سایر خبرها
حمایت کانون کارگردانان از مترجمان آثار نمایشی
نظرهایی نیز همراه هست. برخی معتقدند در حوزه ترجمه ناشران و مترجمان نیز برخی حقوق جهانی را رعایت نمی کنند. اشاره این افراد خطاب به متونی است که بدون مجوز ناشر و نویسنده اثر طبع و نشر می شود. البته برخی از مترجمان اذعان کرده اند که ترجمه هایشان با مجوز بوده است و برخی نیز می گویند بازار تئاتر ایران آن سوددهی را ندارد که یک نویسنده خارجی بتواند از قبل آن پولی به دست آورد برای همین چندان به این مسئله توجهی ...
روز ایران فرصتی برای معرفی فرهنگ ایران در چین
سال ایران، حق کپی رایت 10 عنوان آن توسط ناشر چینی خریداری شده است. در چارچوب این قرارداد، این آثار با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ترجمه شده و ناشر چینی نیز حق کپی رایت کتاب ها را از ناشر ایرانی خریداری کرده و در بازار چین منتشر می کند. بیست وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب پکن روز چهارشنبه (31 مردادماه) با حضور 93 کشور از جمله جمهوری اسلامی ایران در مرکز نمایشگاه های بین المللی چین گشایش یافت و تا روز یکشنبه ادامه دارد. انتهای پیام/ص 16:26 - 1397/06/03 / شماره : 711372 / تعداد نمایش : 73 ...
همه آنچه از گوگل پیکسل 3 و پیکسل 3 ایکس ال می دانیم
، پرده برداری خواهد شد. باز هم باید بگوییم که در مورد این ساعت هوشمند هنوز اخبار موثق زیادی منتشر نشده اما معرفی چنین ساعتی چندان هم دور از انتظار نیست. قیمت پیکسل 3 در سال 2016، گوگل مدل 32 گیگابایتی گوشی پیکسل که ارزان ترین مدل این گوشی ها محسوب می شود، با قیمت 649 دلار عرضه کرد و مدل پایه پیکسل 2 هم با همین قیمت روانه بازار شد. هرچند شرکت های سازنده به افزایش قیمت گوشی های ...
چهره + خوان
دیگر ماجرا نیز بازار نحیف نشر ماست که برای هیچ نویسنده خارجی جذابیتی ایجاد نمی کند که بخواهد از شیوه های رسمی کپی رایت، کتابش را به ما بفروشد. ما کارهایی که با ضوابط نشرمان یکی نیست قلع و قمع می کنیم و مسلما هیچ نویسنده و ناشری قبول نخواهد کرد که با چنین شرایطی کتابش را در ایران ترجمه کند. اغلب نویسندگان خارجی وقتی متوجه می شوند کتابشان بدون اجازه آنها ترجمه شده تعجب می کنند و کارگزارهایشان رسما ...
اجرای طرح تابستانه کتاب در نیشابور
فعال نیشابور در این طرح کتابفروشی شامل پاتوق کتاب، نشر دانش، نور دانش و یار مهربان است. عراقی گفت: میزان یارانه خرید برای کتاب های تالیفی 25 درصد و کتاب های ترجمه شده 15درصد است و موسسه خانه کتاب به نمایندگی از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، معاونت امور فرهنگی؛ مبلغ یارانه خرید کتاب را به کتابفروش ها پرداخت خواهد کرد. ...
ماجرای وینستون در کتاب شب رادیو
تهران (پانا) - برنامه کتاب شب رادیو تهران از امشب تا پنجشنبه هشتم شهریور، رمان ماجرای وینستون اثر هوارد فاست، ترجمه فرج الله پورسرتیپ را برای مخاطبان خود بازخوانی می کند. رمان ماجرای وینستون سرگذشت یک وکیل متعهد است که علیرغم فشار مقامات آمریکایی، پشت پرده مقاصد سیاسی را افشا می کند و حکمی را که مورد نظر آنهاست نمی دهد و متحمل فشارهای کاری و سیاسی فراوان می شود. این رمان ...
