خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
لطفا گوسفند نباشید و گل های معرفت در کتابخوانهای 72 و 76
، با نام اصلی مزرعه حیوانات رمان کوتاهی تمثیلی درباره گروهی از حیوانات است که انسان ها را از مزرعه ای که در آن زندگی می کنند، بیرون می کنند و خود اداره مزرعه را به دست می گیرند، ولی پس از مدتی این حکومت به حکومتی خودکامه با شرایط مشابه قبل تبدیل می شود. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال 1945 میلادی منتشر شد، ولی در اواخر دهه1950 میلادی محبوب شد. چه قدر خوبیم ما نوشته ابراهیم ...
مشهد و لارستان میزبان نشستهای کتابخوان 67 و 68
خوان بود. بر اساس تجربه او پیر پرنیان اندیش کتابی است که سال 1391 منتشر شده و هوشنگ ابتهاج در دهه نهم از عمر خود خاطراتش را در گفتگو با میلاد عظیمی و عاطفه طیه در آن عنوان کده و این کتاب در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسیده است. در این کتاب هوشنگ ابتهاج به بیان عقاید و نظرات خود درباره بسیاری از چهره های به نام موسیقی، شعر و سیاست در زمان خود می پردازد. او در این کتاب تائید می کند که آزادی اش از زندان ...
مجموعه داستان کیشلوفسکی به زودی منتشر می شود
دیدن دوباره ی فیلم های کیشلوفسکی پس از خواندن این داستان ها می تواند تجربه ای کاملاً تازه باشد. عظیمی مترجم اثر درباره این مجموعه داستان می گوید: مجموعه داستان " اتفاق و دو داستان دیگر" چهارمین کتابی است که ترجمه کرده ام؛ بعد از دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی و دو کتاب دیگر راجع به کنجی میز و گوشی و فرانتس کافکا. این اثر از سه رمانِ فیلم نامه تشکیل شده است. شیوه ی کار کیشلوفسکی به این ترتیب ...
آخرین ترجمه های منوچهر بدیعی در بازار کتاب
. ترجمه این رمان از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. بدیعی درباره این کتاب می گوید: روزنامه گاردین این اثر را جزو 100 اثر بزرگ ادبیات انگلیس از 300 سال گذشته تا به حال دانسته و اتفاقا هر چهار کتابی که من از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده ام در این فهرست جای دارند. سه کتاب دیگر نیز اولیس و چهره مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس و بازار خودفروشی ویلیام تاکری هستند. همچنین بورخس این کتاب را ...
زندگینامه ده زن برتر ادبیات جهان+عکس
خاطرش برنده پولیتزر شده است. این نویسنده و شاعر به صورت ملموسی از نژادپرستی و تبعیض جنسی می نویسد. فیلمی که به همین نام از این کتاب اقتباس شد نیز با بازی اپراوینفری از موفق ترین فیلم هایی است که در مورد سیاهپوستان ساخته شده و اسکار نیز دریافت کرده است. 8. جومپالاهیری جومپالاهیری نویسنده امریکایی هندی تبار، برنده جایزه پولیتزر برای اولین مجموعه داستانش مترجم دردها در سال 2000 ...
تفسیر هیچکاک از ربکا یِ دافنه دوموریه / تفاوت فیلم و رمان
کهنۀ ای که برایش بسیار مهم بود (بسان ماندرلی برای ماکسیم دو وینتر در ربکا) به سر برد. او در سالهای زندگی ادبی خویش کتابهای متعدد و متفاوتی نوشت. در این بین ربکا (که چاپ اولش در سال 1938میلادی بود) مشهورترین رمان اوست. 2- ربکا ی دافنه دو موریه بسیاری از رمان های دافنه دو موریه روایت داستان دو زن است: یکی باهوش، زیبا و خطرناک است و دیگری آرام، صادق و ساده. این دو زن در ایفا کردن ...
