سایر منابع:
سایر خبرها
مکتب ابن عربی
شرحی نوشته است، امّا نخست، فرغانی شرح خود را به پایان رسانیده است. حاجی خلیفه معتقد است که شرح تلمسانی با وجود اختصار آن باید از شرح فرغانی بهتر بوده باشد.(10) فرغانی در حالی که شرح فارسی خود را می نوشت، متن را هم دوباره با اضافاتی، به ویژه در مقدّمه، به زبان عربی نگاشت. او ترجمه ی عربی را منتهی المدارک نامید؛ اثری که در سال 670 در قاهره تدریس می شد.(11) شروح فارسی و عربی فرغانی هر دو به طور ...
معرفی کتاب ترجمان الأشواق ابن عربی
وَجدٍ یکونُ مُقارناً/ لِما زادَ مِن حُسن نِظاماً مُحرَّراً (16):(پس گزیری نیست از وجدی که طبق نظامی مقدّر با افزایش حُسن فزونی می یابد). در میان این ابیات، اشاره به نظام اصفهانی در قصیده ی نوزدهم صراحت بیشتری دارد، بخصوص که در دنباله ی آن بیت، نظام را از شاهزادگان سرزمین پارس و از شهر اصفهان و دختر امام (مکین الدین ابوشجاع) معرفی می کند، البته او در شرح خود(17) کلمه ی نظام را در همه ی موارد ...
پرسه در خاک غریبه چون از کلیشه ها فاصله می گیرد برچسب ضد جنگ می خورد
نگاه احمد دهقان به جنگ است. قیصری گفت: آن چه معمولا از جنگ خوانده ایم، در منطقه ای گرم و جغرافیای جنوب غربی کشور می گذرد. وارد شدن داستان نویس به جغرافیای عراق و نوشتن از زمستان های جنگ تحمیلی کلیشه شکنی است. دهقان کوشیده است نکاتی را بگوید که دیگران سعی می کنند بر آن سرپوش بگذارند. نگاه انسانی او در این کتاب است که متن پرسه در خاک غریبه را ترجمه پذیر می کند. این داستان نویس ...
امّی بودن پیامبر اکرم(ص) و اعجاز قرآن
وات معتقد است که پیامبر(ص) پیش از بعثت، بر خواندن و نوشتن توانا بوده است. همان گونه که پیش از این بیان گردید، پیامبر(ص) پیش از بعثت، قادر بر خواندن و نوشتن نبوده است؛ زیرا هیچ سند تاریخی دالّ بر این مطلب وجود ندارد. علاوه بر این، مطالبی نیز در ردّ دیدگاه وات وجود دارد. بلاذری با سند روایت می کند که هنگام ظهور اسلام در همه مکّه چند نفر باسواد (خواندن و نوشتن) بودند. وی اسامی هفده نفر را ...
تمجید از هتاکان به اهل بیت (علیهم السلام)؟!
بزرگی انجام داده، سخن بگویم.در ادبیات ایران و بعد از مشروطه و تا آغاز دهه 20 ما دل سپرده ادبیات قاجاری بودیم و نثر مسجع بر ادبیات مردم کوچه و بازار حاکم بود و البته می توان گفت مردم در ادبیات جایگاه واقعی خودشان را نداشتند. از دهه بیست به این سو جنبش ترقی خواه ایران کوشید مردم را وارد ادبیات کند و کسانی مانند صادق هدایت، بزرگ علوی و صادق چوبک تلاش بسیاری در این راستا کردند. بخش عمده ای از ادبیات ما ...
مارتین اسکورسیزی؛ گنگستر دنیای سینما
کاکس ، به همراه اسکورسیزی و بر پایه رمان سکوت اثر شوساکو اندو نوشته شده است. اسکورسیزی حدود 30 سال بر روی این پروژه کار کرده و سرانجام در 2016 بالاخره وقت آن رسیده تا سکوت خود را بشکند و آن را بر روی پرده نقره ای سینما به تصویر بکشد. داستان فیلم در قرن هفدهم روی می دهد، زمانی که دو کشیش پرتغالی (گارفیلد و درایور) برای پیدا کردن مربی خود (نیسون) به ژاپن سفر می کنند، ولی با آزار و خشونت از آنها ...