آشنایی با میراث نواندیشی دینی جهان عرب/ مؤثرترین متفکران عرب زبان
...؛ 1. حسن حنفی (متولد 1935م) حسن حنفی متفکر چپگرای مصری، دانش آموخته فلسفه در دانشگاه های قاهره و سوربن فرانسه و دارای آثار فراوان از تألیفات دانشگاهی گرفته تا نظریه پردازی و ترجمه و نگارش در مطبوعات است. حسن حنفی سال 1935م در قاهره متولد شد و پس از اتمام تحصیلات خود در رشته ی فلسفه، سال 1954 به تدریس در دانشگاه پردخت. سپس برای ادامه تحصیل به فرانسه رفت و در سال 1966 با ...
جدیدترین اثر ابتهاج منتشر شد/ هدیه سایه به غزل دوستان
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، انتشارات موقوفات افشار به تازگی اثری جدید از امیرهوشنگ ابتهاج، شاعر، را روانه بازار نشر کرد. هدیه عنوان جدیدترین اثر این غزل سرای نامدار است که منتخبی است از اشعار سایه به انتخاب خودش. در معرفی این اثر آمده است: کتاب حاضر منتخبی است از غزل های سخنسرای نامی ایران زمین، امیرهوشنگ ابتهاج(سایه)، که شاعر خود آن را در سال 1348 برای هدیه دادن به ...
رضا داوری اردکانی: وظیفه دانشگاه نشان دادن راه آینده است
اشتباه نباید کرد. آکادمی افلاطون، مدرسه جندی شاپور، الازهر مصر، نظامیه بغداد، مدارس مهمی بودند که گاهی به مسامحه آنها را دانشگاه می خوانند، اما در ذات و حقیقتشان دانشگاه نبودند و به این نام هم نامیده نمی شدند. اسم دانشگاه یک اسم قدیمی نیست بلکه ترجمه زیبا اما نه چندان مناسب اونیورسیته است. لفظ اونیورسیته یا یونیورسیتی ( University ) برای اولین بار در قرن دوازدهم مصطلح شده و در قرن هجدهم و نوزدهم ...
سفر مجدد هاوارد فاست با مهاجران به ایران
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر، نشر اسم رمانی دیگر از هاوارد فاست را با عوان مهاجران و با ترجمه فریدون مجلسی روانه بازار کتاب کرد. فاست که از او به عنوان یکی از پیشروترین و پربارترین نویسندگان معاصر ایالات متحده یاد می شود متولد نیویورک بوده و از نوجوانی کار نویسندگی را شروع کرده است. او در بیشتر داستان های خود به موضوع تاریخ آمریکا و انقلاب در این کشور توجه نشان داده است ...
انتشار مدیریت بحران با آموزه های قرآنی
حجت الاسلام والمسلمین خدمتی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه در گفت وگو با خبرنگار ایکنا ؛ علاوه بر اثری که در حوزه حج و با رویکر
همدان گرانیگاه امنیت و آبادانی ایران اسلامی
...، اسم همدان برای نخستین بار در کتیبه تیگلات پالسر اولین پادشاه آسور دیده می شود که آن را امدانه ذکر کرده است و در کتیبه های هخامنشی این شهر هگمتان ذکر شده و هرودوت مورخ معروف آن را اکباتان ضبط کرده است . در پی ظهور اسلام پس از جنگ نهاوند حکمران ایرانی شهر همدان با اعراب صلح کرد، ولی این صلح دوامی نیافت، جنگی درگرفت و شهر به قهر گشوده شد و بعضی از اعراب در آنجا ساکن شدند . ...
عصیانگری های یک ذهن شورانگیز
1388 ماه و مه ، تکنوازی ساز شورانگیز، نشر هرمس، 1388 آن و آن ، دو نوازی سه تار و تنبک با پژمان حدادی، نشر هرمس، 1387 سرود گل اجرای گروهی هم آوایان با آواز افسانه رسایی و پوریا اخواص1386 سرود مهر ، 1386 ساز خاموش ، 1386 به تماشای آب های سپید با همکاری ژیوان گاسپاریان، نشر هرمس، 1383 فریاد ، موسسه دل آواز بی تو به سر نمی شود ، موسسه دل آواز زمستان ...
