان و جلدهای هفت، هشت، نه و ده مجموعه استینک در نشر افق راهی بازار شده اند و کتاب تألیفی چشم های سبز، هی هو ها ما در شهرستان ادب منتشر شده است. او درباره چشم های سبز، هی هو ها ما توضیح داد: داستان درباره نوجوانی است که زندگی اش دچار بحران شده است چون پدر و مادرش با هم ...
یادی از عموسلامتِ فوتبال ایران در هیاهوی جام جهانی
و عدالت هستند روشن خواهد کرد. پس به هوش باشیم و آن چراغ هدایت را بجوییم تا به کج راهه نرویم و از ناکجا آباد تباهی اندیشه و عمل سر در نیاوریم که خسران بزرگی نصیب کسانی خواهد شد که نتوانند صراط مستقیم را از طریق ضلالت و گمراهی بازشناسند. عمو سلامت به قلم شمس الملوک مصطفوی و با همکاری علیرضا گودرزی فراهانی تدوین و توسط نشر حکمت سینا منتشر شده است. منبع: دفاع پرس ...
مهدی غبرایی: اگر ارشاد هم مسامحه کند با اعتراض عده دیگری مواجه می شویم
غبرایی می گوید: اینجا ما نه تنها در ورازت ارشاد یک دستگاه عریض و طویل داریم که جلوی هر کلمه ای را می گیرد از آن طرف اگر هم زمانی این دستگاه کمی مسامحه کند با اعتراض عده دیگری روبه رو می شود. حتی برخی از مردم ما هنوز هم حساسیت هایی به برخی مسائل دارند. مهدی غبرایی، مترجم در گفت وگو با ایلنا، درباره آخرین کارها و ترجمه هایش گفت: جدیدترین کتابی که از من توسط نشر چشمه منتشر و در نمایشگاه کتاب ...
چیستی و زمینه های شکل گیری جنبش پدیدارشناسی
: درباره پدیدارشناسی کتاب ها و مقالات بسیاری ترجمه و تألیف شده است و شاید درباره مقدمات و آشنایی با این جنبش فلسفی به اندازه کافی مطالب درآمدگونه منتشر شده باشد. ما هم در سه شماره ای که با عنوان فلسفه معماری: پدیدارشناسی مکان در ماهنامه حکمت و معرفت داشتیم تا اندازه ای به این موضوع پرداختیم. شاید بتوان گفت عمده ترین تفاوت پدیدارشناسی با دیگر جنبش های فلسفی این باشد که فقط در فلسفه نمانده و راهش را ...
از جذب توریست های خارجی به اسلام تا اقامه نمازجماعت در پاساژها
... *چشممان را بر روی مسائل فرهنگی شهرهای بزرگ نبندیم واقعاً چشم مان را به روی شهرهای بزرگ بسته ایم و اتفاقاتی در شهرهای بزرگ می افتد که از آن غافل شده ایم، درصورتی که ما عمق کارهای دینی را در شهرهای بزرگ از دست داده ایم و مخاطبین مساجد ما خاص شده اند و شاید در همان محل یک گوشه ای باشد و افرادی باشند که اصلاً هیچ ارتباطی نه با یک روحانی و نه با یک مسجدی و نه با یک عالم دینی داشته ...
نگارش کتابی در بررسی مفاهیم پدیدارشناسی در رمان مارسل پروست
مرتضی بابک معین از نگارش کتابی درباره بررسی مفاهیم پدیدارشناسی در رمان در جستجوی زمان از دست رفته اثر مارسل پروست خبر داد. مرتضی بابک معین محقق و مترجم در گفتگو با مهر، گفت: این روزها روی کتاب جدیدم کار می کنم که محوریتش، بررسی مفاهیم پدیدارشناسی در رمان در جستجوی زمان از دست رفته نوشته مارسل پروست است و می توان آن را دنباله ای بر کتاب فانوس جادویی زمان نوشته زنده یاد داریوش شایگان ...
