حیدربابایه سلام شاهکار شهریار در ادبیات ترکی
سایر منابع:
سایر خبرها
روز جهانی زبان و مشکلات وسیع پیش رو
معلول جسمی-حرکتی دارند در یک کلاس با یک معلم مشترک درس می خوانند. خب معلم چطور می تواند هم سندروم داون را بشناسد و مطابق آن درس بدهد و هم ناشنوا را. ما معلمی که به زبان اشاره مسلط باشد، تقریبا نداریم. صداوسیمای ما اصلا درباره ناشنوایان برنامه ای دارد؟ برای هفته جهانی ناشنوایان مهمان های ناشنوا را دعوت می کنند و برنامه های مفرح می گذارند و می رود تا سال بعد. خب دید مردم به این چیزها بستگی دارد. نگاه ...
برگزاری برنامه ملی ایران سرا در روز بزرگداشت شعر و ادب پارسی
شامگاه گذشته درگذشت. نیما حضرتی که شامگاه 27 شهریور بر اثر ایست قلبی درگذشت، متولد فروردین سال 1364 بود و بر ترجمه آثار سخت خوان مرکز داشت. از جمله ترجمه های حضرتی می توان به کمدی در سه پرده ، قصه های آشوب ، آقای کوئین مرموز ، آواز قو ، شبح مرگ بر فراز نیل و اما و جین آستین اشاره کرد. گرامیداشت روز ملی شعر و ادب در تبریز برگزار شد با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سالروز درگذشت استاد ...
نگاهی به زندگی نامه فریدون مشیری، شاعر شعر کوچه + فیلم
سیاسی صفحه ی اول، بقیه ی هشت صفحه ی این روزنامه به مطالب ادبی اختصاص داشت و بیشتر ترجمه هایی بود از نویسندگان فرانسوی مانند ویکتور هوگو، لامارتین، آندره موروا و مانند آن ها.. من هر هفته "ایران ما" را می خریدم و می خواندم. آن زمان شعر های دکتر محمد حسین شهریار (چون سال آخر طب بود او را دکتر می خواندند، البته بعد ها پزشکی را رها کرد و فقط به شعر پرداخت) چاپ می شد و از او به عنوان "شاعر ملّی" یاد می ...
رپ خوانی فوق العاده دیدنی محمد بحرانی برای عادل فردوسی پور
رشته صنایع ادامه داد و در همان دانشگاه به تدریس زبان تخصصی مشغول شد.عادل فردوسی پور فوتبال را دوست دارد و خوب نیز بازی می کند. شعر دوست نیز هست و با سپهری میانه ای دارد. کتاب جامع فوتبال، کتاب فوتبال علیه دشمن، هنر شفاف اندیشیدن و هنر خوب زندگی کردن از جمله کتاب هایی است که توسط او ترجمه شده است. همزمان با آغاز سال شمسی 98 دیگر برنامه نود به روی آنتن شبکه سوم سیما نرفت و بدین ...
عوامل، دلایل و سویه های ایجاد و گسترش آسیب ها در فرهنگ عاشورا
گام تحریف، به وسیله قاتلان و جانیان برداشته می شود. البته با کمال تأسف در طول تاریخ، این روحیه جبری نگری، تا حدود بسیاری در فرهنگ مردم نهادینه شد؛ به طوری که در شعر و فکر بسیاری از شاعران و مرثیه سرایان نیز راه یافت. نمونه های این جبرگرایی را نسبت به حادثه عاشورا و منتسب نمودن آن به چرخ، فلک، روزگار، سرنوشت، تقدیر مانند این ها، در اشعار شاعرانی چون محتشم کاشانی و وصال شیرازی و بسیاری دیگر ...
اثر جدید پژوهشگر خراسانی به بازار آمد | مطالعهٔ تطبیقی آرای ملاصدرا و اشعار صائب
جوهری ، جان ، بدن ، زیبایی ، عشق و شعر با نگرشی وجودگرا آشنا خواهد شد. هر فصل فرجامه ای کوتاه دارد که بیشتر حاوی جمع بندی مطالب فصل و دیدگاه انتقادی و تطبیقی نگارنده پیرامون مطالب آن فصل است. بخش فرجامین کتاب نیز حاوی جمع بندی یافته ها و فرجام این پژوهش با نگاهی انتقادی و تطبیقی است. محمود فتوحی رودمعجنی (زادهٔ 1343 در رودمعجن تربت حیدریه) استاد بازنشستهٔ دانشگاه فردوسی مشهد است. او، در سال ...
مناظره شعری فریدون مشیری با باستانی پاریزی/ تو با لادا میا در این بلادا !
