خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مریم خراسانی اثری از برنده جایزه ادبی گنکور را ترجمه می کند/ رازهای پرنسس دو کادی نیان در راه کتابفروشی ...
من پیشنهاد شد که بعد از مطالعه این کتاب، ترجمه آن را قبول و آن را آغاز کردم. وی ادامه داد: ترجمه این کتاب در روزهای گذشته تمام شد و برای طی کردن روند تولید آن را به چشمه سپردم تا به سرعت مراحل ویراستاری، دریافت مجوز و انتشار انجام شود. این کتاب درباره یکی از پرنسس های فرانسه است که اتفاقات جالبی برایش رخ می دهد. داستان کتاب به یک عشق واقعی می پردازد و جنبه های تاریخی نیز در آن لحاظ شده ...
مروری بر پرونده های قضایی در صنعت نشر / اغلب کدام یک پیروز شدند؛ ناشر یا شاکی؟
دادگاه بیرون آمد. جی کی رولینگ و کمپانی فیلمسازی برادران وارنر علیه آردی آر بوکز (2008) هیچ پرونده ای مرتبط با مجموعه رمان های هری پاتر عجیب تر از این نیست؛ در سال 2008 میلادی رولینگ در دادگاهی در نیویورک حاضر شد تا از انتشار کتاب لغت نامه هری پاتر که بر مبنای نوشتارهای وب سایت نویسنده آماده شده بود جلوگیری کن. او در دادگاه گفت که این کتاب بیش از اندازه لازم از مجموعه رمان ها ...
جعل و دغل در اسناد انگلیس و آمریکا
اتحاد شوروی (دسامبر 1991) و پایان دوران جنگ سرد آغاز شد. در فضای آن زمان، دو رئیس سیا- رابرت گیتس در 1992 و جیمز وولزی در 1993- وعده دادند که این اسناد را منتشر خواهند کرد. چهار سال بعد، در مه 1997، مقامات سیا اعلام کردند که تقریباً تمامی اسناد مهم سیا درباره کودتای 28 مرداد در اوایل دهه 1960 معدوم شده و چیزی برای انتشار وجود ندارد. اندکی بعد روشن شد که ماجرای از میان رفتن اسناد کودتای 28 مرداد در ...
بی شعوری بهتر است یا رمانِ فارسی ؟
به قوت خود باقی است. 2- اما چرا ناگهان رمان فارسی خواننده هایش را از دست داد آدم یاد سندباد می افتد که ناگهان در مسیری از سفرش دچار مشکلی می شد یا به مانعی بزرگ برخورد می کرد. سندباد چه طور می توانست از این مشکلات ناگهانی عبور کند؟ البته که رمان فارسی سندباد نیست و اگر به این وضعیت دچار شده، هیچ چیز ناگهانی ای در کار نبوده است. این کهدر حال حاضر رمان فارسی مخاطبش را از دست داده، سوال ...
جمشید مشایخی: جوانان با کتاب خواندن به آرزوهایشان می رسند/ آرشیو قدیمی کتاب هفته ام را هنوز دارم
جمشید مشایخی خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- جمشید مشایخی از هنرمندان برجسته تئاتر و سینمای کشورمان نیاز به معرفی ندارد. او بارها در رسانه های مختلف حاضر شده و حرف هایی از گذشته و حال زده است. در پس خاطراتش نکات ریز و درشتی وجود دارد که نمی توان به راحتی از کنار آنها گذشت. بیشتر صحبت هایی که طی این سال ها با اهالی رسانه انجام داده، اخلاقیات را در بر می گیرد. با این حال، در کنار تمام این ...
جایزه داستان کوتاه کامن ولث برای اولین بار به یک نویسنده هندی رسید
دریافت جایزه منتشر نکرده باشند و داستان خود را در طول حدود 5000 کلمه به نگارش درآورند. کولکارنی که استادیار دانشگاه سنگاپور است داستانی درباره مذهب و خشونت در هند تحت استعمار نوشته است. داستان کوتاه وی گاو و کارخانه در هند دهه 1990 واقع شده است و درباره چهار مرد است که دنبال یک گاو هستند که از آن در تبلیغات یک آدامس استفاده کنند. این اولین داستان کوتاهی است که کولکارنی به نگارش ...
