خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ایرج زبردست: رباعی محبوب ترین قالب شعر فارسی در طول تاریخ بوده است
. محققان و تذکره نویسان سردرگم ، آنقدر در طول تاریخ رباعی به خیام منسوب کرده اند که شرح و توضیح آن هفتاد من مثنوی می شود ایرج زبردست که رباعیاتش در ده سال اخیر به سه زبان انگلیسی، روسی و فرانسوی ترجمه شده است درباره ترجمه این قالب شعری نیز اظهار کرد: ما چه بخواهیم و چه نخواهیم، ترجمه قادر نیست تمام فکر یک نویسنده یا شاعر را به مخاطب انتقال دهد، ترجمه بیشتر به مضمون اثر نزدیک می شود ، با ...
اولویت شورا ساخت فیلم های مفرح و شاد/ دریافت وام کلان برای متون ضعیف عادت شده/ در حوزه ادبیات آثار ...
.... این مطلب را جای دیگری هم گفته ام که درصورت اجازه صاحبان این آثار، شورا آمادگی دارد، فیلمنامه های مردودشان را با هزینه خود منتشر کند تا کارشناسان قضاوت کنند که نظر شورا در رد آنها صائب بوده یا نه. امیدوارم کسی با شورا قهر نکند بهرحال امیدوار هستم کسی بخاطر رد یک اثر یا مخالفت با من، با سینمای کودک و شورا قهر نکند. البته معنای آشتی هم این نیست که هر کاری را با هر کیفیتی ...
شناخت وارونه ما از شهادت امام حسین (ع)
های نادرست از وقایع پیرامونش است مسلما وقتی با واقعه ای که 1400 سال پیش از او اتفاق افتاده است روبرو می شود و از قضا این واقعه تاریخی، بارِ عاطفی هم دارد آماده پذیرش هر داستان اغراق شده و آمیخته با موهومات است و حالا اگر این جعلیات از زبان کسانی شنیده شود که مردم آن ها را بزرگ خود می دانند و به آن ها اقتدا می کند مصیبت چند برابر می شود! و در چنین جامعه ای باید بیش از گریه بر مصایب حسین(ع) در ماتم ...
آزادی کثیف در ترجمه
دشوار بتوان فهمید چه کسی این آزادی کثیف را به مترجم اعطا کرده که چنین سخنان بیهوده ای را به نام فلسفه به دانشجویان و علاقه مندان به فلسفه عرضه کند. برعکس، با بازنویسی آلن بدیو، می توان گفت: مترجم باید سانسورچی بی رحم خود باشد. مترجم روی جلد کتاب با افتخار و مباهات فراوان زیر نام خود عنوان عضو هیئت علمی دانشگاه محقق اردبیلی را آورده است. آیا این عنوان و مقام به جای مترجم پاسخ گوی اشتباهات فراوان او خواهد بود؟ به راستی چه کسی پاسخ گوی این فاجعه است؟ ...
گناه ترامپ را گردن نیچه نیندازید
... تقبیح کردن دسته ای از استدلالات کاملا آکادمیک به عنوان خاستگاه مشکلات مان ترکیبی است از مسئولیت ناپذیری و جهان، یعنی پاسخی سطحی به مسائلی که حل نشده اند. انتظار دارم طرح بعدی آنانی که می گویند خطرات پیش روی ما ریشه در دانشکده های فلسفه دارد، ممنوعیت پست مدرنیست ها از ورود به کشور و سوختن متون (اگر نگوییم مولفان) پست مدرنیستی موجود باشد. استنلی فیش – استاد حقوق دانشگاه بین المللی فلوریدا ترجمه: اسد حیدری منبع: فارین پالیسی ...
طبایی: امروز روزی اهل قلم به باریکی نوک قلمشان هم نیست
کارهایی هستید؟ باید بگویم، حدود دو سالی است که دیگر ترجمه ای نکرده ام. البته پیشنهادهایی چه از درون چه از بیرون بوده است، ولی قبول نکردم، یعنی نتوانستم قبول کنم. بی رودربایستی بگویم، زندگی ام به قول معروف لنگ است. این به قول شاملو غم نان نمی گذارد. آخرین کتابی که ترجمه کرده ام، سال گذشته با عنوان نظریه های هنر در قرن بیستم منتشر شد. این کتاب، اثری مرجع، معتبر، مهم و پرحجم است که شمار ...