استاد باستانی پاریزی که به نوعی شمایل تاریخ نگاری در روزگار معاصر بود و هست، کمتر بدانیم که طبع شعر نیز داشت و البته از ایشان دیوان شعری به نام (یاد و یادبود ) باقی است. برای انبساط خاطر مخاطبان این مناظره شعری خوش مزه بین استاد تاریخ و شاعر سرشناس با توضیحاتی نقل می شود. باستانی پاریزی به عنوان مقدمه بحث می نویسد: چند سال پیش شبی برای دیدار دوست گرامی دکتر محمد امین ریاحی و ...
کتاب های اهدایی به زندان از مرز 1000 جلد گذشت/ غافلگیری یک شاعر در پشت تریبون شعرخوانی
ماه را تازه شدن دیدار اهالی ادبیات و همچنین شنیدن آثار یک ماه اخیر شاعران است. با این جمله، کلام را کوتاه کرد و افزود: برویم شعرهای جدید بشنویم و لذت ببریم. خالق کتاب از تارم تا طارم با اشعار پراکنده شهریار سر به سر استاد شهریار گذاشت. آنجا که شهریار گفته بود: پیرم و دلم گاهی یاد جوانی می کند با شعر پیرم نیست و دلم... ، شعر را پاسخ گفت و سپس تشریح کرد که چگونه سید محمدحسین بهجت تبریزی ...
استاد محمد حسین بهجت ملقب به شهریار یکی از شاعران نامدار ایرانی است
در سال 1285 در روستای خوشگناب به دنیا آمد. او علاقه شدیدی به شعر داشت و از همان زمان کودکی کم و بیش دستی به شعر می برد. آثار مهم او منظومه حیدر بابایه سلام بود که واقعا شاهکاری در شعر به شمار می رود و به 90 درصد از زبان های زنده ی دنیا ترجمه شده است. استاد شهریار در سال 1300 بعد از دریافت مدرک سیکل برای ادامه تحصیل به تهران آمد و در دارلفنون مشغول به تحصیل در رشته ی ...
کورش صفوی دنبال بنای مکتب زبان شناسی تهران بود
مه برنامه آزیتا افراشی ، رئیس انجمن زبان شناسی ایران و استاد دانشگاه، با ابراز خوشحالی از برگزاری بزرگداشتی درباره کورش صفوی به عنوان یکی از بزرگان زبان شناسی و ابراز تأسف از درگذشت به سخنرانی درباره این شخصیت علمی زبان شناسی پرداخت و گفت: در اوایل دهه 70 که من رشته زبانشناسی شناختی را انتخاب کردم، این اندیشمند بزرگ از ارکان شکل گیری اندیشه و تفکر زبان شناسی ایران به شمار می آمد. وی زبان ش ...
شعر در زمان پیامبر تنها رسانه انتقال پیام بود/ شعر یک امر وحیانی و ربانی در بسیاری از فرهنگ هاست
از زبان شعر استفاده کند. سخنرانان در نشست، به این موضوع نیز اشاره کردند که تفاوت بارز شعر اهل بیت با شعرای دیگر در این بود که شعر اهل بیت، با کلام عادی و سیره آن ها تفاوتی نداشت و شعرشان، همان حدیث و کلامشان و دعوتشان به راه خداوند بوده است. راثی تهرانی به رخدادها نیز به عنوان محلی برای سرودن شعر اشاره کرد و صلح حضرت و واقعه غدیرخم را جزو مضامینی دانست که اهل بیت درباره آن ها شعر می ...
گالری گردی در تهران با روایتی از دفاع مقدس و صلح
کشور مصر، قرآن مجید به سه زبان هندی، انگلیسی و عربی، قرآن الحکیم چاپ لاهور و قرآن های با جعبه نفیس منبت کاری شده به نمایش گذاشته شده است. جوهر جلی در نگارخانه عالی نمایشگاه آثار هنرمندان خوشنویس و نقاش استان آذربایجان شرقی با عنوان جوهر جلی به مناسبت روز شعر و ادب فارسی و بزرگداشت استاد محمدحسین شهریار از 27 تا پنجم مهرماه روزهای شنبه تا چهارشنبه از ساعت 9 تا 19 در نگارخانه ...
