سایر منابع:
سایر خبرها
افتتاحیه و اختتامیه نمایشگاه کتاب به صورت نشست صمیمی ناشران با رئیس جمهوری برگزار شود
.... وی افزود: از جمله کتاب های چاپ نخست در حوزه کودک می توان به مجموعه 6 جلدی ماجراهای گربه کوچولوی سفید نوشته جف ورینگ با ترجمه سارا سیدناصری، مجموعه 2 جلدی اولین نماز من و نقاشی خدا از مجموعه کتاب های کودک و نیایش سروده زهرا وثوقی با تصویرگری سمیه علیپور، مجموعه 12 جلدی قصه های پندآموز برای کودکان نوشته ژاله راستانی، مجموعه 6 جلدی قصه های کودکانه با عنوان ماجراهای خاله سوسکه و آقا ...
فروردین پرکار الهدی در خارج از مرزها
مختلف الشیعه از انتشارات مؤسسه نشر اسلامی اشاره کرد. یک روز به نام تهران مؤسسه الهدی در نمایشگاه کتاب پاریس 2015 که نخستین روز آن به عنوان روز تهران نام گذاری شده بود، توسط موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران حضور یافت. کتاب های گروه ناشران الهدی به همراه کاتالوگ رایت آثار به انضمام آثار فرانسه زبان الهدی شامل آزفا (آموزش زبان فارسی)، جامعه و تاریخ، لهوف ترجمه فریده مهدوی دامغانی ...
جزء از کل و بیشعوری پر فروش های کتابفروشی های تهران/ رقابت آثار نشر چشمه و تیسا در هفته سوم فروردین ماه
به نام سه زن بارها در آلمان و اتریش منتشر شده 6 فروشگاه انتشارات چشمه ردیف عنوان نویسنده/ مترجم ناشر قیمت (تومان) درباره کتاب تعداد فروش 1 سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش هاروکی موراکامی/ امیرمهدی حقیقت چشمه 16000 داستان زندگی سوکورو، مرد جوان 36ساله ای که درپی کشف رازهای گذشته اش است 70 2 بیشعوری خاویر کرمنت/ محمود فرجامی تیسا 12000 شناخت و درمان خطرناک ...
آخرین دوران رنج
جدید) معنا می شود، در خوزه مسیحیت (پروتستانتیسم) زاییده می شود و در حوزه اسلام دعاوی متعددی را نتیجه می دهد که این روزها با منظم ترین آنها ذیل عنوان (قبض و بسط تئوریک شریعت) روبه رو شده ایم. و البته این مدعای جدیدی نیست، (قبض و بسط تئوریک شریعت) نحوی تحقق کانتیسم است در حوزه دین اسلام که خود را از لحاظ تاریخی نیز با مباحث تاریخی علم کلام پیوند زده است. در اینجا نیز با اثبات عدم امکان معرفت نسبت به ...
بازچاپ رمانی که چخوف به خاطرش تهدید شد/ روشنایی ها در بازارکتاب
سال پس از اخذ مدرک دکترای پزشکی، منتشر کرد. مجموعه داستان بعدی اش با نام هنگام شامگاه که سال بعد منتشر شد، موجب اهدای جایزه پوشکین به او شد. وقتی چخوف تهدید شد رمان زندگی من از این نویسنده که توسط احمد گلشیری ترجمه و در قالب اولین عنوان مجموعه شاهکارهای کوتاه انتشارات آفرینگان به چاپ سوم رسیده، یک اثر رئالیستی است که زندگی در روستاهای روسیه را نشان می دهد. این زندگی پر از زشتی ...
خواندنی ها با برترین ها (23)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها معرفی رمانی از نویسنده ی آلمانی، روزنوشت های یک پزشک زنان، بچه های ژیواگو (کتابی درباره ی آخرین نسل روشنفکران روسیه) و... خواهید خواند. وسوسه های غربت ایلیا ترویانف ترجمه ی مریم مؤیدپور نشر افق چاپ اول: 93 وسوسه های غربت یکی از مهم ترین رمان هایی ست که در چند سال گذشته در آلمان نوشته شده است. رمان درباره ی ...
باز هم شگفت انگیز...
به دنبال فرصتی بودم این اثر را بخوانم تا باز خاطره خوب خواندن آثار شل برایم زنده شود. سرانجام در تعطیلات نوروز این فرصت مهیا شد و با همه چی را که نشر افق آن را منتشر کرده است، خواندم. رضی هیرمندی، اولین بار با ترجمه کتاب درخت بخشنده در قالب داستان برای کودکان و نوجوانان، دنیای ادبی بی بدیل سیلور استاین را به خوانندگان نشان داد. با همه چی چهارمین مجموعه از مجموعه آثار شل است که توسط این ...
انقلاب اسلامی، بزرگترین چالش آمریکا منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از قم، کتاب انقلاب اسلامی، بزرگترین چالش آمریکا نوشته دکتر ظفر بنگاش، رییس مؤسسه اندیشه اسلامی کانادا با ترجمه علی فتحعلی آشتیانی از سوی دفتر نشر معارف منتشر می شود. کتاب حاضر، از مقدمه مترجم و پنج مقاله و گفت وگوی دکتر مظفر اقبال تشکیل شده است. انقلاب اسلامی؛ بزرگترین چالش آمریکا ، نظم نوین جهانی با ظهور شرق اسلامی ، مردم دنیا باید بترسند! (گفتگو ...