اثر جدید مریم قهرمانی به بازار آمد/ کتابی که میان نظرات نیچه و لکان درباره استعاره پل می زند
شناختی را در حوزه مطالعات گفتمانی و نشانه شناختی از سوی نشر علم منتشر کرده است. همچنین در امتداد مرزهای فرهنگی: رویکرد نشانه شناختی گفتمانی به نقد ترجمه نیز دیگر اثر مولف به زبان انگلیسی است که در نشر لمبرت آلمان منتشر شده است. کتاب در استعاره هاست که هستیم نوشته مریم قهرمانی با شمارگان 300 نسخه در 266 صفحه به بهای 23 هزار تومان از سوی نشر نویسه وارد بازار نشر شده است. ...
استفاده از فانتزی برای طرح مسأله ها - رسیدن به خوشبختی محال نیست
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: رمان پانزده سگ نوشته آندره الکسیس به تازگی با ترجمه نجمه برومندی توسط انتشارات ماهابه به چاپ رسیده که پس از مدت کوتاهی از انتشار، توسط این ناشر به چاپ دوم رسیده است. چاپ دوم این کتاب بهانه ای بود تا با مترجم آن به گفتگو بنشینیم. برومندی ساکن شیراز است و بیشتر به سرایش شعر اشتغال دارد و ترجمه ...
رد چکمه های فرانکو بر پیشانی ادبیات اسپانیا
تقلیدگونه ای از کتاب آرکادیا که در سال 1504 به وسیله سانازارو شاعر نیمه اسپانیایی و نیمه ایتالیایی نوشته شد، دانسته اند. آرکادیا، اثری آمیخته به نظم و نثر و اقتباس یافته و متأثر از ادبیات ایتالیاست. با ترجمه کتاب درباری اثر کاستیلونه، به دست خوان بوسکان، قالب غزل در اسپانیا رواج یافت. گارسیلازو دلاوگا، قالب غزل را در اسپانیا تکامل بخشید. دلاوگا، مردی سلحشور و از خانواده ای اشرافی بود؛ او در بیرون ...
طرح رشته تخصصی شکست خورده است/ راهکار مطلوب، تلفیق فقه با علوم انسانی
ممکن است که بار بیاوریم، فن اجتهاد را به او یاد می دهیم ولی در موضوع متخصص بار نمی آوریم؛ اگر مجتهد بار بیاوریم متخصص بار نمی آوریم. مجتهد به آن معنی اصلی غالباً کم بار می آید و آن ها هم که بار می آیند غالباً فرزند استعداد خودشان هستند یا به صورت محدود و با یک استاد خاص، نه اینکه نظام این ها را مجتهد بار بیاورد، ببینید بعد از چندین و چند سال درس نسبت کسانی که واقعآً به اجتهاد می رسند به ...
روایت - ابراهیم گلستان - از مجادله با چپ گرایی
مناسب می کنیم برای جبران چنان شناعت. این جور حرف ها را بچه های بی سواد یاد بگیرند و منحرف شوند و نفهمند. بگیرند، بشنوند و نفهمند، بیشترشان بزرگ خواهند شد و خواهند دید هر کس چند مَرده حلاج بوده است.حالا بگو این ماجرا را کجا نوشته؟ یزدانی خُرّم : توی مقدمه ی کتابِ گزینه اشعارِ خانلری این مقاله چاپ شده که خانلری مقدمِ بر نیماست . یک جورهایی پدر شعر نو شاید. گلستان : هر کسی چنین ...
ماجرای تروریستی به نام "جابر" و سه قهرمان
مقامات قضایی این داستان البته به دستگاه اطلاعاتی آلمان نیز اشاره ای دارد. چنین به نظر می رسد که جلوی یک حمله مهم گرفته شده؛ حمله ای در ابعاد بروکسل و پاریس. با این حال، عملکرد مقامات قضایی ایالت ساکسونی آلمان شرم آور بود. عملکرد ناشایست آن ها سبب خودکشی جابر شد تا یکی از مهمترین اتفاقات تروریستی چند سال اخیر آلمان همچنان مبهم بماند. اگر جابر زنده بود، پلیس آلمان می توانست بفهمد که او ...