شرح شورانگیز عشق، شهریار تسخیرگر ملک دل ها
مهم ترین ویژگی و امتیاز شهریار نسبت به سایر شعرای بزرگ در این است که اشعارش مورد توجه خاص و عام بود. از کودکان روستایی که حیدر بابا را زمزمه می کنند تا فرهیختگان که در دقایق و لطایف اشعار وی به تفحص می پردازند، مسحور زیبایی و لطافت کلام شهریار هستند. *مهارت و تسلط شهریار بر ادب و فرهنگ دو زبان ترکی و فارسی، به اتفاق نظر غالب سخن سنجان امتیازی منحصر به اوست. با این حال زمانی که در سال 1381 سالروز وفاتش را به نام روز ملی شعر و ادب ایران نامگذاری کردند اکثر روزنامه ها و نشریات، با درج مقالاتی سعی در تخریب شخصیت جهانی شهریار داشتند و معتقد بودند که مناسبت روز ملی شعر و ادب ایران باید از میان شاعران فارسی زبان دیگری همچون فردوسی، حافظ، سعدی و... انتخاب شود. این گروه از ادبا و صاحبنظران(!) در توجیه ادعاهایشان، اشعار شهریار را از لحاظ سبک شعری و محتوای شعری غیرقابل مقایسه با اشعار این شاعران پارسی گوی می دانستند و ...
حیدر بابا را برای دل مادرش سرود و جهانی شد
داد تا اینکه مادرش از او خواست اشعاری (به آذری) بسراید که هم خودش و هم سایر همشهریانش بفهمند! برای اینکه دل مادر را به دست بیاورد منظومه حیدربابا را سرود که حداقل به 60 زبان ترجمه شده است و از شاهکار های ادبیات ایران به شمار می رود. همین سبک و روش زندگی است که آثار شهریار مانند دیوان حافظ از سوی ناشران مختلف و کوچک و بزرگ راهی بازار کتاب می شود. نکته ای که بیانگر اقبال عمومی مردم به اشعار و آثار ...
تولید معتبرترین نسخه منظومه حیدر بابا در شهر ارومیه
و خطاطی نیز علاقه داشتند و اشعار خود را به صورت دست نوشته با امضاء به من می داد؛ ایشان علاقه وافری به حافظ داشتند و در شعر و شاعری بسیار تحت تأثیر حافظ بود؛ و برخی اشعار حافظ با خط من، به صورت تابلو، در منزل وی نگهداری می شود. بهتر است خاطرات دوستان مربوط به ایشان به صورت مدون و مکتوب منتشر شود تا در دسترس آیندگان قرار گیرد. شعرخوانی، خاطره گویی و سخنرانی حجت الاسلام غیبی، مسئول دفتر نماینده ولی فقیه اداره کل امور عشایر استان از بخش های دیگر این برنامه بود. ...
ناگفته هایی رازگونه از شهریار؛ شعر استاد هیچ گاه دست انیشتین نرسید
استاد شهریار واپسین سال های عمر پربرکت خود را در زادگاه خویش سپری کرده و این دوره مقارن بوده با غوغای سال های دفاع مقدس و شرایط خاص اجتماعی و سیاسی آن دوران. در این سال ها مرحوم شهریار به فراخور دوره سالخوردگی و روحیات خاص شاعرانه، ارتباطات محدودی داشته است و به ندرت کسی را به حضور می طلبید. نزدیکان معتمد شهریار مشخص است. به خاطره بافی و نقل قول هر کسی را در مورد شهریار باور نکنیم. زادگاه شهریار تبریز است، نه جای دیگر! در سال های اخیر صحبت های زیادی در تحریف زادگاه شهریار صورت گرفته است. شهریار، در هیچ روستایی زاده نشده است! استادشهریار متولد یکی از اصیل ترین محلات تبریز است. وی سال 1285 در خانه ای در خیابان ششگلان تبریز دیده به جهان گشود. خانه ...
برگزاری بزرگداشت شعر و ادب فارسی در آنکارا
پیام ها و دستاوردهای فرهنگ و صلح و دوستی باشد. جمعی از اساتید زبان فارسی دانشگاه های ترکیه نیز در مراسم بزرگداشت روز شعر و ادب فارسی و گرامیداشت یاد و خاطره شاعر پرآوازه ایران، استاد شهریار درباره علاقمندی مردم ترکیه به زبان فارسی، اشتراک های فرهنگی و جایگاه شعر و ادب فارسی در سطح مراکز علمی و دانشگاهی این کشور سخنرانی کردند . هم اکنون بیش از هزار فارسی آموز در مراکز دانشگاهی شهرهای ترکیه مانند آنکارا، استانبول، ارزروم، قونیه و کریک کاله در مقاطع مختلف در حال تحصیل هستند. https://farsi.iranpress. ...