هفتاد و هشتمین نشست کتابخوان کشور در اهواز برگزار شد
موریسون و ترجمه علی قادری انتشارات مروارید ؛ ارائه دهنده : منصوره هاتفی کیا کتابدار کتابخانه عمومی شهید هاشمی اهواز کتاب یک بخشش، رمانی آمریکایی است که برنده جایزه نوبل در سال 1993 شده است . این کتاب با موضوع برده داری درآمریکا در قرن 17 روایت میکند. در این کتاب نویسنده از ظلم هایی که هم به سیاه پوستان وهم به سفیدپوستان روا شده اشاره می کند واعتقاد دارد برده داری در این دوره از آمریکا را ...
انتشار 121 عنوان کتاب سینمایی در سال گذشته/ افزایش 37 درصدی کتاب های سینمایی در چهار ماه نخست سال 94
تعطیلی نوروزی چاپخانه ها باعث شد تا تنها 7 عنوان در این ماه منتشر شود. همچنین تعداد 121 عنوان کتاب با موضوع در سال 93 منتشر شده که از این میان 74 عنوان تألیف و عنوان 47 ترجمه بوده اند. بر این اساس بیشترین کتاب های سینمایی در 12 ماه سال گذشته، با 34 عنوان در بهمن ماه منتشر شده بود. همچنین کمترین کتاب ها در ماه های مهر و آذر به چاپ رسیدند که سهم هر ماه 4 عنوان کتاب بوده است. در ...
دایره المعارف مصور مسیحیت برای چاپ آماده می شود
حامد کفاش مدیر انتشارات سایان در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره آثار در دست چاپ این ناشر گفت: ما از شروع کار سایان تا امروز، 12 عنوان دایره المعارف مصور به چاپ رسانده ایم و چاپ 15 عنوان دیگر را در دستور کار داریم که سعی داریم این 15 کتاب را تا نمایشگاه کتاب تهران در سال آینده به چاپ برسانیم. وی افزود: پیش از این دایره المعارف تاریخ یهودیت را به چاپ رساندیم و حالا چاپ تاریخ مسیحیت را در ...
جاناتان استرنج و آقای نورل از فردا وارد بازار کتاب می شوند
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتابسرای تندیس، چند عنوان ترجمه رمان جدید برای عرضه به بازار نشر دارد که یکی از آن ها، جاناتان استرنج و آقای نورل نوشته سوزانا کلارک است. این رمان در سال 2008 به چاپ رسیده و جزو یکی از رمان های پرفروش انگلیسی زبان بود. جاناتان استرنج و آقای نورل در حال حاضر در 31 کشور دنیا جزو رمان های پرفروش است و شبکه بی بی سی آمریکا نیز چندی پیش سریالی را با اقتباس از ...
افزایش 231 عنوان کتاب آموزشی نسبت به سال گذشته / انتشار 280 اثر کمک درسی در 7 روز
تجدید چاپ است. همچنین 279 عنوان از این کتاب ها تالیفی و یک عنوان ترجمه است. سهم ناشران تهرانی نیز از این تعداد، 270 عنوان و سهم ناشران شهرستانی 10 عنوان است. برخی از این کتاب ها عبارتند از راهنمای خودمراقبتی برای سفیران سلامت ، قرآن پیش از دبستان پارسا و گلسا ، فیزیک با طعم شکلات ، پنج گنج و انس با قرآن و اهل بیت (ع) . عناوین کتاب های منتشر شده به این شرح است: 1- دستور زبان فارسی ...
درساهاکیان: مترجم سینمایی در ایران باید گزیده کار باشد/ تاریخ سینما پس از سال ها تجدید چاپ می شود
، آمریکایی که من کشف کردم سفرنامه آمریکای ولادیمیر مایاکوفسکی، رمان هزارپیشه از چارلز بوکوفسکی، در صحبت اهل قلم شامل گردآوری و ترجمه مجموعه مقالاتی درباره هنر و ادبیات و نمایشنامه خدای دوزخ نوشته سم شپارد، نام شماری از ترجمه های منتشر شده درساهاکیان است.
