خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تقسیم تجربه نوشتن یک ایرانی با صرب ها
نویسنده است. اگر نویسنده خوش شانس باشد و سرویراستار کار را قبول کند کتاب وارد مرحله ویراستاری، صفحه بندی، دریافت مجوز وزارت ارشاد و چاپ می شود. مراحلی که ممکن است سال ها طول بکشد. برای من، که البته در ارتباط با ناشر خوش شانس بودم، یک سال و نیم طول کشید تا این مراحل طی شد و کتاب چاپ شد. در این روش بعد از اینکه کتاب چاپ شد، نویسنده دستمزد اندکی دریافت می کند که شامل درصدی حدود 10 و بسته به ...
برنامه دیدار با آندرانیک چخومیان برگزار می شود
که نشر افق از این مترجم چاپ کرده است. برنامه دیدار با این مترجم، عصر دوشنبه 10 آبان از ساعت 17:30 با حضور جمعی از مترجمان و روزنامه نگاران و نویسندگان فارسی و ارمنی زبان در کتابفروشی افق واقع در خیابان انقلاب، جنب سینما سپیده، نبش کوچه اسکو برگزار می شود. در این برنامه علاوه بر خچومیان، اسدالله امرایی، آندارنیک سیمونیان و مسعود عالی محمودی درباره آثار و ویژگی های ترجمه های آندرانیک خچومیان، سخنرانی خواهند کرد. ...
تجدید چاپ مقلدها ی گراهام گرین با ترجمه سپانلو
به گزارش ایسنا، رمان مقلدها در 456 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه، به قیمت 33 هزار تومان توسط نشر افق به چاپ رسیده است. این رمان پیش از این چندین بار در نشرهای دیگر منتشر شده است. در پشت جلد کتاب می خوانیم: از اینکه مقلد هستیم نباید چندان گله مند باشیم. بازیگری حرفه ی شریفی است. اگر لااقل مقلدهای خوبی بودیم، دست کم دنیا شناختی از سبک پیدا می کرد. ما وا خورده ایم ... فقط همین ...
حضور ایران در بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب الجزایر
... موسی بیدج شاعر و مترجم و سردبیر فصلنامه تخصصی و بین المللی شیراز درغرفه ایران حضور دارد. موسی بیدج پنج مجموعه شعر، سه مجموعه داستان تالیفی و چهل کتاب ترجمه در کارنامه خود دارد و به نمایندگی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده است. موسی بیدج شاعر و مترجم قرار است از دو کتاب جدید خود با عنوان های "الشعر الایرانی الحدیث و القصة الایرانیة الجدیدة" که توسط ناشر الجزایری ...
چون غرض آمد هنر پوشیده شد
پیروِ انتشار مطلبی کژتاب، با غرضی نامشخص، دربارة سرقت ادبی که در فضای مَجازی به کتاب در مایه های ایرانی نشر هرمس اشاره داشت و بازنشر وسیعی در فضای مَجازی یافت و چنان اغراق هایی در دست به دست گردیدنِ آن شد که توضیحش دشوار و خارج از ادب است، شرحی روشن لازم و ضروری است که البته شرح اول و آخر من است. این توهین ها به منِ مترجم و نشرِ وزینِ هرمس به استناد مقاله ی محترمانه ی پنج سالِ پیشِ ...
ترجمه دانشنامه استنفورد به کتاب 62 رسید
...> زندگی و آثار، منطق، طبیعیات، مابعدالطبیعه، سیاست و اخلاق، میراث سنت اشراقی عناوین بخش های مختلف کتاب سهروردی هستند. این کتاب با 83 صفحه و شمارگان هزار و 650 نسخه منتشر شده است. شصت و دومین عنوان مجموعه موردنظر هم زیبایی شناسی و غایت شناسی کانت است که هانا گینزبورگ آن را نوشته و داود میرزایی آن را ترجمه کرده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2013 چاپ شده و درباره ...
مخالفت 18 ناشر با چاپ کتاب برنده "بوکر" !