منابع قرآنی اندیشه های اوّلین حکمای مسلمان
200 مسئله هنگام ورود آن به جهان اسلام تا حدود 800 مسئله در عصر ملاّصدراست. 3 فرایند بسط تاریخی آموزه های قرآن در حیات عقلانی اسلامی فرایند تأثیرگذاری آموزه های قرآنی بر روند شکل گیری تفکّر عقلانی و فلسفی اسلامی، حدود دو قرن طول کشید. در واقع، طرح اوّلیّه این آموزه ها با نزول قرآن طیّ 23 سال بر قلب مبارک پیامبر گرامی اسلام آغاز می گردد که این آغاز نزول وحی با اوّلین تفسیرهای ...
بحث سه نویسنده درباره ادبیات ضدجنگ
.... از این زاویه بسیار قابل توجه است. این داستان نویس اضافه کرد: خاطرم هست که دو سال پیش برای ترجمه کتاب مردگان باغ سبز به مسکو رفته بودم. در یکی از عصرهایی که با دوستان به میدان سرخ رفته بودیم تا قدم بزنیم، مصادف با شصت و هفتمین سالگرد پیروزی روس ها در جنگ جهانی دوم بود. خب در آن زمان که ما در آن جا حضور داشتیم، سال ها از فروپاشی شوروی گذشته بود اما باز همچنان این سالگرد گرامی داشته می ...
نویسنده ای که نوشتن را از موسیقی یاد گرفت
شناخته شده موسیقی کلاسیک جهان است. او به مدت 29 سال مدیر ارکستر سمفونی بوستون بوده و رهبری ارکستر سمفونی هایی در تورنتو و سانفرانسیسکو و شیکاگو را بر عهده داشته است. این هنرمند پس از چندین دهه فعالیت در عرصه موسیقی، ناگهان از ابتلای خود به سرطان مری مطلع شد. بیماری او با یک عمل جراحی و سپس وقفه ای برای بهبودی، همراه بود. این درست زمانی بود که موراکامی تصمیم گرفت از قالب یک هوادار گمنام که اوزاوا تنها ...
روایت نجف زاده بارفروش از دیدار با منوچهر نوذری در زندان
نوشته است. برای مثال همین ترجمه قرآن کریم 5 سال وقت او را گرفت، اما برای اینکه ترجمه ای به زبان سره داشته باشیم، او این کار را انجام داد. هر چند هنوز موفق به انتشار ترجمه قرآن او نشده ایم زیرا نهادی که باید مجوز انتشار آن را صادر می کرد اعلام کرد که این ترجمه به فارسی سره است و قابلیت انتشار ندارد. در حوزه ادبیات فارسی هم هر اثری از نجف زاده به دست ما برسد منتشر می کنیم اما اکنون بیشتر نگران ترجمه ...
مشاهیر شهرضا
فرانسه و علوم تغذیه از انگلستان تحصیل کرد. او پس از بازگشت به ایران انستیتو علوم تغذیه، انجمن دیابت ایران، انستیتو بهداشت کار را تاسیس کرد . وی در 1331 به ایران مراجعت نمود و ابتدا در کلینیکی به نام حافظ باهمکاری پزشکان سرشناسی چون دکتر نهاوندی، دکتر بهار، دکتر بهی، دکتر نامی و چند پزشک دیگر مشغول به کار شد . کارهای برجسته او درعلوم تغذیه در طول 50 سال گذشته، مورد توجه جامعه دانشگاهی ...
انعکاس حس و اندیشه در شعر کلاسیک فارسی
رایج در شعر کلاسیک زیاد استفاده می کنم، خوشبختانه اما هوس بازگشت به آن عوالم به سرم نمی زند . * بخش زیادی از فعالیت ادبی شما در این سال ها به ترجمه شعر اختصاص داشته است. می خواهم بپرسم آورده ادبی و غیر ادبی ترجمه شعر برای ما در ایران چیست؟ این سوال زمانی برایم مهم می شود که می بینم به طور عمده آنچه ما از شعر می خواهیم و در آیئنه آن از گذشته نگاه می کنیم، به نظر می رسد با آنچه در غرب و ...