مراسم بزرگداشت استاد شهریار برگزار شد
نام استاد شهریار گفت: نخ پنهان آن چه در جغرافیای ایران ایجاد اتحاد می کند، زبان فارسی که استاد شهریار از ترکان پارسی گو همواره به آن وفادار بوده است. وی افزود: استاد شهریار ارادت خود را به تمامی شاعران ایرانی از رودکی تا معاصر در منظومه بلند 478 بیتی به اثبات رسانده و از این منظر، سالگرد درگذشت او بهترین انتخاب شورای عالی انقلاب فرهنگی در سال 1379 برای روز شعر و ادب فارسی است. گفتنی است: این مراسم با شعرخوانی جمعی از شاعران حاضر ادامه یافت. کلید واژه ها: جهاددانشگاهی علوم پزشکی شهید بهشتی ...
شماره دوم مجله آفاق اشراق منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در تبریز، شرح احوال و معرفی آثار موید جندی از محمد سوری، تحلیل انگیزه ها و عوامل روانی عطار از سرودن اشعار از مهدی محبتی، حیات 900 ساله قصیده مرآت الصفای خاقانی از سید رضا باقریان موحد و زندگی در شعر: اولین غزل حافظ از جولی اسکات میثمی با ترجمه مهدی رحیم پور از مقالات منتشر شده در شماره دوم مجله آفاق اشراق هستند. پروین اعتصامی، شاعری صادق و یک روی ...
از محشری که شهریار دیده بود تا ماجرای چک سفید امضاء
این حوزه کشاند و که شعر انقلاب پا بگیرد و موج بگیرد. استاد شهریار نه بر اساس اهداف سیاسی بلکه طبق آموزه های قرآنی و اعتقاداتی که داشت و ولایت خداوند را بر همه هستی ساری و جاری می دید و بعد از آن ولایت پیامبر (ص) و علی (ع) و درغیبت آن ها ولی فقیه را جانشین آن ها می دانست و بر اساس این تز ولایت امام خمینی (ره) و آیت الله خامنه ای را می پذیرد. حقوقی که شهریار وقف رزمندگان کرده ...
کورش صفوی پی گیر آرا و تفکرات مایکل هلیدی نقش گرا بود/ در بحث ارتباط زبان شناسی و ادبیات نیازمند نظریه ...
صفوی ارژینال و مبنا نیست. در پاسخ باید گفت که وی با متن های زیادی روبه رو بوده و قرار نیست که هر کتابی نظریه باشد و خیلی از مباحث تخصصی را باید در مقاله جست. وی بر بحث زبان شناسی ایرانی تأکید می کرد و می گفت که این همه زبان و گویش داریم ولی هنوز اطلس زبان های ایرانی نداریم. وی تصریح کرد: البته منظور وی این نبود که جزیره ای به نام زبان شناسی ایرانی بسازیم بلکه اهتمام بر این داشت که ...
گفتگویی قدیمی با فریدون مشیری – به مناسبت زادروز او
من با تو همیشه با تو برای تو زیسته ام همانطور که فرمودید از کودکی طبع شعر داشتید و شعر می سرودید بفرمائید به صورت حرفه ای از چه شاعرانی تاثیر پذیرفتید؟ در سالهای دور تحت تاثیر نظامی، حافظ و سعدی غزل می گفتم. بعد چون روزگاری پیش آمد که واقعا یقین شد که زبان غزل دیگر زبان این دوره نیست [ولی] زبان تعزل هست. تعزل چند سطر اول غزل است که برای لطافت و زیبایی ...
رئیس شهربانی همدان گفت سخنران را بالای منبرش با تیر می زنیم
ظهرهای ماه رمضان در مسجد فروتن (کنج میدان خراسان) که مورد استقبال مردم هم مواجه شده بود، برای اولین بار به ساواک احضار شد. بعد از مسجد فروتن، شیخ حسین به مسجد دیگری برای منبر دعوت شدم؛ مسجد ملک در دروازه قزوین نزدیک محله بدکاران آن زمان تهران؛ او همان زمان منبر دیگری هم در شب های ماه مبارک رمضان در مسجد سلمان داشت. اخلاق ویژه او درباره منبر هم این بود که زمان برقراری درس حوزه، منبر نمی پذیرفت. ...
ام الاسرا نماد زن مبارز ایرانی
رج به رج می خوانیم. افراز در یک قاب بهجت افراز در 1312 در شهرستان جهرم استان فارس متولد شد. در 18سالگی به کسوت معلمی درآمد و هم زمان ادامه تحصیل داد و موفق به دریافت دیپلم دانشسرای مقدماتی شد. پس از چند سال تدریس در شیراز، در 1346 به تهران نقل مکان کرد. هم زمان به تحصیل ادامه داد و در 1350 وارد مدرسه عالی ترجمه شد و در خرداد 1354 موفق به دریافت مدرک کارشناسی در رشته زبان و ...
