خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
داستان های پنج جلدی سوفی برای بچه ها
مژگان کلهر که این روزها مشغول ترجمه رمان نوجوانانه دروغگو و جاسوس ربکا استید است، از ورود مجموعه پنج جلدی سوفی به بازار کتاب خبر داد. به گزارش خبرنگار ایسنا، به تازگی مجموعه پنج جلدی سوفی به قلم لارا برگن با ترجمه این مترجم در واحد کودک و نوجوان انتشارات منظومه خرد - ماهک - منتشر شده است. کلهر درباره این مجموعه گفت: سوفی دختربچه ای است که در هر جلد این مجموعه ماجراهای تازه ...
ملت عشق الیف شافاک چاپ دومی شد
. حدود 20 کتاب از فارسی به ترکی ترجمه کرد که اکثرا جنبهٔ تبلیغی و ترویجی داشتند. داستان های کوتاهی هم از یاشار کمال ترجمه کرد. او به ترجمهٔ آثار پاموک قبل از آن که پاموک جایزه نوبل را دریافت کند پرداخت. فصیحی هم اکنون سرویراستار انتشارات ققنوس است. چاپ دوم رمان ملت عشق را انتشارات ققنوس در 512 صفحه و با قیمت 27 هزار تومان منتشر کرده است. پایان پیام/ پایان پیام/ 298 ...
رمان طلسم سیاه دل منتشر شد
اما با اتفاق های تازه ای روبرو می شود چراکه در طی این 10 سال خیلی چیزها در دنیای سیاه دل فرق کرده است. فونکه نویسنده پرآوازه آلمانی در سال 2008 جایزه بمبی و جایزه رزویتا را دریافت کرد و مجموعه سه گانه دیگر او نیز از مهم ترین رمان های ادبیات نوجوان به شمار می آید. رمان های سیاه قلب ، سیاه خون و سیاه مرگ هم پیش از این از سوی انتشارات افق در ایران منتشر شد. سیاه قلب در سال 1388 شمسی در نمایشگاه لایپزیک آلمان به عنوان محبوب ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه بین المللی کسب کرده بود. ...
رونمایی از ترجمه روسی روزهای یک عشق در مسکو
افشین شحنه تبار مدیر انتشارات شمع و مه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از ترجمه روسی کتاب روزهای یک عشق افشین یداللهی خبر داد و گفت: ترجمه روسی این کتاب در مراسمی در نمایشگاه مسکو رونمایی خواهد شد. وی ادامه داد: روزهای یک عشق پیش از این با عنوان روز شمار یک عشق از سوی انتشارات نگاه به زبان فارسی منتشر شده است؛ این مجموعه اشعار سپید که با تصاویر سیاه قلم سمانه جلالی شکل و ...
برگزاری 5 نشست تخصصی در هفته دوم شهریور
داستان نویسی فیروز زنوزی جلالی دوشنبه 9 شهریور 17 تا 19 چهل و هشتمین نشست خانه نقد: رونمایی و نقد و بررسی کتاب و کتابشناسی در آثار حبیب یغمایی محمد غلامرضایی، سیدفرید قاسمی، سیدعلی آل داوود سه شنبه 10 شهریور 17 تا 19 بررسی روند ترجمه ادبیات فرانسه در سال های اخیر با معرفی کتاب سال غریب ترجمه راحله فاضلی و تاجران ترجمه ساناز فلاح فرد اصغر نوری، راحله فاضلی، ساناز فلاح فرد ...
مجموعه داستان های کافه فراموشی و راز مینا منتشر شد
مرضیه و تنهایی دونفره از مرتضی بخشایش منتشر شده است. مجموعه داستان کافه فراموشی شامل هشت داستان کوتاه در 120 صفحه با شمارگان هزار نسخه و قیمت 7 هزار تومان از سوی نشر کوله پشتی راهی بازار کتاب شده است. همچنین مجموع داستانی دیگر با عنوان راز مینا نوشته هادی هیالی، از سوی نشر شادگان منتشر شده که شامل 9 داستان کوتاه است. داستان های این مجموعه به رویدادهای تاریخی و معاصر خرمشهر و ...