آخرین اخبار مربوط به درگذشت آیت الله هاشمی
و دلسوز جامعه توقع دارند صداوسیما در خصوص درگذشت آیت الله هاشمی مایه بگذارد. وداع ناطق نوری با پیکر آیت الله هاشمی علی اکبر ناطق نوری دقایقی پیش با حضور در حسنیه جماران با پیکر آیت الله هاشمی وداع کرد. رییس مجمع تشخیص مصلحت نظام روز گذشته در اثر عارضه قلبی در بیمارستان شهدای تجریش درگذشت. حضور رییس جمهوری در بیت آیت الله هاشمی رفسنجانی رییس ...
آمریکا در ایستگاه فضایی بین المللی وابسته به روسیه است
.... یکی از روس شناسان برجسته ایران، آقای سیروس برزو است که کمتر کسی به اندازه او در ایران، اطلاعات چندجانبه از وضعیت روسیه به ویژه از صنعت فضانوردی این کشور از زمان پیش از فروپاشی شوروی تا کنون در اختیار دارد. آقای برزو از سال 1359 کار مطبوعاتی را با ترجمه و نوشتن مقالات فضایی در نشریات معتبر علمی ایران مانند دانشمند، علم و زندگی، اطلاعات علمی و... آغاز کرد. وی سردبیر ماهنامه کیهان ...
گفت و گوی تاریخی 200 صفحه ای با آیت الله هاشمی رفسنجانی
محدثان و فقهای زمان خود و متوفای سال 381 ه.ق، استاد شیخ مفید و صاحب آثار بسیاری که تا سیصداثر ایشان شمرده شده و بسیاری از آنها مرجع محدثان و فقهاست و کتاب من لایحضره الفقیه و الهدایه معروفتر از آنند که نیاز به معرفی و ذکر داشته باشند. تاریخ اسلام مدیون محدثان و فقهای قرن اول غیبت است هاشمی رفسنجانی معتقد است که محدثان و فقهای قرن اول غیبت نقش بسیار عظیمی در حفظ و تنظیم و تنقیح ...
کارخانه مطلق سازی درباره کارل چاپک
...> مجموعه آثار این نویسنده این پیام دریافت می گردد که حقیقت بیش از آن چه به تصور در آید، مبهم و مغشوش است. از منظر او حقیقت همواره نارسا و کثرت مند است و در اختیار هیچ دسته و حزب و گروهی نیست. او کمال مطلوب سیاسی خود را در وجود مازاریک رئیس جمهوری بافضیلت و انسان دوست کشورش تجلی داده است و کلام آخر اینکه کارل چاپک از بزرگترین نویسندگان کشور چک در قرن بیستم است که در زمان حیات به شهرتی جهانی دست یافت و پس از مرگش نیز توانست همچنان نویسنده ای بی نظیر و با سبک خاص خود باقی بماند. سبکی آمیخته از زبان عامه و زبان ادبی و سرشار از استعاره و مجاز. 0 0 ...
آیا وجوب بهشت برای زائر حضرت معصومه (س) مطلق است یا مشروط؟
، سپس آن قیام کننده قیام خواهد کرد .[26] لازم به ذکر است ما در صدد تعیین وقت ظهور نیستیم، لیکن این حدیث نشان می دهد ان شاءالله ظهور نزدیک است، هم چنین امروزه می توان مشاهده کرد مبلغان مبرز و مجرب از حوزه علمیه قم به همه نقاط جهان مسافرت های متعدد تبلیغی انجام می دهند؛ به عنوان نمونه تا چند سال قبل در اندونزی آمار شیعیان بسیار اندک بود لیکن هم اکنون جمعیت شیعیان اندونزی به بیش از یک ...
رمز و راز ترجمه های احمد شاملو؛ بازنویسی های هنرمندانه
جمله ای غیرقابل درک و پردست انداز تبدیل می شد. به این خاطر است که این ادعا گزاف نیست که شاملو حتی اگر به فرض در ترجمه اصالتی نداشته باشد، برای هر بازترجمه دستاوردی به زبان فارسی داده است. شاملو، در روزگاری که مترجمان به خاطر پول دست به بازترجمه هایی بی کمترین ضرورت می زنند، تنها در صورتی اثری را از نو ترجمه می کرد که برای این بازترجمه پیشنهادی تازه داشت و این گذشته از ارزش یا فقدان ارزش ...