کوچک با او وارد معامله شده است. وان ورلد نام این انتشارات کوچک انگلیسی است که در سال 1986 توسط یک زن و شوهر راه اندازی شد. وان ورلد همان ناشری است که رمان تاریخچه هفت قتل نوشته مارلون جیمز و برنده سال گذشته من بوکر را به چاپ رساند. بیتی 54 ساله که روز گذشته خبر برنده شدنش را شنیده، با صدایی حاکی از بی خوابی شب گذشته، درباره تجربه شکست های مکررش می گوید: عجیب بود. چرا؟ قضیه چه ...
- ققنوس پرده های خاموش - در بازار نشر پرواز کرد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان ققنوس پرده های خاموش نوشته پارسا حسینی به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان در 6 فصل نوشته شده است و داستان آن در سال های پیش از انقلاب رخ می دهد. پشت میله همه چیز فرق می کند حتی اگر خارج از اینجا تعریفی به اسم زندگی را شنیده و ندیده باشی. اگر بیرون ...
استاد صرب: زبان فارسی، فیلم و شاعرین ایرانی در صربستان علاقمندان زیادی دارد
ایرانی به اندازه خیام در دنیا شناخته شده نیست. استاد و علاقمند صرب به ایران و ملت ایران به یووا زمای شاعر صربستانی اشاره کرد و گفت که وی در زمان حیاتش به آثار حافظ علاقه زیادی داشت و اکنون که دیوان حافظ از طرف رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلگراد به زبان صربی ترجمه و چاپ رسیده می توانیم با این شاعر برجسته ایرانی با خواندن اشعار وی بیشتر آشنا شویم. شصت و یکمین نمایشگاه بین ...
مراقبت و تنبیه: تولد زندان
...: میشل فوکو مترجم: نیکو سرخوش و افشین جهاندیده ناشر: نشر نی تعداد جلد:1 زبان: فارسی سال چاپ: 1378 نوبت چاپ: دوم تعداد صفحات: 391 شابک: 978-964-312-432-8 با مطالعه آثار فوکو می توان دو دوره فکری و به تبع آن دو دسته آثار وی را بررسی کرد: دوره اول آثار او به دیرینه شناسی اختصاص دارد، او در این دوره به شرایط امکان علوم اجتماعی می ...
گزیده مکتوب و صوتی - فرج بعد از شدت - منتشر شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، کتاب مکتوب و صوتی از غم به شادمی شامل گزیده کتاب فرج بعد از شدت اثر دهستانی مویدی با گزینش و تصحیح اسماعیل حاکمی و صدای سیروس ابراهیم زاده به تازگی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این اثر در قالب یکی از عناوین مجموعه گنج حکمت منتشر شده که گزیده ای از آثار منثور ادبیات فارسی را ...
نمایش قرآن های نفیس ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد
چاپ و نشر بانک ملی)، قرآن نفیس با قاب چاپ انتشارات زرین و سیمین معروف به مصحف زرین با خط عثمان طه، قرآن های انگلیسی ترجمه سیدعلی قرایی و طاهره صفارزاده، ترجمه منظوم قرآن به زبان انگلیسی اثر فضل الله نیک آیین و همچنین قرآن هایی به خط عثمان طه و نیریزی از جمله آثاری است که انتشارات الهدی اقدام به نمایش آن در بلگراد کرده است. بنابر اعلام این خبر، شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد ...
انتصاب سرپرست جدید انتشارات آستان قدس رضوی / پرمخاطب ترین آثار به نشر معرفی شدند
مجموعه کتاب شعر کودک هشت جلدی کی بود؟ کی بود اثر ناصر کشاورز نیز بخشی از فهرست پرفروش ترین های مهرماه به شمار می روند. دو عنوان کتاب فقه و بازاریابی چند سطحی به قلم سیدمهدی نریمانی زمان آبادی و نامه زرین سلامت؛ ترجمه رساله ذهبیه با ترجمه محمد دریایی نیز که توسط بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی چاپ و منتشر شده، در این فهرست جای دارند. همچنین مجموعه 10جلدی مشکلات رفتاری ...