ییلاق انگلیسی یک اثر نیمه رمانتیک و نیمه روانشناسی است
روزی بشود. گاهی که به فرانسه می روم به کتابفروشی های بزرگ سرمی زنم در آن جا افراد کتابخوان و راهنما دارند و کتاب هایی که تازه منتشر می شود را می خوانند؛ زمانی که به آن ها مراجعه کنی برای خرید و انتخاب کتاب راهنمایی ات می کنند. او در ادامه افزود: البته همه کتاب ها راهم نمی توان ترجمه کرد چون یا باید مواردی را حذف کرد که کار اشتباهی است یا باید از ترجمه آن ها صرف نظر کرد چون فقط داستان و ...
بهاره رهنما: برای اولین بار است که همه عواید یک آلبوم به زنان سرطانی اهدا می شود
زنان مبتلا به سرطان سرپرست خانوار را تحت پوشش قرار داده است و پیش از این چندان مطرح نبود. انتشار آلبوم تمام شد بهانه ای بود تا دقایقی را با بهاره رهنما گپ بزنیم. بهاره رهنما در ابتدا گفت: حدود یازده کتاب نمایشنامه و داستان کوتاه و رمان چاپ کرده ام و یکی از آنها که دو سال پیش منتشر شد مجموعه شعر بود. کار اصلی من شعر نبود ولی هر نویسنده ای کنار داستان هایش گاهی الهامات شعرمانند دارد. چون ...
آدمک، مترسک و عاشق ، عاشقانه های هالینا پوشفیاتوفسکا به چاپ دوم رسید
نام های امروز در سال 1963 و چکامه ای برای دست ها در سال 1966 منتشر کرد. هالینا در سال 1967 رمان کوتاه داستانی برای دوست را که می توان آن را زندگینامه خودنوشت او به حساب آورد به انتشار رساند. دو مجموعه شعر دیگر هالینا به نام های خاطره ای دیگر در سال 1968 و اشعار بازیافته بعد از مرگ زودهنگام شاعر منتشر شدند. در سال 1997، مجموعه کامل آثار هالینا انتشار یافت که اشعار چاپ شده و چاپ نشده اش، داستان های ...
هنر دیروز به زبان امروز
احمد صدری، استاد علوم اجتماعی و انتروپولوجی (انسان شناسی) در دانشکده لیک فارست که مطالعاتی در دنیای اسلامی داشته ترجمه شده است.صدری، نویسنده ی جامعه شناسی روشنفکران مکس وبر است که توسط مطبوعات دانشگاه آکسفورد منتشر شده و کتاب سال کتابهای دانشگاهی در سال 1993 شد. او دو کتاب به زبان فارسی دارد . ملیسا هیبارد دستیار رحمانیان در کار شاهنامه، همسر او نیز هست. هیبارد یک تهیه کننده و نویسنده ی ...
بسته پیشنهادی افق برای نوآموزان کلاس اولی
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری آنا، این بسته شامل یک رمان کوتاه از محبوب ترین نویسنده جهان، دو کتاب تصویری، یک کتاب شعر، مجموعه خودم می خوانم و کتاب دیکته شب است که بچه ها را برای یادگیری و آغاز سال تحصیلی آماده می کند. این مجموعه در طول سال تحصیلی هم به والدین کمک می کند تا به سادگی مهارت های خواندن فرزندشان را تقویت کنند. ماجرای باورنکردنیِ تابستان من و غول و دوچرخه کتاب هایی ...
آب رفتن تعداد تیراژ کتاب ها با چه هدفی؟
...،شعر بزرگسال،داستان و رمان کودک و نوجوان و شعر کودک و نوجوان منتشر شده بود در این جایزه ادبی بررسی شدند. سخنگوی انجمن قلم با بیان اینکه آثار در جایزه ادبی قلم زرین در سه مرحله داوری می شوند، ادامه داد: آثار شایسته تر در مرحله اول به داوران این جایزه ادبی تحویل داده می شوند و تعدادی از آثار که معلوم است شایسته نیستند در این مرحله حذف می شوند. وی با بیان اینکه در دو مرحله بعد آثار ...