این رمان ترسناک تر از جن گیر و طالع نحس است
کلاس ادبیات انگلیسی مطرح شود، و پس از گذشت چند دهه ردی از ترجمه آن به زبان های دیگر نمی بینیم. قائد تأکید می کند که موضوع رمان ادیب پسند نیست، اما تا حدی هم چوب موفقیت برق آسای خود را خورده است. بچه رزمری در سال 1967 که منتشر شد، چیزی بیش از چهارمیلیون نسخه در آمریکا فروش رفت و سرآمد داستان های ترسناک آن دهه شد. روایت قائد از رمان بچه رزمری ، جز این اطلاعات و داده ها شامل چندین وچند ...
این شازده کوچولو سال هاست که دل ما را می برد
...> ژوزه ساراماگو تنها نویسنده ای از کشور پرتغال است که تاکنون توانسته جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند. این نویسنده پرآوازه پس از 87 سال زندگی، در ژوئن 2010 چشم از جهان فروبست. معروف ترین رمانش به نام کوری با ترجمه های مختلف تاکنون بارها به زبان فارسی تجدید چاپ شده و از رمان هایی است که در سراسر دنیا طرفدار دارد. متن کامل این رمان برای نخستین بار است که به فارسی برگردانده می شود و از معدود آثار ...
تلنگری به نسل جوان / استقبال از فراخوان فاجعه منا
مهم قرآنی و فقهی داستان نویسی مانند نهج البلاغه داریم اما از آن غافلیم . وی ادامه داد: در دنیای امروز ضرورت دارد تا برای رسیدن به یک اندیشه درست تنها به ترجمه آثار مهم اکتفا نکنیم بلکه با یک عالم دینی مطلع هم مشورت کنیم و این منابع را با بیان داستانی در اختیار مردم قرار دهیم زیرا احساس می شود جناح هایی از جامعه از اخلاق، ریشه های دفاع مقدس و انقلاب اسلامی دورشده اند. شب های ...
امیرکبیر، درس خدمت و جاودانگی
راز جاودانگی چیست؟ چه کسانی جاودانه می شوند؟ انسانهایی هستند که حتی با گذشتن سالها و قرن ها از زمان آنها ، در یاد و خاطره مردم می مانند و مردم یاد آنها را گرامی می دارند. در سرزمین ایران از این گونه انسانها زیاد هستند. یکی از کسانی که ایرانیها هنوز یاد او را گرامی می دارند امیر کبیر است. وطن پرستی که برای پیشرفت و سربلندی کشورش کوشش های فراوانی کرد. افراد باید چه کار کنند تا ...
دوستان قدیمی در کتابفروشی ها
" می نامد. کتاب " دوستان قدیمی " نوشته استفن دیکسون ترجمه میترا هوشیار پنجاه و دومین رمان افق در 200 صفحه از سوی انتشارات افق چاپ و روانه بازار کتاب شده است. استفن دیکسون یک رمان نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. 35 سال در دانشگاه جان هاپکینز آمریکا داستان نویسی خلاق تدریس کرده است. وی تاکنون 23 کتاب نوشته و داستان های کوتاهش در نشریه های معتبر منتشر شده اند. او دو بار نامزد ...
دیدار و گفت وگو با پروفسور دکتر محمود ارول قلیچ
محمود ارول قلیچ دارای ویژگی هایی است که وجودش را برای دو ملت ایران و ترکیه ارزشمند و ممتاز می کند. او با زبان های اصلی جهان اسلام آشنا است و به همین دلیل می تواند مستقیماً به منابع اصلی مراجعه کند. در کشورهایی مانند مصر و ترکیه و ایران که سه قطب اصلی فرهنگ و تمدن اسلامی محسوب می شوند، حضور داشته و زندگی کرده است. علاوه بر این در کشورهای غربی به تحقیق و پژوهش پرداخته و با اوضاع و احوال جوامع مدرن و ...