جراحی روابط آدم ها
او معتقد است اگر می توانی به جای 15کلمه حرفت را در 5کلمه بیان کنی، همان 5کلمه را بگو.کتاب وقتی از عشق حرف می زنیم... در ایران مورد توجه زیادی از طرف علاقه مندان جدی ادبیات و عامه مردم قرار گرفته است. گواه آن 3ترجمه ای است که از این کتاب صورت گرفته و مکررا هم بازنشر شده است. دغدغه اصلی کارور در داستان هایش آدم ها و روابط آنهاست. آدم ها و روابط هایشان دغدغه بسیاری از داستان نویس های مدرن ...
چاپ یک مجموعه داستان 5 جلدی برای بچه ها و پدرمادرها
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات صابرین به تازگی یک مجموعه 5 جلدی تربیتی را در قالب کتاب های داستانی برای فرزندان و والدین آن ها منتشر کرده است. این مجموعه که عنوان کلی آن مهارت های زندگی است، داستان هایی را شامل می شود که هم برای بچه ها هستند و هم پدر و مادرها می توانند آن ها را بخوانند تا بچه ها را بهتر تربیت کنند. این داستان ها برای بچه های مقطع ابتدایی هستند که به مدرسه رفته و ...
بازگشت هری پاتر!
را با شمارگان 1000 نسخه جاپ کرد و به رولینگ 25 هزار پوند دستمزد داد. یک سال بعد کتاب او در جایزه کتاب انگلیسی و کتاب سال کودک و نوجوان انگلیس برگزیده شد و انتشارات اسکولاستیک حاضر شد 105 هزار دلار برای انتشار کتاب به او دستمزد بدهد. رولینگ می گوید وقتی که این خبر را شنید، نزدیک بود بمیرد! از آن زمان به بعد کم کم هری پاتر به زبان های دیگر هم منتشر شد و رولینگ ادامه داستان هری پاتر را ...
کتاب هایی که خواندشان ضروری است
وارش نیوز: در این شماره از خواندنی ها با معرفی یک کتاب تازه در حوزه روان شناسی، دو رمان جدید، یک پژوهشی فلسفی درباره ی اینترنت، کتابی درباره تاریخ معاصر خاورمیانه و سرانجام با نمایش نامه ای از هاینریش بل با ما همراه باشید. عشق و اراده رولو می ترجمه دکتر سپیده حبیب نشر دانژه چاپ اول 93 نویسنده کیست؟ رولو می، در شهر آدا ...
بازگشت رونق به نشر کتاب های ادبی/چاپ 224 عنوان کمتر از یک هفته
فروشی ها شد. قمارباز فئودور داستایوسکی با ترجمه سروش حبیبی در کمتر از یکسال از سوی نشر چشمه به چاپ سوم رسید و این جا شیمبورسکا –شاعر لهستانی برنده نوبل ادبیات- با ترجمه احمد پوری چاپ شد. در حوزه ادبیات آیینی مجموعه شعرهایی با عنوان دیوان فاطمه زهرا(س) و دیوان امام حسین(ع) انتشار یافت. حیدر بابایه سلام شهریار تجدید چاپ شد. شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، هزار و یک شب و دیوان وحشی بافقی مجدداً ...
زندگینامه پائولو کوئلیو ،نویسنده معاصر برزیلی
بد آن برد آن را ترک کرد. بعد از خاطرات یک مغ سانتیاگوی کامپوستلا در سال 1986، کوئلیو رمان خاطرات یک مغ (ترجمه عنوان انگلیسی: زیارت ) را نوشت. سال بعد کوئلیو، کیمیاگر را نوشت و آن را از طریق یک ناشر کوچک برزیلی در900 نسخه منتشر کرد و تصمیم گرفت آن را تجدید چاپ نکند. او سپس یک چاپخانه بزرگتر پیدا کرد، و با انتشار کتاب بعدی خود بنام بریدا، کتاب کیمیاگر به پرفروشترین کتاب برزیلی تبدیل شد. ...