ماموریت ما شکست آمریکا بود
.... قبل از آن، او را از نزدیک ندیده بودم. تیم ملی به بروجرد رفته بود و تا اعزام تیم ملی به اردوی معروف ایتالیا 10 روز مانده بود. از فدراسیون روی تلفن خانه ام پیام گذاشته بودند که رئیس فدراسیون می خواهد مرا ببیند. وقتی به فدراسیون رفتم، صفایی فراهانی گفت بنا به دلایلی با مرحوم امیرآصفی قصد همکاری نداریم. از شما می خواهم تشریف بیاورید و مسئول کمیته فنی شوید و به عنوان نماینده من و ...
تب و تاب مهاجرت خوش نویسان ایرانی/ کشوری که به سرقت ادیبان و فرهیختگان ما معروف است
کشورهای مسلمان، پنج کشور غیرمسلمان مانند ژاپن در آن شرکت می کنند، حضور در این مسابقه طراز اول و پرآوازه جهانی برای همه کشورها به ویژه برای جوانان بسیار مهم است. ذوالریاستین ادامه می دهد: ترکیه فقط می تواند مفاخر، هنرمندان و تاریخچه کشورهایی مانند ایران را از آن خود کند، چون خودش اصالتی ندارد، اما اگر جایگاه خوشنویسان در ایران به همان جایی بازگردد که در تاریخ ما بوده و باز هم در حرم رضوی ...
اشعار کوتاه شاعران معاصر ایران در روسیه به چاپ رسید
به گزارش نخست نیوز، گزیده ای از ترجمه اشعار کوتاه شاعران معاصر ایران از سوی انتشارات اسکیفیا در سنت پترزبورگ چاپ و منتشر شد. کتاب های منتشر شده در قالب سری مجموعه آثار موسوم به آنتولوژی ادبیات زنده که تاکنون ده جلد از آن منتشر شده، به بازار کتاب روسیه راه یافته است. در این گزیده اشعار، نمونه هایی از شعر های کوتاه و هایکوواره های شاعران معاصر ایران از نیما تا به امروز، خواننده را با ...
مشکلات رایج مری را بشناسید
ممکن است حتی به قیمت از دست رفتن جان بیماران شود، اگر بیمار از درد قفسه سینه شکایت می کند ابتدا باید از نبود مشکل قلبی در او مطمئن شد. اما شایع ترین علت درد قفسه سینه همچنان بیماری های مری است. بعضی از افراد هم مری حساسی دارند و بدون دلیل در ناحیه مری احساس درد می کنند. گاهی درد سینه به دلیل گرفتگی یا انقباض عضلات مری است که در بیماری های حرکتی مانند آشالازی و اسپاسم (انقباض) منتشر دیده می شود. ...
احمد پوری: روایت عشق در داستان، زمان خاصی نمی خواهد
پوری می گوید: پرداختن به عشق در ادبیات صرفا زمان خاصی لازم ندارد و حتی در میانه جنگ، قبل از جنگ و بعد از جنگ هم و در اوج ناامیدی هم حضور دارد و می توان آن را در جلوه های خیلی گوناگون دید. احمد پوری، نویسنده و مترجم که رمان فقط ده ساعت از او به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده است؛ درباره این رمان گفت: رمان فقط ده ساعت یک رمان اجتماعی درباره زندگی امروز در تهران است و بیشتر هم به مسئله مواجه ...