هاشمی بدون روتوش: این بار هاشمی را بدون روتوش نوشتیم/ هاشمی قبل وبعد از انقلاب، همیشه یارانقلاب/ خداحافظ ...
...! از جمله اینکه وی در همین سال ها با انتشار قسمت هایی از خاطرات خود مدعی شد که امام با شعار مرگ بر آمریکا که یکی از اصولی ترین محورهای انقلاب بوده و هست مخالف بوده و سعی در حذف این شعار داشته اند! از سوی دیگر، مصاحبه مهدی هاشمی با بار بارا اسلاوین خبرنگار معروف روزنامه پرتیراژ آمریکایی یو اس ای تودی، گویا و رمزگشای بسیاری از مواضع هاشمی رفسنجانی در این دوران است: این روزنامه در ...
قاسم یاحسینی؛ پیشینه پوشش زنان و مردان در استان بوشهر
حجاب به مناطق خاصی محدود نشده و پوشش در همه کشورهای جهان در میان زنان وجود داشته است. اما در گذر تاریخ و بسته به نوع شرایط حاکم دستخوش تغییراتی می شده است. بر اساس پژوهش های صورت گرفته، گفته می شود که حجاب تا پیش از رنسانس در بین زنان وجود داشته اما پس از آن و در زمان انقلاب صنعتی و در دوران جنگ جهانی دوم به تدریج نوع پوشش در کشورهای جهان و به ویژه در اروپا دستخوش تغییرات عمده ای شد. ...
زندگی در سایه اساطیر
نیز اهمیت ویژه ای دارد. محمد بن جریر طبری (قرن سوم و اوایل قرن چهارم) کتابی عظیم در تاریخ به زبان عربی با نام تاریخ الرسل و الملوک نوشته بود. این کتاب در سال 352 هجری قمری به دستور منصور بن نوح سامانی به زبان فارسی برگردانده شد که البته به نوعی خلاصه واری از تاریخ طبری نیز بود. گویا در این بازگردانی بلعمی، وزیر کاردان سامانیان، نقشی اساسی داشته و به همین دلیل این اثر تا مدت ها به نام تاریخ بلعمی ...
دلهره های تاریخی تجدد
فرهنگ امروز/ ماهرخ ابراهیم پور : جامعه امروز را با مشکل ها و مسائلی ریز و درشت که می بینیم، ناخودآگاه می اندیشیم این وضعیت از چه عواملی برآمده است؛ یا بهتر بگوییم، این سنگ بنا از کجا کج گذاشته شده است؟ وضعیت امروز جامعه ما، چه گذشته ای داشته است؟ دوگانگی هایی که امروزه بسیار در جامعه دیده می شود، چگونه و چرا پدیدار شده؛ تناقضی که ما را به ملتی با ویژگی های دوگانه بدل کرده است که نه در سنت مانده و ...
مقامات معنوی حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها
؛ اما مشخص نیست که صاحب ترجمه (شرح حال) کبری است یا صغری و یا وسطی، اما از حیث شأن و مقام جلیل، البته کبری است و مخدره عظمی است؛ چنان که لقب شریف این مخدره معصومه بر این معنی دلالت دارد. عظمت و جلالت قدر این مکرمه معظمه علاوه بر محدثان و مورخان و سیره نویسان، تمام جهان اسلام را پر کرده است و مطلبی است که جملگی بر آن اتفاق نظر دارند. این جانب در مکه مکرمه و مدینه منوره دیدم مسلمانان عرب زبان ...
زمان زرتشت
. هرتسفلد تمایل به سیستان دارد و هنینگ تا حدی به خوارزم به معنی وسیع آن. دوشن گیمن هم از محققین اخیر معاصر است که تحقیقات کامل دارد. شرح داستان این مفصل می وشد و می توان یک ساعت در آن باب سخن گفت. در باب زمان زردشت دو عقیده ی مخالف وجود داشته است که یکی با استناد به زبان اوستا و قرابت نزدیک آن به زبان ودا زردشت را در حدود یک هزار سال (یا یک قرن بیشتر یا کمتر از این) قبل از مسیح می گذارد و ...