روایت مرگ دنتون با ترجمه مجتبی ویسی خواندنی شد
ایتالیایی با عنوان دیگو مارانی نوشته شده و داستانش نیز در فنلاند می گذرد. این کتاب پس از ترجمه با خواست ناشر با عنوان مرد بی زبان در دستور کار انتشار قرار گرفت. به گفته ویسی این رمان که ماجرای مردی که حافظه اش را از دست داده و نمی داند که کیست را روایت می کند توسط نشر آموت منتشر می شود. از این مترجم همچنین در ایام نمایشگاه بین المللی کتاب، ترجمه رمان داستان عاشقانه سرقت اثر پیتر کری نویسنده شهیر استرالیایی توسط نشر افق منتشر می شود. ...
دیدار از سیاره کوچک گور ویدال به ایران می آید
مسایل و مشکلات زنان در سال 1363 منتشر شد. نخستین رمان این نویسنده و مترجم ادبیات با عنوان چنار دالبتی نیز در سال 1381 به چاپ رسید. گردآوری مجموعه بیست داستان از بیست نویسنده زن ایرانی با ترجمه آثار اطلسی های لگدمال شده اثر ویلیامز، پیروزی تخم مرغ اثر آندرسن و فرهنگ اصطلاحات ادبی اثر مارتین گری برخی از آثار شریف زاده هستند. سرمه دان میناکاری ، و عطر نسکافه ، دختران گیتی ، داستان های اشباح و بند کفش نیز از آثار داستانی این داستان نویس در عرصه ترجمه و تالیف است. ...
پادشاه بارتلمی به ایران آمد
با ترجمه شیوا مقانلو در سال 1385 منتشر شد. مزدک بلوری، مترجم این کتاب نیز در سال 1388 مجموعه داستانی از بارتلمی با عنوان رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت را ترجمه کرد که از سوی نشر نی منتشر شد. همچنین پیش از رمان پادشاه بلوری در تابستان امسال (1393) مجموعه داستان پیشگفتاری بر هیچ را نیز با نشر نی منتشر کرده بود. پادشاه نوشته دونالد بارتلمی با ترجمه مزدک بلوری، با شمارگان هزار ...
زیر بازارچه کتاب؛ هفته سوم فروردین 94
هم رمقی نداشته ولی اغلب در حوزه کودک شاهد استقبال از آثار ترجمه بودیم که این بار بی شعوری و جزء از کل به ترتیب چاپ شده از سوی نشر تیسا و چشمه رتبه هایی در جدول پرفروش ها از آن خود کرده است. اما ناشران موفق در عرصه رقابت، پس از طی تعطیلات 15 روزه عبارتند از سوره مهر، دفتر نشر معارف، صهبا، انقلاب اسلامی کیهان و مروارید و... جدول را ببینید: ردیف عنوان ناشر ...
گنجینه ای از بهترین داستان های آلمانی
هوای سبک هر یک از این نویسندگان، باعث شده درمجموع کاری دشوارتر از ترجمه یک رمان از یک نویسنده پیش روی او قرار بگیرد. کتاب حاضر قریب هجده سال پیش توسط نشر تجربه در دو جلد جیبی و پالتویی با عنوان معجزه اشتیاق منتشر شد که باوجود ارزش های کتاب، متأسفانه چندان دیده نشد. اما برعکس آن، چاپ تازه کتاب توسط نشر ماهی تاکنون پنج نوبت تجدید چاپ شده است. البته در استقبال از چاپ تازه جدای از اعتبار ...
معرفی یک نمایشنامه نویس ایتالیایی به تئاتر ایران
در ایران، معتقدم که هر نویسنده ای باید از ترجمه اثرش به زبان های دیگر مطلع باشد. برای کتاب قبلی ام، نویسنده بدون چشمداشت مالی، حق معنوی ترجمه اثر را به من واگذار کرد. به همین دلیل، در مورد این کار نیز پیش از ارائه به ناشر، با ایتالو کُنتی تماس گرفتم و او هم از ترجمه نمایشنامه هایش به فارسی به خوبی استقبال کرد و تنها با هدف توسعه روابط میان فرهنگی، اجازه ترجمه و نشر اثر را برایم فرستاد. ...
انتشارات بوتیمار با 37 عنوان جدید به نمایشگاه کتاب می آید
به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات بوتیمار امسال با 37 عنوان جدید در نمایشگاه کتاب تهران شرکت خواهد کرد. این ناشر فعالیت نشر خود را در 2 حوزه موضوعی دیگر با یونیفرم جدید، با نام های ایستگاه رمان و ایستگاه داستان ادامه خواهد داد. از میان کتاب های ایستگاه رمان که به نمایشگاه خواهند رسید، می توان به این عناوین اشاره کرد: این سگ می خواهد رکسانا را بخورد نوشته قاسم کشکولی با 240 صفحه، روایت ...