خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازدید علاقمندان به ادبیات و فرهنگ ایران از غرفه کشورمان در نمایشگاه کتاب بلگراد
قابل فهم است و می توان از ریزترین آداب و رفتار از جمله احوال پرسی ها و آیبن های جوان مردی، گذشت ها و مهربانی ها را در آن دید و لمس کرد. این پژوهشگر اظهار داشت: من طی این پانزده سال همیشه شوق شنیدن داستان های شاهنامه را بین مردم دیده ام و همین امر موجب اشتیاق من برای ادامه تلاش است. شاهنامه شرح دلاوری ها و افتخارات مردم ایران زمین است که همیشه برای ما تازگی دارد. 'لیلیانا بوگئوا سدلار ...
زوتوپیا فیلمی است درباره نژادپرستی
دیزنی وجود دارد این است که می شود این فیلم ها را توسعه داد و به داستان های دیگری رسید. یک فیلم فقط 90 دقیقه است و ما مجبوریم در همان محدوده کار کنیم. اما چیزهای زیادی درباره رفتارها و محیط و همین طور حیوانات هست که می شود قصه شان را گفت. مور: حشرات هم کلی طرفدار دارند. خیلی ها می خواهند درباره آن ها بدانند. خیلی ها هم دوست دارند که بدانند قورباغه ها کجا هستند یا بارانی که در زوتوپیا می ...
رسانه از کاخ ریاست جمهوری مهمتر است/ شاید 360 درجه ای بشویم!
عنوان مدیر حواشی وجود داشته باشد. به طور مثال هر یک مهمان که تغییر می کند موضوع برنامه را هم باید متناسب با مهمان بعدی تغییر دهید و مشکل عمده ما این بود که گاهی بعضی از مهمانان شب برنامه حضورشان را کنسل می کردند. یک مشکلی هم که خود ما داشتیم این بود که به تناسب این تغییرات گاهی لازم بود مجری مسلط به همان حوزه مربوطه را داشته باشیم و نکته ای که دوست داشتم آقای نبوی درباره اش بگویند این بود که چنین ...
بچه شیعه باس... ؛ گفتگو با مدیر یک صفحه اینستاگرام محبوب +تصاویر
این صفحات نه تنها با دین ما همخوانی نداشت بکله با فرهنگ ایرانی ها نیز ناسازگاری داست. در آن موقع نام این صفحات دختر باس ، پسر باس ، مرد باس و ... نام داشت. این صفحات سبک زندگی غیرایرانی و غیراسلامی را به مردم القا می کرد و صفحات اورجینال آن ها آمریکایی و انگلیسی بودند. همگی ترجمه بودند و عینا کپی می شدند. *تیم اولیه چند نفر بود؟ چگونه با هم آشنا شدید؟ آیا عضو سازمان خاصی بودید؟ ...
اسکندری: 60 سال از خواندن آثار دانلیوی محروم بوده ایم
زمان زندگی جوانان دوبلین بود که البته این موضوع چالشی در امر ترجمه کتاب بود، به این دلیل که متن باید با توجه به ارزش های فرهنگی جامعه ایرانی و بدون لطمه به محتوی و خط سیر رمان برگردان می شد. کتاب تا 13 سال پس از انتشار یعنی تا سال 1968 در ایرلند قدغن بود، اما به واسطه هم ذات پنداری عمیق نسل جوان پساجنگ با پرسوناژ سباستین دنجرفیلد و همچنین طنز تلخ و تاریک موجود در اثر، این کتاب موفق شد به یک اثر ...
چون غرض آمد هنر پوشیده شد
پیروِ انتشار مطلبی کژتاب، با غرضی نامشخص، دربارة سرقت ادبی که در فضای مَجازی به کتاب در مایه های ایرانی نشر هرمس اشاره داشت و بازنشر وسیعی در فضای مَجازی یافت و چنان اغراق هایی در دست به دست گردیدنِ آن شد که توضیحش دشوار و خارج از ادب است، شرحی روشن لازم و ضروری است که البته شرح اول و آخر من است. این توهین ها به منِ مترجم و نشرِ وزینِ هرمس به استناد مقاله ی محترمانه ی پنج سالِ پیشِ ...
مساله اصلی ارتباط با ادبیات ایران، کمبود مترجم زبان فارسی است
زیادی در این حوزه داشته ایم. در دانشگاه های ایران رشته ادبیات کودک راه اندازی شده و در شاخه های مختلفی کار می شود. در این حوزه با وجود آن که کتب به زبان فارسی به چاپ می رسند،اما آثار به چندین زبان دنیا ترجمه می شود و فیلم های زیادی ساخته شده است. وی به ادبیات فولکلور ، ادبیات کهن ، مذهبی،دفاع مقدس،طنز،افسانه ها و ... در حوزه کودک و نوجوان اشاره کرد و گفت: در حال حاضر حدود 300 ناشر کودک و نوجوان ...
گفت و گو با برادر دکتر طاهره صفارزاده
... ایشان دوران مدرسه را در کرمان گذراند و از همان دوران مدرسه شروع به سرودن شعر کرد. در دوره دبیرستان شعری با عنوان بینوا و زمستان سرود و از رئیس فرهنگ کتاب اشعار جامی را جایزه گرفت. این کتاب هنوز در کتابخانه اش هست و آن را نگه داشته ام. طاهره در کنکور شرکت کرد و در شیراز و تهران در سه رشته حقوق، زبان و ادبیات فارسی و زبان و ادبیات انگلیسی قبول شد و رشته زبان و ادبیات انگلیسی را برای تحصیل ...