احمدی نژاد چگونه احمدی نژاد شد
...، از طیف اصولگرا در اصفهان حاضر شد و از عدالت حرف زد و گفت 85 درصد از صنعت در دست دولت است و دولت نمی تواند آن را به درستی اداره کند، اگر بخواهیم عدالت اجرا شود باید مدل فصلی اداره کشور را تغییر داد. قبل از اینکه فاطمه رجبی عنوان معجزه هزاره سوم را درباره اش به کار ببرد، خودش آن را به زبان آورده بود اما خطاب به بسیج؛ یک سال از شهردارشدنش گذشته بود که در دیدار با برگزیدگان المپیاد علمی بسیج گفت ...
عربستان چطور سیاست خارجی آمریکا را گروگان گرفت؟
حراج های رسمی خارج شدند و بدین ترتیب ردپای حضور عربستان سعودی در بازار اوراق قرضه ایالات متحده پاک شد. براون می گوید: وقتی به سفارت وارد شدم، به من گفته شد این کسب و کار خزانه داری است... همه آن (معامله ها) به طور کاملا خصوصی انجام می شد. بر مبنای کتاب دست های پنهان هژمونی آمریکایی: بازیافت دلارهای نفتی و بازار بین الملل نوشته دیوید اسپیرو از دانشگاه کلمبیا، تا سال 1977 (1355 ...
از کجای این شهر می توان نوشت
توصیف کرد؟ استانبول از سال ها پیش شهر محبوبی برای بسیاری از توریست های دنیا بوده است، این محدودیت تا چه اندازه مدیون این نمونه داستان هاست؟ یا اصلا داستان نویسی شهری چقدر باعث شده که ترکیه در ادبیات جهانی بر سر زبان ها بیفتد؟ این حرف را درباره پاریس به راحتی می توان گقت چرا که در تمام کوچه پس کوچه های پاریس تعداد زیادی نویسنده، نقاش و هنرمند در زمینه های گوناگون وجود دارد که دست به ...
اسرار 40 ساله روابط مالی واشنگتن و ریاض
...: بازیافت دلارهای نفتی و بازار بین الملل نوشته دیوید اسپیرو از دانشگاه کلمبیا، تا سال 1977 (1355-1356) عربستان سعودی چیزی حدود 20 درصد از خزانه خارج از کشور را در اختیار گرفته بود. استثنای دیگری که برای عربستان سعودی در نظر گرفته شد این بود که وزارت خزانه داری انتشار ماهانه مالکین خارجی اوراق قرضه ایالات متحده را با دقت کشور به کشور آغاز کرد ولی به جای افشای منابع در دست عربستان ...
توضیح های دو مترجم درباره ادعای سرقت ادبی
، کتاب آخرین انار دنیا اولین اثری است که توسط انتشارات افراز و در سال 87 با ترجمه من از بختیار علی منتشر شد. ترجمه شما از همین رمان شش سال بعد بیرون آمد. - از دیداری نام می برید که در آن عمویم جمشیدخان را به نشر مروارید داده اید و آقای خندان هم حضور داشته اند. آقای خندان در گفت وگوی تلفنی به من گفتند که هرگز چنین دیداری را به یاد ندارند. حساب یک جای دیگر را هم نکرده بودید، این که من از سال ...
بررسی داستان های گلشیری در - جادوی جِن کُشی -
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب جادوی جن کشی نوشته قهرمان شیری، به همراه خلاصه آثار، نقد و بررسی و شناختنامه داستان های هوشنگ گلشیری توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب، دومین عنوان از مجموعه داستان و نقد داستان است که توسط این ناشر به چاپ می رسد. این کتاب با شرح احوال شروع می شود که سال شمار زندگی و ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی : 17 خرداد 95
توانست با صدایش صلابت و احساس را به بهترین نحو در هم بیامیزد و در موسیقی پاپ ایران ماندگار شود. عکسی دیگر از دوران طلایی دختران سرزمینمان. البته این عکس از نظر زمانی کمی جلو تر از عکس قبلی است و مربوط به دوره گذار از مقنعه چونه دار به کاکُل های 45 سانتی متری است که بعد ها با اِپُل های مکعبیِ مانتو ها عجین و ترکیب عجیبی رقم زد! پ.ن: مهناز افشار در ردیف پایین مشخص است. ...