در سر شوری دارم به زودی منتشر می شود
این پردازش را تا اتمام همه آثار این نویسنده بنام پیش برم. از همین راه حدود سه سال پیش بود که ترجمه نخستین رمان او، آقای جودت و پسران ، را شروع کردم که حدود یک سال پیش هم کار را به اتمام رسانده و به ناشر سپردم؛ و تا جایی که من اطلاع دارم قرار بر این است که همین روزها شاهد چاپ این رمان حجیم باشیم. زمانی که مشغول ترجمه این رمان بودم، از خود پاموک شنیدم که این رمانش مناسبت خاصی دارد، چندان که دوست دارد ...
اتوود نامزد جایزه کتاب تورنتو شد
مارگارت اتوود نویسنده سرشناس کانادایی به فهرست نهایی جایزه 10 هزار دلاری تورنتو راه پیدا کرد. نویسنده آدمکش کور با تشک سنگی که مجموعه داستان های نامزد جایزه تریلیوم اوست، به این فهرست راه یافته است. آندره الکسیس با رمان کوتاه پانزده سگ و کاترین کویتین بروور برای همه چیزهای شکسته از رقیب های اتوود در این رقابت هستند. به گزارش تورنتو استار ، ایستگاه یازدهم نوشته امیلی جان مندل و آخرین بازی هاکی به ...
اخوان ثالث؛ شاعر تحولات فکری و اجتماعی زمان
، ملی و تربیت معلم به تدریس شعر دوره سامانی و معاصر روی آورد، و دو سال بعد، در سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی به کار پرداخت. در سال 1369 به دعوت 'خانه فرهنگ آلمان' برای برگزاری شب شعری از تاریخ 4 تا 7 آوریل (15 تا 18 فروردین) به خارج رفت و ضمن این سفر، از کشورهای انگلیس، دانمارک، سوئد، نروژ و فرانسه دیدن کرد. وی دو کتاب بدعتها وبدایع نیمایوشیج( 1357) و نیمایوشیج و عطا و لقای ...
راز جاودانگی، در جست وجوی زمان از دست رفته
اش چاپ کند. اما در کمال ناباوری، جلد دوم برنده ی جایزه ی کنگور (معتبرترین جایزه ی ادبی فرانسه) شد و او به شهرت رسید. ترجمه ی انگلیسی کتاب تقریباً هم زمان با چاپ کامل هر هفت کتاب بعد از مرگ پروست، منتشر شد و خیلی زود جایگاه خود را در بین آثار مدرن پیدا کرد تا جایی که سامرست موام آن را بزرگ ترین اثر داستانی تاریخ ادبیات جهان تا آن زمان و گراهام گرین آن را بزرگ ترین رمان قرن بیستم توصیف ...
کتاب های تازه برای بچه ها
از جمله جلدهای 35 و 36 مجموعه خانه درختی سحرآمیز و چهار جلد تازه از مجموعه داری و ناری را منتشر می کند. جلدهای 35 و 36 مجموعه خانه درختی سحرآمیز نوشته مری پوپ آزبرن و ترجمه هوری عدل طباطبایی با عنوان های شب ساحر های جدید و بوران ماه آبی در آینده ای نزدیک منتشر می شود. آخرین جلدهای چاپ شده از این مجموعه ، جلدهای 33 و 34 با عنوان های فصل طوفان های شن و کارناوال در نور شمع بود ...
وقت جنگ دوتارت را کوک کن نقد شد
رمان حماسی و غیرتمند است و سعی کرده مقاومت یک قوم را نشان دهد. در زمان قاجار قطعا بی مهری هایی بوده است. قوجق خشم خود را از دولتمردان آن دوره با حرف نزدن درباره آنها در این اثر به خوبی نشان داده است. نویسنده در این رمان کاری به تاریخ ندارد. دغدغه نویسنده کوک کردن تار است. داستان نویس می خواهد فقط قصه بخشی را بگوید و اینها از نکات مثبت این اثر است اما در این اثر 400 صفحه ای حضور زنان بسیار کمرنگ است ...