شطرنج با ماشین قیامت رمان جدی و مدرن از جنگ ایران است /در ایران فضای آزاد برای نوشتن وجود دارد
باباتس در ارتباط با تعداد نویسنده های زن صربی و موضوعاتی که آنها در آثارشان به آن می پردازند نیز پرسید که او گفت: تعداد نویسندگان زن در صربستان زیاد است و در ژانرهای متفاوتی می نویسند مگر اندکی که هنوز در مورد موضوعات عقب مانده می نویسند. وی در پایان گفت: اینجا نویسنده زنی داریم که بسیار محبوب است ولی به نظر من اثرش کیفیت ندارد ولی نویسنده های زنی هم هستند که در مورد زندگی و مانند آن می نویسد، البته چیزی که در ادبیات مهم است کیفیت اثر است و دیگر زن و مرد بودن مهم نیست. انتهای پیام/ ...
کتابی که یخ دنیای ادبیات را شکست
، بنابراین تلاش برای این بود تا روایت و چینش شعرها مثل فضای خود کتاب باشد و البته زحمت ویرایش را هم آقای میرجعفری کشیدند. سالها پیش بسیاری از اساتید با این مجموعه روبه رو شدند و تکامل آن را طی این چند سال دیده و تفاوت اشعار را متوجه می شوند. معتقدم شعرها زبان موسیقیایی و لحن شان شبیه به هم نیست. وی در پایان گفت: امیدوارم مجموعه آتیم که هشتمین مجموعه شعرم خواهد بود، مجموعه شعر امام رضایم باشد. از نشر شانی تشکر می کنم، اما بدون شک، دیگر هیچ وقت با این ناشر کار نخواهم کرد. ...
بررسی یکی سوءتفاهم کافکایی در ایران
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : ترجمه فرزانه طاهری از مسخ کافکا، پش از این و بیش از یک بار از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده بود؛ اما آنچه به تازگی چاپ شده، نه انتشار مجدد همان ترجمه که ترجمه دوباره فرزانه طاهری از مسخ است. این ترجمه با هشت مقاله درباره مسخ و همچنین حک و اصلاحات کافکا در نسخه دست نویس اولیه این داستان و اشارات او به مسخ در نامه ها و یادداشت هایش همراه است که ...
مجموعه کتاب - 100 تایی ها - چاپ شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، مجموعه کتاب 100 تایی ها به تازگی با هدف آموزش اعداد و شمارش و بالابردن توانایی بصری خردسالان توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سه جلد منتشر شده است. 100 تایی ها مجموعه کتابی است که لذت خواندن، دیدن و ...
زنده باد تئاتر داستان گو
حرکت کردن. این شکلی بود که به صورت انتزاعی از درون متن می آمد. مجموعه ای از اتفاقات به من یک انتزاع می داد؛ انتزاعی که از دل یک نگاه زیبایی شناسانه و بسیار آرتیستیک به ویژه به لحاظ زبانی بیرون می آمد. همان سال ها هم زمان در کلاس آقای بابک احمدی در حوزه نشانه شناسی که در نشر مرکز برگزار می شد، هم شرکت می کردم. آقای احمدی مقاله ای از امبرتو اکو با ما کار می کرد که در آن اکو نوشته بود: جادوی ...
تازه وارد دست و پا چلفتی!
جامعه شناسی نویسنده: استیو بروس ترجمه: بهرنگ صدیقی ناشر: ماهی ، چاپ سوم 1394 163 صفحه، 7500 تومان شما می توانید کتاب جامعه شناسی را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب آنلاین خرید کنید. **** در سالهای اخیر انتشار کتابهایی که خوانندگان خود را به شکلی ساده و مقدماتی با موضوعات گوناگون آشنا می کنند، طرفداران ...
