خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عجیب ترین آزمایش های علمی تاریخ
خواسته ها بود. این آزمایش نتایج سری آزمایش های میلگرام را تقریبا چهل سال قبل پیش بینی کرده بود. لندیس هرگز متوجه نشد، فرمان برداری شرکت کنندگان آزمایشش جالب تر از حالت های چهره شان بوده است. درواقع، او تمرکز خود را روی هدف اولیه تحقیق گذاشته بود. ولی با این وجود هرگز قادر به هماهنگ کردن احساسات و حالت های چهره نشد. در واقع مردم از طیف گسترده ای از حالت های چهره برای بیان احساساتی مشابهی (حتی احساس ...
از تولد یک ملکه تا مرگ یک دانشمند!
جز سه نفر، همه آن ها کشته شدند. 6. 1941- زادروز "باب دیلن" خواننده و ترانه سرای آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبی در سال 2016، در چنین روزی در ایالت "مینه سوتا" متولد شد. 7. 1976- فرود اولین هواپیمای کنکورد در آمریکا بریتانیا و فرانسه خدماتِ فرا اقیانوسی کنکورد به واشنگتن را آغاز کردند. 8. 2000- عقب نشینی اسرائیل از جنوب لبنان نیروهای اسرائیلی با عقب نشینی از جنوب لبنان، به اشغالِ هجده ساله پایان دادند. ترجمه: وب سایت فرادید ...
جذابیت جنگ ستارگان از زبان مهراب قاسم خانی
. ممککن است بگویند سلیقه مردم این نیست اما نمی شود چنین چیزی گفت چون در کشور ما این مورد زیاد امتحان نشده تا بفهمیم مردم آن را دوست دارند، از آن استقبال می کنند یا نه. سینمایی که ما داریم بیشتر یا عاشقانه اند یا مفهومی. همه یا نتیجه اخلاقی دارند یا رویکرد کارگردان و نویسنده فیلم در آن برجسته شده. کمتر فیلمی داریم که مستقل از جریان فکری، فقط قصه بگوید و قهرمان بسازد. تا به حال خیلی تلاشی برای چنین ...
چرا ایرانی ها تمایل به خواندن رمان پلیسی ندارند؟
به گزارش نخست نیوز ، گفتگو با عباس آگاهی درباره تاریخچه ادبیات پلیسی، تفاوت های داستان جنایی دیروز و امروز و همچنین دلایل اصلی که باعث شده داستان پلیسی در ایران درخشش چشمگیری نداشته باشد. آنچه امروزه از آن با عنوان رمان پلیسی یاد می شود، ذیل عنوان ادبیات سیاه قرار می گیرد که تفاوت هایی با شکل پیشین خود یعنی رمان پلیسی – معمایی دارد، چه این که ادبیات پلیسی مدرن درصدد واکاوی، رفتارباوری ...
فرصتی که روحانی از اصلاح طلبان گرفت/ درسی که آزادسازی خرمشهر به دشمنان داد
حفظ کرد و روحیه عزت و ستم ناپذیری داشت؟ آموزش مسائل جنسی به کودکان از مهد کودک و مشروعیت بخشیدن به اباحیگری جنسی به موازات ممنوعیت ترویج احکام و حدود اسلامی مغایر با ارزش های غربی، قرار است کشور ما را ظرف 13-14 سال به قعر کدام پرتگاه بکشاند؟ آقای روحانی و جهانگیری اگر می فهمیدند یا با مردم صادق بودند، باید می گفتند ته دره ای که مدام مردم را از آن ترسانده ایم، همین ولنگاری و ازهم گسیختگی فرهنگی است ...
ماجرای پیچیده دخترخاله وحشی چرچیل!
...، اشاره کرد. رانسوم بعدها رمان "پرستوها و آمازون" را نوشت و مشخص شد که برای MI6 نیز جاسوسی می کرده است. کلر شریدن که بود؟ اما کلر شریدن به خاطر رابطه خانوادگی اش با وینستون چرچیل بیش از هر کس جلب توجه می کرد. او یک کمونیست بدشانس بود که در سال 1885 میلادی متولد شد. مادرش "کلارا جروم" بود که خواهرش "جنی" با "راندولف چرچیل" ازدواج کرد و فرزندشان وینستون بود. مورتون ...
خچومیان ترجمه های جدیدش را روانه بازار کرد
اراذل می ایستد و در نهایت درگیری بین او و اراذل پیش می آید؛ درگیری ای که نتیجه اش به کما رفتن این بازیگر است. او در کما به نقل خاطرات خود از زادگاهش با تمی شاعرانه می پردازد. خچومیان اظهار کرد: کتاب عالیجناب مفلس نوشته هاکوپ بارونیان از دیگر آثار ترجمه ای است که قرار است توسط انتشارات کوله پشتی راهی بازار شود. عالیجناب مفلس که ماجرای آن در صد سال پیش رخ می دهد، درباره آدم پولداری است که به ...