لمپنیسم فرهنگی در نشر علوم انسانی
بگویم که ظرفیت ما برای تولید و ترجمه کتاب شاید به زحمت بتواند به صد عنوان کتاب در ماه برسد. اگر این تعداد کتاب در علوم اجتماعی و انسانی تولید کنیم اما زیر کنترل و برنامه ریزی های دقیق علمی و تخصصی، بدون شک می توانیم خدمت بزرگی به آیندگان بکنیم. توجه داشته باشیم که کمتر از سی یا چهل سال پیش شاید در سال هم صد کتاب در این حوزه ها منتشر نمی شد. کاری که ما کرده ایم صرفا یک کمی گرایی بی محتوا و بدون کنترل ...
ای کاش سروش محلاتی معرفت به امام حسین(ع) را از آنتوان بارا مسیحی می آموخت/ تحریف و تقطیع مستمسکی جهت ...
القا می کند که امام حاضر شده به نزد یزید برود و با او گفتگو کند تا با رفاقت مشکل پیش آمده را حل کنند. سروش محلاتی در حالی سخن عمر بن سعد فرمانده لشکر یزیدیان را می پذیرد و آن را یک اصل تاریخی به شمار می آورد که چند سطر قبل طبری به نقل از ابومخنف درخواست امام حسین(ع) برای دیدار با یزید را شایعه و گمان زنی های مردم می داند و اصل ماجرا را از زبان عقبه بن سمعان بیان می کند. سروش محلاتی در ...
انکار یافته های غرب شرط خرد نیست - تجربۀ ایرانی مواجهه با فلسفۀ علم
، کیهان شناسان، زیست شناسان، علمای بزرگ علوم کامپیوتر، فیلسوفان و کشیشان حاضر بودند، از جهان اسلام هم 2-3 نفر بودند، این یک الگوی خوب برای جامعۀ علمی است و واقعاً باید این طوری کار کرد. *یک کتاب خوبی که در سال گذشته منتشر شد همین مجموعه گفت وگوهای دانش آموختگان دکتری و کارشناسی ارشد فلسفه علم دانشگاه شریف با شماست با عنوان علم، دین و فلسفه که کانون اندیشه جوان منتشر کرده است و به نظرم ...
سرگردانی فلسفه درهنر، ادبیات، الهیات و علم
. اما همین گوناگونی موضوعی، در هر اثر به تنهایی و نیز در کلیت آثار وی، کار مطالعه فراگیر اندیشه اش را دشوار می سازد. نشانگر همه چیزها (ترجمه دکتر علی فردوسی، نشر دیبایه) که از جمله مهم ترین آثار آگامبن است چنان که در عنوان فرعی اش مشخص است تحقیقی است درباره روش و برخی موضوعات مهم مرتبط با آن و نیز تلاشی است برای احیای ساختارگرایی در علوم انسانی. از همین رو بیش از هر چیز به موضوع روش شناسی ...
حجت الاسلام میرلوحی: بُعد فقاهتی آیت الله کنی کمتر شناخته شده است/ تفسیر موضوعی قرآن کریم ؛ منبعی ویژه ...
گزارشی از روند تدوین این اثر ارایه کرد و گفت: مطالب این کتاب برگرفته از مباحث کلاسی آیت الله مهدوی کنی در سه ترم دوره دکتری سال 80 و 81 است. آیت الله مهدوی کنی یک استاد کامل بود و روش خاصی برای اندیشیدن و هنر تربیت کردن ذهن دانشجویان داشت. وی در نگاه یک نقاد و اصلاح گر عمل می کرد و همواره سوالاتی را در کلاس مطرح می کرد تا ذهن افراد را پرورش دهد. این استاد بزرگ همواره دانشجویانش را به چشم هم مباحثه ...
متن کامل سخنرانی خبرساز سروش محلاتی را بخوانید
عمر ابن سعد إلی عبید الله بن زیاد... . فکتب این عبارت معنایش این است که پس از این ملاقاتها نتیجه آن شد که عمر بن سعد به عبیدالله نامه ای نوشت و مطالبی را مطرح کرد که از مضمون این نامه که عمر بن سعد به عبدالله نوشته، می شود حدس زد که محورهای آن گفتگوها چه بوده است. چون این نامه به عنوان نتیجه ای از آن جلسات و ملاقاتها و مذاکرات تلقی شده است. فکتب عمر ابن سعد إلی عبید الله بن زیاد اینطور نوشت أما بعد ...