کتاب تحلیل فرهنگی منتشر شد
جریانات زندگی روزمره، نقش سازوکارهای فرهنگی کلان و مهمی را دید که به خصوص در دهه های اخیر اهمیت و استیلا یافته اند. البته مک گوئیگان نیز همچون برخی دیگر از نظریه پردازان انتقادی، اهمیت یافتن فرهنگ در دوره اخیر را ناشی از نقش و عملکرد سازوکارهای اقتصادی می داند که خود او از آن تعبیر به سرمایه داری سرد می کند. کتاب تحلیل فرهنگی در 397 صفحه و با قیمت 26 هزار تومان وارد بازار نشر شده است. ...
استراتژی بی نتیجه ایران برای دریافت جوایز جهانی ادبیات کودک
او دکترای افتخاری اعطا کرده اند. به گفته شاه آبادی، یکی از موارد مهم دیگری که باید به آن توجه شود، حضور در بازارهای جهانی کتاب و ترجمه آثار یک نویسنده به زبان های دیگر است. واقعیت ماجرا این است که نگاه صنعتی به نشر در کشور ما وجود ندارد. ما هنوز کپی رایت را به رسمیت نشناخته ایم و بلد نیستیم چطور و چگونه از نویسندگان خوب خود، چهره بسازیم و آنها ر ا در سطح جهانی مطرح کنیم چراکه نتوانسته ...
انتشار کتابی از کوندرا به همراه چند کتاب دیگر
کمکی است شایان توجه در فرآیند خویشتن یابی و شکوفایی زن و توازن بخشی به حیات بشریت بر کره خاکی. دیگر کتاب چاپ شده در انتشارت روشنگران و مطالعات زنان، پدران و پسران از هم پاشیده (خاطرات یک روانکاو) نوشته جرالد گارگیولو با ترجمه نیسان فروزین است که در 228 صفحه با شمارگان 300 نسخه و قیمت 30هزار تومان راهی بازار شده است. در پشت جلد کتاب نوشته شده است: عنوان پدران و پسران از هم پاشیده ...
چگونه ناشران پولدار می شوند؟/ مروری بر کارنامه نشر محراب قلم
ساختمان دست گروهی به نام گروه فجر بود که مبارزان فجر نام داشتند این ساختمان به نام فجر معروف شد). و من چه زمانی که در بازار بودم و چه زمانی که در ساختمان فجر بودم کاری بجز مطالعه نداشتم. آشنایی شما با حوزه نشر از کجا آغاز شد؟ بعد از اینکه کمیته انقلاب اسلامی تشکیل شد از ساختمان فجر به کمیته انقلاب اسلامی رفتم. در آن زمان بهزاد نبوی که معاون اجرایی مرحوم کنی بود مرا به عنوان نماینده ...
جاذبه جادویی مهمان های ناخوانده در بازار کتاب
فرزانه کریمی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره مجموعه جدید خیابان وحشت که به تازگی با ترجمه او منتشر شده است، توضیح داد: این مجموعه ادامه مجموعه 13 جلدی خیابان وحشت اثر تومی دونبوند است که به تازگی از سوی انتشارات ذکر منتشر شده است. این مترجم افزود: البته تا به حال دو جلد با عنوان های مهمان های ناخوانده و جاذبه جادویی از این مجموعه منتشر شده است و دو جلد بعدی هم با عنوان ...
روایتی از یادگاری های مهاجران إلی الله در کتاب چهارصد و شصت و پنج نفر
مطلب بود که در نوع خود جالب به نظر می رسید. در مسیر کار البته با برخی عکاسان بزرگ هم مشورت هایی داشتم تا اینکه کتاب چهارصد و شصت و پنج نفر شکل گرفت. وی در پاسخ به اینکه این اثر سفارشی مهیا شده یا بر اساس تمایل شخصی خودش به سرانجام رسیده، گفت: این کار را بر اساس علاقه خودم تهیه کردم و پس از اتمام کار، انتشارات علمی و فرهنگی برای انتشار آن ابراز تمایل کرد و قرار است تا اواسط شهریور روانه بازار کتاب شود. انتهای پیام/ ...