جعفر ابراهیمی نویسنده و جادوگر را به ناشر تحویل داد
رمان دانشجویی که در حال کار کردن روی پایان نامه اش درباره شاهان قدیم است در سفری در طول زمان با پیرزنی روبه رو می شود که به ظاهر جادوگر است اما درحقیقت چنین نیست. وی در ادامه سخنانش به چاپ کتاب جویبار لحظه ها اشاره کرد و گفت: این کتاب پنجمین جلد از مجموعه چهارده جلدی صلح است که برداشتی از شعری از اخوان ثالث است. این کتاب را به تازگی برای چاپ به نشر مهر تحویل داده ام. همچنین جلد ششم و ...
چه باک از این جنس فراموشی!/ یادداشتی از فرزانه طاهری همسر هوشنگ گلشیری
خواندن داستانی به قول خودش درخشان - به اندازه نگاه دقیق و اصولی به آثارش او را خوشحال نمی کرد و فقدان چنین نقد و نظری گاه او را می کشاند که خود دست به قلم شود و نگاهش را به ادبیات و داستان نویسی خود تشریح کند. قهرمان شیری، هم به شرح حال گلشیری پرداخته، هم به شرح و تحلیل و نقد آثار او و هم به آنچه دیگران از او و آثارش گفته اند. او برخلاف بسیاری به دوقطبی متعهد یا فُرمالیست تن نداده و آثار ...
ملاقات حسین فریدون با تاجزاده/ رشد 27 درصدی مرگ با قرص برنج/ تکذیب نامه محرمانه موگرینی به ظریف
یکدیگر مشورت می کنند. میلمن درباره اوضاع مناطق شمالی تاکید کرد: بعد از گذشت 10 سال از جنگ 2006، حزب الله سامانه عظیم موشکی در اختیار دارد که بخشی از آنها دوربرد با دقت بالا هستند و توانایی حمله به مواضع استراتژیک و نظامی در اسرائیل را دارند. حزب الله همچنین توانسته است که تاکتیک های جدید مبارزه را از طریق مشارکتش در جنگ جاری در سوریه به خوبی کسب کند اما جنگ سوریه خسارت هایی نیز برای آن به ...
تیراژ پایین کتاب به خودی خود عیب نیست
. به عنوان مثال از رمان صد سال تنهایی مارکز 5 ترجمه بیرون می آید. قطعا کسی که ترجمه آقای فرزانه را می خواند ترجمه فرد دیگری را نمی خواند. وقتی ترجمه آقای میرعباسی می آید ما می بینیم بعد از نزدیک به 40 سال ترجمه ای آمده که از زبان اصلی (اسپانیولی) صورت گرفته و قاعدتا زبان هم زبان بهتری است و مترجم هم مترجمی است که می شود به او اعتماد کرد. مسئله ترجمه های تقلبی اما بحث دیگری است. معتقدم خواننده را نمی ...
انتشار کتاب های سرگذشت نامه، داستان و...
روی آب شناور می شود و می گذارد آب اندام لرزانش را دربرگیرد. نمی تواند بفهمد چطوری بوده، نه آن بار اول و نه بار آخر. می تواند حدس بزند، اما هرگز نخواهد فهمید چگونه بوده. لیدیا به چه چیز فکر می کرده؟ تمام چیزهایی که هرگز به او نگفت. مدت زمان زیادی طول خواهد کشید. سال ها پس از امروز آن ها هنوز در حال کنار هم گذاشتن تکه های این معما خواهند بود و طرح چهره لیدیا را در ذهن بازسازی خواهند کرد ...