مردانی بیکار، زنانی سرخورده و جوانانی خشمگین در عربستان سعودی، مردم، گذشته، مذهب، فاصله طبقاتی و آینده
شاید عربستان سعودی همیشه شریک زندگی وفاداری نباشد، اما با توجه به عواقب تنها زندگی کردن در میان همسایگان خطرناکش، جرات طلاق گرفتن هم ندارد. در عین حال، اگر جهان اسلام به سعودی ها به عنوان دوست صمیمی آمریکا نگاه کند، آل سعود به مشکل روبه رو خواهد شد، زیرا افراط گرایان در داخل و خارج از کشور از این موضوع برای تعضیف مشروعیت رژیم سعودی استفاده می کنند. (ص 267) کتاب عربستان سعودی، مردم، گذشته، مذهب، فاصله طبقاتی و آینده تالیف کارن الیوت هاوس، ترجمه سعید موتمن در 283 صفحه، شمارگان یکهزار نسخه و به بهای 20 هزار تومان از سوی نشر اوسانه روانه بازار نشر شده است. ...
سریال موفق شب حادثه با بازی پیمان معادی
شب حادثه فقط ایده اولیه عدالت کیفری را گرفته و با همراهی ریچارد پرایس که رمان نویس است و گاهی هم فیلمنامه می نویسد، سریالی پیچیده و امروزی درباره یک جنایت در نیویورک طراحی کرده است. بازیگرهای به یادماندنی همان موقع که خبر بازی پیمان معادی در سریال منتشر شد، قرار بود او نقش مرد پاکستانی را بازی کند که پسرش متهم به قتل یک دختر سفیدپوست شده است. هر چند با این خط داستانی به نظر می رسید ...
ایوان تورگنیف، علیه خشونت
های تورگنیف هم موجودات مفلوک و ناتوانی هستند؛ نمونه اش پاول پتروویچِ ژیگول صفت و پرمدعای رمانِ پدران و پسران یا کالومیتسفِ مرتجع و تاریک ذهنِ خاک بکر . لنین بعدها در نوشته های خود از این کاراکترها برای محکوم کردن جامعه تزاری و به رخ کشیدن زوال و انحطاط آن استفاده کرد. تورگنیف، بنا به گفته رابرت سرویس، از یک حیث دیگر هم بر ولادیمیر اولیانف [لنین] اثر گذاشت. تورگنیف همواره در آثار ادبی اش ...
ایرانی ها ازنظر زیبایی شناسی بهترین قوم دنیا هستند
گویند اثر نمی کند بر ما، اصلاً تو می دانی چی هستی که بگویی بر تو اثر ندارد؟ تو با عالم خیالت مواجه بودی و آن اثر بر عالم خیالت اثر گذاشته و تو مقاومتی در برابر آثار ملکوتی نداری، قرآن بخوانی، شفا پیدا می کنی و دست تو نیست. و ننزل من القرآن ما هو شفاء. قرآن را اگر آدم سالم بخواند شفا پیدا می کند و این یک اثر وضعی است و اینطور نیست که قرآن را ببری بهش عمل کنی نورانی شوی. قرآن مثل دارو است و نه نسخه ...
اثر تازه در حوزه معرفت شناسی
...، ترجمه یاسر میردامادی) منتشر شده است. نخست بفرمایید در حوزه معرفت شناسی به چه مسائلی پرداخته می شود؟ معرفت شناسی یا نظریه معرفت را می شود به طور سنتی یکی از سه شاخه اصلی فلسفه دانست. دو شاخه دیگر، یکی متافیزیک یا وجودشناسی است و دیگری نظریه ارزش که بحث فلسفی درباره اخلاق و هنر را شامل می شود. پرسش های معرفت شناسانه متعدد و متنوع است اما شاید بتوان این پنج پرسش را پرسش های بزرگ ...