معرفی کتاب آسمان و جهان ترجمه کتاب السماء و العالم علامه مجلسی
.... سرّ کار برگردان این کتاب به زبان پارسی این کتاب به زبان تازی تالیف شده و پارسی زبانان از بهره بردن از آن برکنار بودند و از اینرو بنیاد چاپ نشر کتب سودمند دینی و فرهنگی کتابچی به سرکاری دوست دانش پرور آقای حاج سید اسماعیل کتابچی و برادران فرزندان مرحوم حاج سید احمد کتابچی خواستند این کتاب به زبان پارسی درآید که همه پارسی زبانان از آن بهره مند گردند زیرا زبان پارسی زبان دوم ...
رایزن فرهنگی سابق ایران در مصر در گفت وگو با حوزه: مصری ها دوست دار اهل بیت و علاقه مند به ایران هستند
ابتدا عرض کنم که مصری ها چنین عنوانی را به صورت رسمی قبول ندارند، در واقع ما در مصر فقط یک دفتر حفاظت از منافع داریم که وظیفه آن بیشتر رسیدگی به امور ایرانیان و گاهی برخی هماهنگی ها بین دولت های دو کشور است. لذا فعالیت بنده فقط در چارچوب کمک به آموزش زبان فارسی و ترویج شعر و ادب فارسی و گاهی دیدار با اساتید و دانشجویان بود، البته در فضای مجازی با برخی شخصیت های فکری و فرهنگی نیز ارتباط داشتم. ...
فلاح: حضور پررنگ پیش کسوتان ادب در کنار نوجوانان بیشتر شود/ یوسف زاده: در بخش مالی نیز نگاهمان فرهنگی است
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، نشست شهریار شعر و شهریور به مناسبت پاسداشت روز شعر و ادب پارسی و بزرگداشت استاد شهریار به همت مرکز آفرینش های ادبی و هنری در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با حضور جمعی از مدیران فرهنگی کانون، شاعران پیش کسوت و نوجوان برگزار شد. فرهاد فلاح معاون فرهنگی، هادی یوسف زاده معاون توسعه مدیریت و منابع کانون، فروهر معدنی مدیرکل مرکز آفرینش های ...
نماد شهر اولین ها نیاز به جان تازه دارد
ولی صد افسوس که این نماد و یادمان همواره طی ادوار گذشته مورد نامهربانی مسئولان نهادهای مرتبط و نامرتبط از میراث فرهنگی تا شهرداری و سایر مجموعه ها قرار گرفته و حاصل این غفلت هم در سال های قبل، تبدیل شدن این مجموعه ارزشمند به محلی به دور از شان و جایگاه تبریز را فراهم آورده است. مطمئناً نمی توان از کنار مزیت های اقتصادی در کنار پتانسیل های فرهنگی این مکان تاریخی به راحتی گذشت چرا که با سرپا شدن مقبره الشعرا جذب توریست و مسافر داخلی و خارجی به عنوان کمترین مزیت برای تبریز رشد دوباره و اساسی خواهد داشت وذاین یعنی در کنار تمام معادلات فرهنگی و ...
آیت الله خِرسان، پیشوای تحقیق و تألیف و مدافع منصفِ اهل بیت (ه)
. تبسمی کرد و اظهار خوشایندی کردند. ایشان در کتاب سه جلدی علی امام البرره که شرح منظومه مرحوم آیت الله خویی درمورد امیرالمومنین (ع) بود، آیت الله خویی حدود 70 بیت به صورت مثنوی درباره امام علی (ع) گفته بودند. از جمله نظراتی که آقای خرسان در این کتاب دارد، مربوط به اعزام امام علی (ع) به یمن است که با قرائنی به اینجا رسیده که یک سفر نبوده بلکه در چهار سفر بوده است. در کتاب المحسن ...
نعمت الله فاضلی: خطر اضمحلال فرهنگی در کمین است
خواند که رویکردهای گوناگونی درباره اش وجود دارد و به عنوان یک موضوع بین رشته ای مورد توجه سیاست گذاران و اندیشمندان است. فاضلی گفت: جدیدترین کتابی که خوانده ام کتاب نقاشی های سلطنتی ایران است که خانم ها دیبا و اختیار حدود یک دهه پیش به زبان انگلیسی منتشر کردند و به تازگی ترجمه فارسی آن منتشر شده است. این کتاب از نقاشی های دوره فتح علی شاه آغاز می شود. این جامعه شناس ادامه داد ...