فروغ در آتش گلستان؛ اسناد منتشرنشده عشقی ممنوعه
هایش شره می کند و به تعبیر برخی دیگر بسیار خصوصی تر از آن است که بتوان درباره اش چیزی گفت. چرا نامه عاشقانه فروغ منتشر شد؟ عاشقانه ای که نخستین بار رضا شکراللهی مدیر وبلاگ خوابگرد، در 25 مهرماه منتشر کرد، در واقع یکی از پانزده نامه ای است که ابراهیم گلستان، داستان نویس و فیلمساز برجسته، در اختیار فرزانه میلانی، پژوهشگر و استاد دانشگاه ویرجینیا قرار داده، برای انتشار در اثری به ...
جستاری بر جایگاه حدیثی امام رضا (ع) در منابع فریقین
علوم بوده (ارموی، بی تا: 35) از اهمیت خاصی برخوردار است و این خود، عظمت علمی ایشان را می رساند. احادیث توحیدی امام رضا (علیه السلام)، درباره ی موضوع هایی چون قضا و قدر، جبر و تفویض، میزان قدرت و استطاعت انسان و... است که درباره ی هر یک، پاسخ های مستدلی در سخنان حضرت یافت می شود (نک: محبی پور، 1388: 92-77). از جمله می توان به روایت حسین بن خالد مروی از ایشان در موضوع تشبیه و جبر اشاره کرد (ابن بابویه ...
بررسی سندی متنی - علم و عصمت امام - در کلامی از امام رضا (ع)
. غریب اللغه و نکات بلاغی حدیث در حدیث مذکور، اصطلاحاتی وجود دارد که فهم آنها برای فهم حدیث، ضروری است، از جمله: 1. عبارت أمِینُ اللهِ یعنی امانت دار علم و دین خداوند (مجلسی، 1404 ق: 2، 386). 2. عبارت وَ الذَّابُّ عَن حُرَمِ اللهِ به ضم الحاء و فتح الراء جمع الحرمه است یعنی دوری از محرمات خداوند یا آنچه امر بر بزرگی و رعایت آن شده است از قبیل حرمت خانه ی خدا، کتاب، خلق، فرائض ...
گفت و گوی خواندنی با مسعود فروتن و امیرعلی نبویان
سعی کرده بودم هرچه در چنته دارم رو کنم. (خنده) این ماجرا مربوط به چند سالگی ات بود؟ نبویان: فکر کنم دبیرستان بودم. فروتن: نه خیر هم. نبویان: قبلش بود؟ بله قبل تر بود. شاید راهنمایی بودم. آن موقع شعر یا داستان یا هر چیز دیگری برای خودت نمی نوشتی؟ نبویان: چرا. یک چیزهایی برای خودم می نوشتم و اتفاقا زیاد هم می نوشتم. اینها را ...
تقدیر انگلیس از دیپلماسی قجری/ تضمین سند راهبردی اروپا درباره ایران چیست؟
...> 2- درباره نیات ترکیه در داستان مبارزه با تروریزم و آزادسازی موصل - و اخیراً آزادسازی رقه- سخنان زیادی مطرح شده و بدگمانی های زیادی وجود دارد. با مرور روند تحولات امنیتی سه سال اخیر در دو کشور عرب همسایه ترکیه می توانیم بگوئیم اردوغان و حزب او نه تنها مشکلی با تروریست های تکفیری نداشته، بلکه آن ها را از یک سو فرصت برای خود و از سوی دیگر تهدید برای جبهه مقابل خود ارزیابی کرده است. حدود دو سال ...
هوشنگ مرادی کرمانی؛ از سر قصه های مجید تا ته خیار
نشستن واژه در قصه که آقای حسین نیر واژگان، اصطلاحات، کنایه ها و ترکیب های عامیانه محلی قصه های مجید را در آن جمع آوری و فرهننگستان زبان و ادب فارسی چاپ کرده، اشاره کرده ام که در این داستان ها نزدیک به دو هزار اصطلاح کوچه و بازاری به کار رفته است. چه تعداد از این اصطلاحات و ضرب المثل ها آگاهانه و بر اساس مطالعه قبلی در این مجموعه آمده است؟ آیا به عمد خواستید بعضی از آن ها را در داستان ...
داعش و بازگشتِ جاناتان مرغ دریایی
پانیذ زرتابی: با خودم فکر می کردم همان سه فصلِ جاناتان مرغ دریایی، تمامی داستان را می گوید و نیازی به فصل چهارم نیست، چون تقریبا بیشتر آن آسمان خالی و واژه های تاریک بود که شادی و سرزندگی را خفه می کرد. نیازی به چاپ اینها نیست. خوب چرا نسوزاندم شان؟ نمی دانم. ریچارد باخ، سالیانی بعد از نوشتن داستان کوتاه و معروفش؛ جاناتان مرغ دریایی که در نسخه اول سه فصل داشت، فصل دیگری نوشت که بخش پایانی کتاب ...