مایکل فاسبندر چرا این همه دروغ می گوید؟
کیش آدمکش خواهیم بود. فاسبندر تا امروز که 39 سال سن دارد دو بار نامزد جایزه اسکار شده است و اگر بخواهیم منصف باشیم اثر نازلی چون جونا هکس را نیز در کارنامه دارد که آن را بدترین تجربه حرفه اش می داند. امسال نیز فاسبندر با اثر قابل توجهی می تواند فصل جوایز را پشت سر بگذارد. نور میان اقیانوس ها که اقتباسی وفادارانه از رمان حیرت انگیز ام.ال استدمن است. تازه ترین اثر کارگردانی چون درک ...
ارتباطات انسانی در فرهنگ رضوی
حدود 70 درصد از زمان بیداری افرادی که او درباره ی آنها مطالعه کرده است، در ارتباطات می گذرد (فرهنگی، 1373: 53). میل برقراری ارتباط با دیگر انسان ها به طور طبیعی در نهاد بشر قرار داده شده و انسان برای تداوم حیات اجتماعی خود نیازمند برقراری ارتباط با دیگران است. این امر فطری در مورد ائمه معصومین (علیهم السلام) به دلیل اینکه وظیفه ی خطیر هدایت الهی بعد از پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) برعهده ...
جایگاه - تفریح و سرگرمی - در سبک زندگی رضوی و تأثیر آن بر تمدن سازی
، (1384). آینده ی علم اقتصاد (چشم اندازی اسلامی). مترجم احمد شعبانی، تهران: انتشارات دانشگاه امام صادق (علیه السلام). حر عاملی، محمدبن حسن، (1403 ق). وسائل الشیعه إلی تحصیل مسائل الشریعه. مصحح و محقق عبدالرحیم ربانی شیرازی، چاپ ششم، تهران: مکتبة الاسلامیه. حکیمی، محمدرضا و دیگران، (1368). الحیاة. چاپ اول، تهران: مکتب نشر الثقافة الاسلامیه. حلوانی، حسین بن محمد، (1408 ق). نزهه ...
بیل گیتس؛ سوداگری نابغه
. پاول بعد از سال دوم، دانشگاه واشنگتن را رها کرد و برای کار در شرکت هانی ول به شهر بوستن آمریکا رفت. در نهایت بیل هم در 1974 به او پیوست. در زمان حضور در هانی ول، آلن نسخه ای از ی مشهور الکترونیکس را نشانش داد که در آن از تراشه خُرد-رایانه یا مینی کامپیوتر Altair 8800 صحبت شده بود. هردوی آن ها از قابلیت هایی که این تراشه می توانست در دنیای رایانه های شخصی داشته باشد شگفت زده شده بودند. این ...
شب آموزه های ماهاتما گاندی در بخارا/ بازخوانی نامه هایی که گاندی به هیتلر نوشت
که افکارش از مرزهای سرزمینش فراتر رفته و به سراسر دنیا کشیده شده است. این کار بعد از دو سال آماده شد و تصویب ترجمۀ آن به زبان های دیگر دنیا در سال 1968 صورت گرفت. عنوان این کتاب همۀ مردم برادرند می باشد که با مقدمه ای از شخصیتی ارزنده -که بعدها رئیس جمهور هند شد- با نام رادها کریشنان منتشر شد و با ترجمۀ مرحوم تفضلی در ایران معرفی گردید. در مقدمۀ این کتاب از گاندی قطعه ای نقل شده است که می خوانیم ...
پاسخ محقق کتاب رحمت واسعه به نقدها
می نویسد: پس از نشر این کتاب، شاهد بازتاب های گوناگونی از سوی خوانندگان محترم بودیم که غالباً با ابراز لطف و محبت به دست اندرکاران انتشار آن همراه بود و البته در برخی موارد پیشنهاد ها و انتقادهایی از سوی آنان ارائه شد که سرمایه ارزشمندی برای چاپ های بعدی و کارهای پیش رو خواهد بود؛ چرا که شکی نیست که کاستی ها با یاری دانایان کاهش می یابد. از این رو از تمامی عزیزانی که با بیان دیدگاه های ...