اسناد اخیر بی بی سی اعتباری ندارد
سیا اعلام کردند تقریباً تمام اسناد مهم سیا درباره کودتای 28 مرداد در اوایل دهه 1960 معدوم شده و چیزی برای انتشار وجود ندارد. اندکی بعد روشن شد ماجرای از میان رفتن اسناد کودتای 28 مرداد در ایران بهانه ای بیش نبوده و هنوز در آرشیوهای این سازمان اسنادی موجود است که مقامات سیا مایل به انتشار آن نیستند. سال 1998 جورج تنت ، رئیس سیا، مخالفت خود را با انتشار اسناد ایران اعلام کرد. بدینسان، حدود یک ...
روزنامه های یکشنبه
انتشار گزارشی کرده بود که کمتر از 24 ساعت بعد، رهبر معظم انقلاب در سخنرانی سالگرد ارتحال حضرت امام این گونه به آن واکنش نشان دادند: انگلیسی ها هیچگاه از خباثت علیه ملت ایران دست بر نداشته اند. در ادامه همین دشمنی هاست که دستگاه تبلیغاتی دولت انگلیس در سالگرد امام بزرگ و مطهر، با کمک امریکایی ها و جعل سند، علیه امام راحل ملت ایران تبلیغات می کند. این روزنامه در ستون نگاه روز عنوان بعد نظارتی ...
ادبیات همسایه
این ادعاها را رد کرد و ترجمه دیگر را جعلی خواند. برخورد اهالی ادبیات نیز با آثار بختیار علی چندان دست کمی از این جنجال ها و جدل ها نداشته. همان روزها که رمانِ تحسین شده بختیار علی آخرین انار دنیا درآمد، برخی از اهالی ادبیات در برخوردی شتاب زده این نویسنده و اثرش را جهانی خواندند، حال آنکه بختیار علی بسیار پیش تر از ترجمه این کتاب در ایران (سال 1390) نویسنده ای شناخته شده بود. هم به واسطه آثاری که ...
ایران، پنجره رو به جهان ما بود
باد همیشه او را با خود می برد را به زبان فارسی برگردانم و قبل از انتشار نسخه کردی یا هم زمان، آن را در ایران منتشر کنم. اما همان مشکلات قبلی گربیانگیر این اثر نیز شد. و این بار نیز دست به دست شدن و از این ناشر به آن یکی رفتن سرنوشتی بسیار دلگزا برای این رمان رقم خورد و شد آن چه شد. اکنون بعد از شش سال این رمان منتشر شده و بناست دو رمان دیگر بختیار علی، غروب پروانه و شهر موسیقی دان های سپید نیز به ...
نویسندگان زن؛ برگِ برنده ادبیات ایران؛
معروف ترین رمان های پست مدرن به شمار می آید و در دهه 1980 و اوج دوره پست مدرنیسم در در آمریکا به شدت پرمخاطب بوده است، مرا به کنگاراکس نبر از آندره کورکف که در دهه اول پس از فروپاشی شوروی نوشته شده و مجموعه 11 داستان از نویسندگانی مثل مانند توبیاس ولف، ریچارد براتیگان، جان آپدایک، میروسلاو پنکوف، فرانک کانری، الیکس اُلین، جان گاردنر و بابی که به انتخاب امیرمهدی حقیقت منتشر شده اند و خریدن لنین هم ...
پرونده قطور قاتل هزاران ایرانی :مار خوش و خط وخالی به نام قرص برنج!!
خانواده فرشاد خانواده سرشناس و دارای وضعیت مالی خوبی در منطقه هستند. این در حالی است که وقتی هاوری دست به خودکشی زد بحث هایی درباره درخواست مدرسه مبنی بر پرداخت پول از خانواده ها مطرح بود و گفته می شد که هاوری به دلیل آنکه مبادا جلوی سایر دانش آموزان سرشکسته شود دست به خودکشی زده است. با این حال شنیده ها از رستم کلا حاکی از آن است که نوشته ای از فرشاد به دست آمده است اما هنوز هیچ کس ...