فریادهای خاموش ؛ پیوند روزمرگی و حکمت
به گزارش ایکنا؛ چهارمین جلد از روزنگاشت های عماد افروغ به همت سوره مهر و در 699 صفحه روانه بازار شده است. فریادهای خاموش درواقع روایت روزهای یک اندیشمند است. این روایت رنگ و بوی اندیشه افروغ و البته روزهای کاری، مناسبات خانوادگی و دغدغه های نظری او را دارد. هم صدای ملاصدرا را می توان شنید، هم دغدغه های یک انقلابی منتقد را. پیوند روزمرگی، حکمت و سیاست را می توان در روزهای این اندیشمند صدرایی ...
مریم مفتاحی از انتشار دو ترجمه جدید خبر داد
جذابیت خاصی برخوردار است. پیام اصلی رمان کشف خود و پتانسیل های خود است. منتقدان ادبی معتقدند خانم مویز در این داستان قوی ظاهر شده اند. مریم مفتاحی همچنین از کتاب جدیدی که در دست ترجمه دارد خبر داد و گفت: در حال حاضر ترجمه رمان گذشته سری را در دست دارم از دانا تارت آمریکایی که رمان سهره طلایی برنده پولیتزر 2014 از او با ترجمه من در نشر قطره منتشر شده است. ...
آشنایی با امپراطوری نوکیا؛ از لاستیک سازی تا تولید موبایل
اولین تلفن مخصوص ماشین در سال 1982 رونمایی کرد. در همین سال نوکیا از اولین سوئیچ دیجیتال تلفن با نام Nokia DX 200 رونمایی به عمل آورد. در سال 1984 نوکیا اولین گوشی تلفن دستی خودرو با نام Mobira Talkman را روانه بازار کرد. قیمت امروزی این دستگاه در آن زمان، چیزی در حدود 4560 یورو بود. نوکیا به عنوان تولیدکننده تکنولوژی مخابراتی رادیویی موبایل ارتش نیز شناخته می شد و در بحران شدید اقتصادی اوایل دهه ...
بازخوانی تنهایی هولناک مکسول سیم برای فارسی زبانان
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از مهر، انتشارات نیماژ رمان تنهایی هولناک مکسول سیم نوشته جاناتان کو را با ترجمه اشکان غفاریان دانشمند روانه بازار کتاب کرد. او در این رمان با تخیلی قابل تحسین به بررسی مشکلات ناشی از مواجهه انسان با تکنولوژی های جدید پرداخته و از راوی تنهایی هولناک ناشی از آن شده است: انسان ها تا توانسته اند راه های مختلفی اختراع کرده اند برای آن که آدم ها با یکدیگر ...
اسماعیل هریک از ما چیست وکیست؟ اسماعیلت را بکش؛سخنان قابل تامل دکتر شریعتی در عید قربان
، مجروحت کند و مسموم، از همانجا که هنوز چشم در جهان داری، میزندت، کورت میکند، جهان را ای رویین تن از همان جا که با جهان پیوند داری، از همان رشته که بدنیا بسته ای، از همان روزنه که به دنیا می نگری، در چشمت سیاه مینماید، ای قهرمان که ایستاده ای و رجز میخوانی سرنگونت میکند، به خاک و خونت میکشد، سیمرغ، با رستم دستان،همدست است، در سقوط تو،هم داستان است. ای ابراهیم! قهرمان پیروز پر شکوهترین نبرد ...
نویسنده کتابی که 57 بار چاپ و به چندین زبان ترجمه شد
کشور حالت دیگری دارد. دو سه ناشر خوب را در نظر گرفته بودم که کتابم را پیش آن ها ببرم. این را هم عرض کنم که قبل از این کتاب، یک رمان هم ترجمه کرده بودم، که الان هم سری جدیدش بیرون آمده. خلاصه آمدم تهران و رفتم پیش یکی از ناشران معروف. با یک ذوق و شوق خاصی وارد دفتر نشر شدم و رفتم پیش خانمی که آن جا بود و گفتم من کتابی نوشته ام، ایشان با لحن بی اعتنایی گفتند خب؟ گفتم می خواهم با ناشر صحبت کنم. جواب ...