تهذیب الاخلاق و تطهیر الاعراق در افغانستان و ایران دوباره چاپ شد
در مقدمه اشاره کرده است، هدف از انتشار این کتاب، در راستای همت این انتشارات برای نشر آثار ارزشمند ادب و فرهنگ افغانستان، به ویژه تالیفات و ترجمه های علامه سلجوقی است. در چاپ مجدد این کتاب، هیچ تصرفی در نثر استادانه سلجوقی صورت نگرفته است و فقط تلاش بر این بوده است که متن از نظر رسم الخط، نقطه گذاری، پاراگراف بندی و ارائه توضیحات لازم، مناسب با هنجارهای امروز چاپ و به دست مخاطبان برسد ...
"دختر شینا"؛ ترسیم گر کرامت اخلاقی
شینا" ترسیم گر کرامت اخلاقی است که همسر برای خانواده اش دارد: چشمم که چشمش افتاد گفت: "سلام خانومم، عزیزم، سلام قدم خانوم"؛ تا با این منش، سردی جنگ کمتر احساس شود و نبود همسر بیشتر. و از طرفی شاهد صبوری یک همسر هستیم که در طول جنگ که در نبود همسر، خانه ای را با 5 فرزند کوچک، مدیریت کند، یا برف بروبد یا پیت نفت به دست بگیرد. کتاب خاطره است و نباید توقع قلم توصیفی فضاهایی را چون رمان داشته باشیم، اما کتاب فضا ها را نسبتا توصیف میکند و این به هر آنچه هدف این کتاب هست، کمک می کند. دختر شینا توسط بهناز ضرابی زاده تنظیم شده است و توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. ...
کتاب های خندوانه ای را از کجا تهیه کنیم؟
می خوانیم: مگذار که عشق، به عادتِ دوست داشتن تبدیل شود! مگذار که حتی آب دادنِ گل های باغچه، به عادتِ آب دادنِ گل های باغچه بدل شود! عشق، پیوسته نو کردنِ خواستنی ست که خود پیوسته، خواهانِ نو شدن است و دیگرگون شدن. تازگی، ذاتِ عشق است و طراوت، بافتِ عشق. چگونه می شود تازگی و طراوت را از عشق گرفت و عشق همچنان عشق بماند؟ علاقه مندان برای خواندن ...
نمی خواستم کپی پدر باشم
زائری درباره کتاب به بلندای آن ردا گفت: شجاعی در محیط ادبی پدرش بود و کارش خیلی دشوارتر از کسی است که می خواهد فارغ از این فضا کار کند. سال اول مردد بودم که آیا می تواند در این فضا کتابی منتشر کند یا نه اما خوب بود. علی شجاعی الان در عین داشتن چارچوب مشخص در نوشتن، استقلال خودش را دارد. وی در رابطه با نسبت ما با ادبیات و تاریخ مقدس، ساختن فیلم و نوشتن رمان در این زمینه گفت: یکی از عملی ...
خورشید یقین و کبوتران کاغذین/ کتابشناسی نشر رضوی در فاصله دو سالروز میلاد آن حضرت
وبگاه خانه کتاب، از 16 شهریور 1393 (11 ذی قعده 1435) تا 4 شهریور 1394 خورشیدی (11 ذی قعده 1436 قمری) در مجموع، 201 عنوان کتاب به طور اختصاصی با موضوع علی بن موسی (ع) امام هشتم در کشور منتشر شده است. از این میان 143 عنوان چاپ اول، 58 عنوان چاپ مجدد، 181 عنوان تألیف و 20 عنوان ترجمه را شاهد بوده ایم. سهم ناشران تهرانی از این مجموعه، 64 عنوان و سهم ناشران شهرستانی 137 عنوان کتاب بوده است. 34 ...
مدیر نشر ویدا: کتاب های ژانر وحشت مهارت های زندگی را به نوجوانان آموزش می دهند
.... بعد از این بود که در یکی از نمایشگاه های شهر کتاب که برای ناشران و مترجمان برگزار شده بود با حجم زیادی از کتاب های ژانر ترس و وحشت روبه رو شدم و تصمیم به ترجمه و انتشار یکی از این مجموعه ها گرفتم. رضا نیکنام ادامه داد: مجموعه تالار وحشت اثر آر.ال. استاین نخستین اثری بود که در ژانر وحشت برای نوجوانان ترجمه و در سال 1383 در نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه شد و مخاطبان نیز از آن ...