هشت سال از کوچ نادر ابراهیمی گذشت
امروز (یکشنبه 16 خرداد) هشتمین سالروز درگذشت نادر ابراهیمی، خالق رمان یک عاشقانه آرام است، که قرار بود موسسه ای به نام او تاسیس شود که البته هنوز خبری از آن نیست. نادر ابراهیمی روز چهاردهم فروردین ماه سال 1315 در تهران به دنیا آمد. پس از طی تحصیلات مقدماتی از دبیرستان دارالفنون، دیپلم ادبی گرفت و وارد دانشکده حقوق شد، اما تحصیلاتش را در این دانشکده نیمه تمام گذاشت و در رشته زبان و ...
فرهنگ در رسانه
. همچنین در سال 1348 قانون جامع حمایت از حقوق مولفان و مسلفان و هنرمندان تدوین شده است و بعدها چند قانون دیگر مثل قانون ترجمه و تکثیر کتب خارجی نیز به تصویب رسیده است. بعد از انقلاب هم حقوق مرتبط با انتشار و تکثیر نرم افزارها یا قانون تجارت الکترونیک تصویب شده است. او سپس درباره برد حمایتی قوانین تصویب شده در زمینه حقوق مالکیت فکری بیان کرد: این یک صورت کلی از سابقه قانونگذاری برای حمایت از مالکیت معنوی ...
تقابل شوق زندگی با یأس و سرخوردگی/ نگاهی به رمان من پیش از تو
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) -پس از خواندن داستان من پیش از تو اشک در چشمان خواننده جمع می شود. کتاب بسیار قدرتمند است و قلب انسان را تحت تأثیر قرار می دهد و در عین تلخی بسیار شیرین است. داستانی فراموش نکردنی از جوجو مویز که موهبت های خداوند را به انسان یادآور می شود. من پیش از تو قصه دختری به نام لوسیا است که نیاز به شغلی برای تأمین نیازهای خانواده دارد و راضی می شود پرستاری مردی ...
بی.بی.سی: آیت الله طالقانی مخالف اصل ولایت فقیه بود!
انتخاب و تعیین مردم می رسد[1]” البته باید توجه داشته باشیم که مرحوم طالقانی هم چون امام خمینی برای مردم جایگاه و نقش تعیین کننده قائل بودند و هم چون امام خمینی که معتقد بودند امروز تمام ملت باید در سرنوشت خودشان دخالت کنند[2] ایشان هم معتقد بودند سرنوشت مردم باید به دست خود مردم باشد و مردم باید خود بر مقدرات خود حاکم باشند[3] ولی این دخالت مردم با حاکمیت دینی و الهی منافاتی ندارد لذا ...
عبدالله انتظام وزیری
درویشی در هم آمیخته بود. وی مشرب تصوف داشت و حتی خانه اش را هم شبیه خانقاه در آورده بود. انتظام مدتی ریاست انجمن اخوت را هم برعهده داشت. انتظام در زمینه های مربوط به شعر و ادب فارسی مطالعه داشت. وی کتاب سرنوشت بشر اثر پیر لوکنت دونوئی را برای اولین بار ترجمه و منتشر کرد که بارها چاپ شد. از دیگر نوشته های او سلسله مقالات نظری تازه به تصوف و عرفان است که با امضای لا أدری در مجله وحید منتشر می ...
گلایه پسر جاسوس سیا در ایران از اوباما
به گزارش خرداد، پسر رابرت لوینسون مامور سابق اف بی آی که ادعا شد که در سال 2007 میلادی در پی سفر به ایران در جزیره کیش ناپدید شد، در مطلبی که برای نشریه نیویورک پست نوشته، دولت اوباما را به بی عملی در قبال سرنوشت پدرش متهم کرده است. دن لوینسون در این یادداشت می نویسد، اخیرا گزارش هایی مبنی بر هموار شدن مسیر برای ورود ایران به معاملات بانکی دلاری منتشر شده است. مسئولان در واشنگتن گفته ...