از الهامات شیطانی تا فروپاشی خانواده
ارشاد اسلامی در دولت اصلاحات، همان اوایل دهه هشتاد به تنها نویسنده ای که حق کپی رایت در ایران داده بود، همین آقای پائولو کوئلیو است. همانی که از دست نخست وزیر اسرائیل جایزه می گیرد، در ایران حق کپی رایت داشت و به حسابش در برزیل پول ریخته می شود. متن زیر حاصل گفت: وگوی خواندنی خبرگزاری رسا با حجت الاسلام والمسلمین محمد عبدخدایی است که تقدیم خوانندگان عزیز می شود. * به عنوان سؤال ...
یادداشت مژده دقیقی برای گلی امامی
...> اولین کتابی که ترجمه کرد، رمان نوجوانانِ سرافینا نوشته مری هریس بود. بعد از آن هم پی پی جوراب بلند رمان مشهور آسترید لینگرن را ترجمه کرد. در آن ایام که کتاب کودک و نوجوان در نشر ما چندان جایگاهی نداشت، هر دو این کتاب ها با استقبال رو به رو شدند، به چاپ های مکرر رسیدند و جایزه بردند. به این ترتیب می شود گفت گلی امامی در کار ترجمه شروع خوبی داشت. باید مترجم باشی تا درک کنی که چنین شروع خوبی چقدر ...
یکشنبه خواهد آمد/مروری بر بی قراری زولفو لیوانلی
شود به درآمد بالاتر آن ها ختم خواهد شد. برای این که به جنازه بی احترامی نشود، دست ندادیم، همدیگر را در آغوش نگرفتیم، در حالی که با احترام کنار هم ایستاده بودیم فقط دست هایمان به هم خورد. بعد، محمد دوبار به آرامی به پشتم زد. همان موقع، آیسل گیسوهای بافته اش را که معلوم بود از کودکی دست نزده و تا کمرش آمده بود، برید و در قبر برادرش انداخت. (از متن کتاب، ص 26) رمان بی قراری نوشته زولفو لیوانلی با ترجمه مجتبی مرادی از سوی نشر ری را در 218 صفحه و با قیمت 25هزارتومان راهی بازار نشر شده است. ...
آتش پاره با حال وهوای داستانهای هانس کریستین اندرسن به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری کودک و نوجوان ، رمان وقتی آتش پاره وارد شهر می شود نوشته کاترینا نانِستاد به تازگی با ترجمه رقیه بهشتی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر، دویست و چهل و دومین عنوان انتشارات آفرینگان است که نسخه اصلی اش در سال 2015 به چاپ رسیده است. نویسنده استرالیایی این کتاب، داستانش را با محوریت زندگی یک دختربچه با الهام از داستان های هانس کریستین اندرسن ...
از ادبیات معاصر ایران خیلی خوشم می آید، تعارف نمی کنم
یلفانی "روزی که مادرم پیر شده بود"، منیرو روانی پور "خانه اشباح" و "تهران 2006"، ناهید طباطبایی "مرا ببوس" و "این شهری ها..."، ترجمه من. در سال 2014 نشر " Janet 45" رمان "سهم من" پرینوش صنیعی را چاپ کرد که امسال به چاپ دوم رسید. امسال هم این نشر رمان دوم پرینوش صنیعی با نام "پدر آن دیگری" را چاپ و منتشر کرد. مترجم هر دو رمان هم من هستم.این رویداد در سایت "مرور" نیز منعکس شد. با این ...
هر نویسنده از یک کتاب به دنیا می آید
آرمان - گروه ادبیات و کتاب: استیون میلهاوزر (1943-نیویورک) با نخستین کتابش ادوین مولهاوس: داستان زندگی و مرگ یک نویسنده آمریکایی: 1943-1954 نوشته جفری کارترایت که در 1972 منتشر شد، تا امروز چهار رمان و ده کتاب داستان در کارنامه خود دارد و حتی برای کتاب مارتین درسلر: داستان یک خیالپرداز آمریکایی در سال 1997 جایزه پولیتزر را از آن خود کرد که معروف ترین کار او به شمار می آید و از 1972 تا امروز بارها ...