ترجمه کُردی کلیله و دمنه منتشر می شود
اقداماتی که توسط این مرکز انجام شده انتشار و رونمایی از کتابی با عنوان زیوه ری زمان است که این کتاب شامل فرهنگ اصطلاحات کنایی در زبان و ادب کردی است. وی ادامه داد: کتاب مذکور به اهتمام و تألیف ابراهیم احمدی پژوهشگر این عرصه جمع آوری شده و چاپ اول آن سوی مرکز تحقیقات کردستان شناسی واحد دانشگاهی سنندج منتشرو رونمایی شد . وی عنوان کرد: دومین اثر که ازسوی این مرکز منتشر شده ترجمه ...
سومین دوره جایزه جلال ستاری برگزیدگان خود را شناخت
ایرانی است. وی بالغ بر 90 جلد کتاب در زمینه های اسطوره شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طی 50 سال به رشته تحریر درآورده است و یکی از پیش گامان اندیشه معاصر ایران به شمار می رود که از سه سال پیش تاکنون جایزه ای به نام او هر ساله در بخش سمینار جشنواره نمایش های آیینی و سنتی به اندیشمندان و پژوهشگران این عرصه اهدا می شود. پنجمین سمینار جشنواره نمایش های آیینی و سنتی شب گذشته سوم شهریور ماه در مجموعه تئاتر شهر به کار خود پایان داد. انتهای پیام/ ...
نامزدهای جایزه سپیدار معرفی شدند
. از بین کتاب های گروه های داستانی و غیرداستانی در هر گروه نهایتاً یک کتاب برنده نهایی خواهد بود. علاوه بر آن یک کتاب داستان نیز از سوی بیش از 70 نفر از داوران کودک و نوجوان برگزیده خواهد شد. کتاب های راه یافته به این مرحله از این قرارند: کتاب های غیرداستانی: 1. پستانداران ایران (گربه سانان) / نویسنده: علی گلشن/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان 2. بوی ...
تشکری، تاریخ را تبدیل به متنی جذاب کرده است
مخاطبانمان برسانیم. در همین راستا انتشار برخی از کتابها نیز می تواند اطلاعات قابل توجهی را به جوانان امروز ما بدهد تا با این فرهنگ ارتباط بیشتری بگیرند و امکان متبرکه را بیشتر بشناسند. در ادامه این مراسم حجت الاسلام محمدرضا زائری مدیر مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی نیز در سخنانی عنوان داشت: امروز باید به آقای تشکری تبریگ بگوییم که افتخار پیدا کرده تا بعد از رمان ولادت این کتاب ...
زندگی و زمانه ی مهدی اخوان ثالث
..., انتشارات مروارید • منظومه شکار, چاپ اول 1345, انتشارات مروارید • پاییز در زندان, چاپ اول 1348, انتشارات مروارید این مجموعه در سال 1355 با نام در حیاط کوچک پاییز, در زندان توسط انتشارات توس انتشار یافت؛ و تا امروز به همین نام انتشار می یابد. • زندگی می گوید: اما باز باید زیست, چاپ اول 1357، انتشارات توکا • دوزخ, اما سرد, چاپ اول 1357, انتشارات توکا • ترا ای کهن بوم و بر دوست دارم, چاپ اول 1368, انتشارات مروارید • سواحلی ، چاپ اول 1381 ، انتشارات زمستان ...
176 عنوان کتاب با کلید واژه دولت منتشر شد/ از اسطوره دولت تا اگر من دولت بودم چه می کردم!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، بر اساس اطلاعات موسسه خانه کتاب و حضور دو ساله دولت یازدهم، در بازه زمانی (12 مرداد 1392 تا دوم شهریور 1394) با کلید واژه دولت 176 عنوان کتاب منتشر شده که در گزارش زیر به گزیده ای از این کتاب ها اشاره شده است. از میان 176 عنوان کتاب منتشر شده در این بازه زمانی 113 اثر چاپ نخست و 63 عنوان کتاب چاپ مجدد مشاهده می شود. همچنین 124 کتاب تالیفی و 52 ...