سینمای یانچو مهم ترین یادگار ایرج کریمی برای سینمای ایران
، فیلمنامه نویس، کارگردان، منتقد و مترجم سینما در سال 1332 در تهران به دنیا آمد و در یازدهم شهریور امسال (1394) بر اثر سرطان مغز استخوان درگذشت. چند تار مو ، از کنار هم می گذریم ، باغ های کندلوس و نسل جادویی نام برخی از فیلم های اکران شده کریمی است. عباس کیارستمی؛ فیلمساز رئالیست ، 10 سال با هملت ، مداد قدیمی: فیلمنامه سینمایی برای کودکان و نوجوانان و پدرهایشان و ادبیات از چشم سینما نام شماری از کتاب های تالیفی منتشر شده کریمی و ترجمه فیلمنامه روکو و برادرانش نوشته لوکینو ویسکونتی نیز نام دیگر ترجمه منتشر شده کریمی است. ...
سنگفرش هر خیابان از طلاست و جادوی فکر بزرگ در کتابخوانهای 65 و 73
تفسیری برای خوانندگان تبیین می کند. تکنولوژی فکر2 نوشته علیرضا آزمندیان/ ارائه توسط: اکرم هدایتی (عضو کتابخانه) نویسنده این کتاب ضمن 12 سال تحقیق و تدریس در دانشگاه های مختلف و در عین حال با مطالعات علمی پیرامون قدرت فکر به تبادل اطلاعات با دانشمندان این رشته پرداخته است و پس از سفر به بیش از 50 کشور جهان از جمله کشورهای آسیایی، آفریقایی، اروپایی، آمریکا و کانادا و مطالعه ...
انتشار 258 عنوان کتاب علوم اجتماعی در هفته دوم شهریور/ ادامه روند افزایش چاپ کتاب های کمک آموزشی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) بر اساس اطلاعات آماری موسسه خانه کتاب 258 عنوان کتاب در هفته دوم شهریورماه (هفتم تا سیزدهم شهریور) در حوزه علوم اجتماعی منتشر شده است. از میان 258 عنوان کتاب 154 عنوان چاپ نخست و 104 عنوان بازچاپی هستند. همچنین 225 عنوان کتاب تالیف و 33 عنوان ترجمه در این آمار جای گرفته اند. ناشران تهرانی 233 عنوان و ناشران شهرستانی 25 عنوان کتاب در این زمینه منتشر ...
انتشار 106 عنوان کتاب دانش و فناوری در هفته ای که گذشت/ ریاضیات در صدر نشست
.... در زمینه نشر کتاب های علمی ناشران تهرانی با 101 عنوان از ناشران با پنج عنوان پیشی گرفته اند. نشر ریاضیات در جایگاه نخست در هفته سوم شهریور در حوزه نشر ریاضیات 53 عنوان کتاب به بازار نشر عرضه شده است. از این تعداد 6 عنوان چاپ نخست، 47 عنوان تجدیدچاپ، 53 عنوان تألیفی بوده که از سوی 50 ناشر تهرانی و سه ناشر شهرستانی منتشر شده اند. گزیده تازه های نشر ریاضیات (11 تا 18 ...
چاپ 177 کتاب ادبی در هفته دوم شهریور/ از شوهر عزیزم جویس کارول اوتس تا خواهرانه در توفان هنرجو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) از 12 تا 19 شهریور ماه 177 عنوان کتاب ادبی منتشر شد. 98 عنوان کتاب چاپ اولی و 79 عنوان تجدید چاپ بود. 130 جلد کتاب تألیفی بر پیشخان کتاب فروشی ها نشست و 47 عنوان کتاب نیز ترجمه از متون فرنگی بود. ناشران پایتخت 155 کتاب چاپ کردند و سهم ناشران شهرستان نیز در این بین 22 کتاب بود. 28 عنوان کتاب در حوزه کودک و نوجوان به چاپ رسید و 5 عنوان کتاب کمک آموزشی در حوزه ...