مقابله نیروهای مسلح با شورش خیابانی در جریان 18 تیر سال 78 با مجوز سیدمحمدخاتمی صورت گرفت
سال 1330 در مشهد مقدس متولد شد در حالیکه خانواده وی اهل یزد بودند. تحصیلات خود را تا مقطع دکتری در مشهد گذراند و در سال 1359 وقتی 29 سال داشت با معدل عالی، مدرک دکترایش را از دانشگاه علوم پزشکی مشهد دریافت کرد. در سال های پیش از انقلاب، به کلاس های درس آیت الله خامنه ای در 2 مسجد کرامت و امام حسن مجتبی(ع) می رفت و بعدها به علت حضور در مبارزات سیاسی ضد رژیم شاه در شهر مشهد دستگیر و به ...
نعمت الله فاضلی: برنامه های درسی مانع یادگیری است/ آئین نامه ها باعث شده استادان، دانشجویان را همه جوره ...
سوژگی از کجا و چگونه شکل گرفته است. او به کتاب خودش که قرار است به زودی منتشر شود با عنوان "علوم انسانی در ایران: فرصت ها، چالش ها و راهبردها" اشاره کرد و گفت: من نظام آموزش و پرورش و رویکرد نهادی به کروکالم را نفی نمی کنم و فقط می خواهم اشاره کنم به آن قسمت های پوچی که بر آنها تاکید شده است و در مقابل به واقعیت های وجودی توجه نشده است. فاضلی تجربه خود از دوران مدرسه و حضور ...
نابرابری از کجا می آید؟
فرهنگ امروز/ رافائل ماگاریک مترجم: رؤیا فیاض مقدمۀ مترجم: این مقاله نقدی است از رافائل ماگاریک ( Raphael Magarik )، محققی از دانشگاه کالیفرنیا، بر اثری نو و مشهور در حوزۀ منازعات اخلاقی بر سر سیاست های اقتصادی: درباب نابرابری ( On Inequality ) اثر هری جی. فرانکفورت ( Harry G. Frankfurt ). فرانکفورت، استاد فلسفه در دانشگاه پرینستون، که آثارش در سالیان گذشته مکرر در رأس کتاب های پرفروش ...
فارغ ز امید رحمت و بیم عذاب.../ ریچارد لینک لیتر و تناقض حل ناشدنی گذر زمان/ یادداشت سید آریا قریشی، ...
که دیگران معنای مشخص کردن مرز در زندگی را به آنها بفهمانند. آنها این معنا را در طول دوران عشق و حال قبل از شروع کالج دریافته اند (پایان خطر لو رفتن پایان فیلم). اینجاست که دیدگاه اگزیستانسیالیستی لینک لیتر به شکلی واضح نمایان می شود. در سکانسی که چند سطر قبل مورد اشاره قرار گرفت، جیک جمله ای با این مضمون خطاب به بورلی می گفت که درست است که بالا بردن مداوم سنگی که قرار است دوباره به ...
تازه های نشر حکمت کلمه
خطاب به خویشتن امیل زولا، شوسا کو اندو، مارسل امه و هاروکی موراکامی. چهار اثر اخیرِ سری کتاب های جیبی نشر حکمت کلمه به این نویسندگان تعلق دارد. از امیل زولا داستان بلندِ برای یک شب عشق ترجمه شده. روایت زندگی مرد جوانی با نام ژولین میشون که تنها و منزوی است و سر به زندگی خودش دارد و در حقیقت بسیار خوشبخت بود. او روحی آرام و زلال داشت. زندگی روزمره او با آن قواعد ثابتی که اداره اش می کرد، از ...
خوشحالی اژدها و ققنوس
نقاشی می کشیدم، مرکز تشویق های مسئولان مدرسه ام قرار گرفتم . علاقه لی گون به مضامین اسلامی را، همانطور که می گوید، می توان در آثارش مشاهده کرد. نور عاشورا عنوان یکی از آثاری است که با عناصری کاملا اسلامی کشیده شده است. در این اثر که روایتی از ظهر عاشوراست، حضرت عباس ( ع) و دیگر یاران باوفای امام حسین(ع)، هدف تیرهای دشمن قرار گرفته اند و آن حضرت در حال نماز ظهر است. همه تصاویر از پشت سر کشیده شده اند ...