مطالعه این مطلب را از دست ندهید!
طرف دستگاه امنیتی رومانی تهدید به مرگ شد. وی در زمینه ادبیات سیاسی کتاب سرزمین گوجه های سبز را نوشته و از جمله جوایزی که برده می توان به جایزه ادبی ایمپک دوبلین و کلایست (بزرگترین جایزه ادبی آلمان) اشاره کرد. سرزمین گوجه های سبز با ترجمه غلامحسین میرزاصالح دو بار در سال های 1380 و 1386 چاپ و منتشر شده است. هرتا مولر نویسنده آلمانی متولد رومانی به دلیل صراحت گفتار در ...
اخبار کوتاه از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
حج غنا در چند روز گذشته بوده است. اشعار غالب دهلوی به انگلیسی در هند منتشر شد موسی رضا، پژوهشگر هندی، گزیده ای از اشعار فارسی غالب دهلوی را به صورت منظوم به اردو و انگلیسی ترجمه کرده و با عنوان لبخند بر لب های غم در 220 صفحه به چاپ رسانده است. مترجم در مقدمه این اثر به تاریخچه ترجمه آثار فارسی به زبان های اروپایی در شبه قاره پرداخته و کیفیت و کمیت آنها را مورد ...
نبض بازار کتاب در دست رامبد جوان و برنامه خندوانه
خاویر کرمنت هم، در رده ی بعدی این فهرست قرار گرفته است. کتاب های پرفروش سومین هفته ی شهریور ردیف عنوان کتاب نام نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره ی کتاب 1 یک عاشقانه ی آرام نادر ابراهیمی روزبهان 6000 داستان گیله مردی مبارز و سیاسی است که عاشق عسل دختر آذری زیبا و سیاسی مسلکی می شود 2 جام جهانی در آجودانیه داوود امیریان قدیانی 12000 داستانی درباره ی ...
از نویسندگی رادیو تا ترجمه قرآن به زبان کرمانجی
... سین: ایده ترجمه قران به کرمانجی از چه زمانی به ذهن شما آمد؟ جیم: سال 61 که به عنوان نویسنده وارد رادیو شدم در برنامه های ماه رمضان به صورت موردی برخی شبها یک صفحه یا چند آیه قران ترجمه می کردم. به ذهنم رسید خوب است تمام قران را ترجمه کنم زیرا قران که می خواندم، با معنی می خواندم و درک معنی برایم خیلی مهم بود. و از آیات قران در صحبتها و سخنرانی هایم برای محافل استفاده می کردم. از ...
سالمی: از برف بهاری در شهریور لذت ببرید
کتاب نخستین بار توسط نشر قطره چاپ شد و در حال حاضر طی یکسال دو چاپ دیگر از آن توسط انتشارات نگاه به ویترین کتابفروشی ها راه یافته است. مترجم رمان گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی ادامه داد: چاپ جدیدی که از سوی انتشارات نگاه صورت گرفته با ویرایش جدید همراه است. یکی از کتاب های این مجموعه چهارگانه از انتشارات نگاه در همین چند روز اخیر چاپ خواهد شده. در حال حاضر کتاب دوم این مجموعه با عنوان اسب ...
جلال؛ بازگشتی برای نسل ها در همه عصرها
مشکلات ما در حوزه نوشتن، تولید نکردن آثاری که در حوزه جهانی مطرح باشد است. وی افزود: اگر یک رمان بتواند مورد وثوق مردم کشور قرار گیرد، شک نکنید که اثر شما در جهان مورد وثوق قرار خواهد گرفت. اسماعیلی با اشاره به اینکه کتاب بینوایان ویکتورهوگو به تمام زبان های دنیا ترجمه شده است و بیشتر مردم آن را خواندند و می شناسند، خاطرنشان کرد: دلیل این نیست که دولت فرانسه آمده باشد به تمام ...