اول مرغ بود یا تخم مرغ؟
ابتدا وجود داشته اند. ترجمه انگلیسی کتاب "فرانسوا فِنلون" (1825 میلادی) که در مورد دیدگاه فلاسفه دوران باستان نوشته شده، نگاه ارسطو را این چنین بازتاب می دهد: امکان ندارد که اول تخم وجود داشته باشد و سپس پرنده از آن بیرون آمده باشد، و به همین منوال، امکان ندارد که اول پرنده ای وجود داشته که تخم گذاشته باشد؛ زیرا خود پرنده از تخم پدید می آید. اما نخستین شخصی که حالت سوالی آن را پدید آورد ...
آیت الله العظمی میرزا حسن کرمانشاهی/ ستاره بلند آوازه تاریخ فلسفه که با طلبه ای ژنده پوش دیدار کرد
که حتی پس از وفات او، بسیاری از دانشمندان برای درک مکتب حکیم کرمانشاهی، در جست جوی شاگردان او برآمدند تا آن چه را آنان از استاد آموخته بودند، به اینان بیاموزند تا آن جا که وی را رکن انتقال فلسفه به فلاسفه متأخر شمرده اند. شاگردان بسیاری در مکتب میرزا حسن کرمانشاهی درس آموختند که در میان آنان، چهره های شاخصی از دانشمندان عالم تشیع مشاهده می شود. استاد سید جلال الدین آشتیانی، بزرگترین ...
برند سازی اخلاقی و مسئولیت اجتماعی شرکت ها
در معنی تشخیص درست از نادرست و خوب از بد، همیشه موضوع مورد بحث فلاسفه بوده و آنها بعنوان یکی از شاخه های فلسفه در مورد آن سخن گفته اند، بعلاوه برخی مانند “هایک” اخلاق را تمدن ساز به شمار می آورند .در عصر جدید روز به روز اعتقاد سازمان ها در این مورد راسخ تر می شود که ترویج اصول اخلاقی و تقویت فرهنگ معنوی موجب ایجاد مزیت استراتژیک خواهد شد به گونه ای که اصول و ارزش های اخلاقی و رقابت تفکیک ناپذیر می ...
وایلد؛ مرزنشین نیکی و نفرت
ماه ها درباره خودکشی می اندیشید، اما پس از ساعت ها کار جسمی که به آن محکوم شده بود، روحش اولین بار به عظمت اندوه و لذت رنج پی برد و این خود کشف دنیایی بود که تا آن زمان بر او ناشناخته مانده بود. در این هنگام بود که اثر او از اعماق نوشته شد که نقطه اوج زندگی و فلسفه وایلد را نشان می دهد و سند تازه و روشنی است از تجربه های زندگی او که ارزش و ادراکی هنری یافته است. این اثر بی شک بهترین اثر منثور وایلد ...
برترین روبات های انگلیسی و فارسی در تلگرام
امکان بهره مندی از خدمات جانبی مانند مشاهده پیش بینی وضعیت آب و هوا و ترجمه مطالب را فراهم کرده و در نهایت از این فراتر رفته و به عنوان یک شطرنج باز حرفه ای در مقابل شما قرارگیرد. امکان استفاده از روبات ها از طریق ارسال پیام و دستورات مختلف به روبات، با بازکردن پنجره گفتگو و یا اضافه کردن آن ها به گروه های مختلف تلگرامی وجود دارد اما به عنوان راهکاری ساده، می توانید ثبت نام برای دریافت ...
قاسم پورحسن: پیشگامان نقد سوبژکتیویسم چه کسانی هستند؟
ی رنسانس را که ترجمه ی فارسی آن نوزایی است به کار می بردند همین معنا را مد نظر داشتند. آنچه این نوزایی را رقم زد اصلاحات سده ی چهاردهم و حتی پیش از آن تحولاتی بود که از دوره ی شارلمانی و سده ی دوازدهم اروپا آغاز شده بود اما موثرترین مقطع 200 سال سده ی چهاردهم تا شانزدهم میلادی و تحولات، پرسش ها و نگرش های انتقادی و تحلیلی ای بود که در این دوره وجود داشت و در نهایت سبب به ثمر نشستن نوزایی شد. اگر ...