شولوخوف؛ راوی جنگ عشق و زمین
او در خصوص نویسنده خوب اکنون ثابت شده است؛ چرا که شاهکار وی دن آرام که باعث شد او در سال 1965 جایزه نوبل را کسب کند به اکثر زبان ها ترجمه شده است. در ایران نیز دو ترجمه از این کتاب وجود دارد. یکی متعلق به به آذین است و دیگری از آن احمد شاملو. میخائیل الکساندروویچ شولوخوف داستان نویس روسی (1984-1905) در منطقه دن زاده شد و در میان طایفه قزاق ها پرورش یافت؛ مادرش از خانواده دهقانان و پدرش ...
فضل تقدم و تقدم فضل مترجمان کهنه کار
، بیشتر گزارش نویس است تا نویسنده به معنای رمان نویس. بنابراین این هم از آن کارهای نادرست است. مترجم باید نویسنده را بشناسد، ببیند کارش ارزش ترجمه دارد یا نه. نوبل دلیل هیچ معیاری برای ارزشمندی نیست. آقای بارگاس یوسا وقتی نوبل برد، آثارش به 35 زبان ترجمه شده بود؛ یعنی جهان او را می شناخت. اما این برندگان جدید نوبل، حتی در شهر خودشان هم شناخته شده نیستند. بنابراین اینکه برخی آثار چرا برندۀ جایزه های ادبی ...
سیاه و سفید
از جنگ و خشونت زمان از حرکت می ایستد نمایشنامه ای است از دانلد مارگیولز که با ترجمه نازنین میهن در نشر آگه منتشر شده است. بحران روابط شخصی و مسائل زندگی یک زوج و گره خوردن آن با خشونت، جنگ در خاورمیانه و وضعیت مردم جنگ زده و پناهندگان از موضوعات محوری این نمایشنامه است. سارا گودوین، جیمز داد، ریچارد ایرلیچ و مندی بلوم شخصیت های این نمایشنامه هستند. سارا عکاس خبری است و جیمز روزنامه نگاری ...
مطالباتی پاره پاره و ساده
چند نفر آن را خواهند خواند که بدآموزی داشته باشد؟ باید یکی خیال مسئولان ارشاد را راحت کند که اولیس را فقط ادبیات چی های (بر وزن قهوه چی مثلا!) قهار می خوانند، نگران نباشند. همان طور که گفتم، نمایش نامه پاره های ساده را مهدی میرمحمدی نوشته است. من شانس این را داشتم که دوماهی با مهدی همکار بودیم، در روزنامه نشاطی که قرار بود با سردبیری شمس الواعظین، بعد از روی کارآمدن روحانی در سال 92 منتشر شود و ...
جهاد تا 1300 متر زیر زمین
"خودم را به جایی همسران کارگران معدن آزادشهر می گذرام، زنانی که با قناعت و مناعت طبع زندگی خود را ساختند و عاشق ماندند، زنانی مانند معصومه جاهدی که هنوز در پس چشمان اشک بارش عشق زبانه می کشد، عشقی ساده و عمیق، عشقی که شاید شبیه قصه ی رمان ها نباشد اما جاودانه است و حالا در روزهای نبود بهرام، انگیزه یست برای زیستن معصومه، برای مادری کردن او و استوار ماندنش. حادثه معدن یورت آزادشهر قربانیان زیادی ...
شگفتی دوم خرداد؛ پدیده خاتمی و پیدایش اصلاحات
تاریخ ایرانی : مایکل اکسورثی، مدیر مرکز مطالعات ایران در دانشگاه اکستر (Exeter) در سال 2013 کتاب ایران انقلابی، تاریخی از جمهوری اسلامی را توسط انتشارات پنگوئن در بریتانیا منتشر کرد که به بررسی وقایع سیاسی و اجتماعی ایران از دهه 1350 تا پایان دولت محمود احمدی نژاد در سال 1392 می پردازد. فصل ششم این کتاب با عنوان بیم موج درباره روند پیروزی سید محمد خاتمی و شکل گیری جنبش دوم خرداد، فراز و فرودهای ...
آیا تعامل آمریکا با کُردها، ترکیه را مجبور به ازسرگیری مذاکره با پ ک ک می کند؟ / پینار ترمبلای
زیرکانه بازی و بین منافع خود و حساسیت های روسیه و آمریکا تعادل برقرار کرده اند. با دیدن و شنیدن نظرات و اظهارات صاحب نظران و دیوان سالاران بلندپایه ی ترکیه می توان به خوبی متوجه شد که ارائه ی گزارش ها و تفاسیر جای گزین از خبرها و واقعیات به مردم شدیداً به سیاست گذاران ترکیه لطمه زده است. آنها به این نتیجه رسیده اند که حقایق جای گزین را باور کنند. در هر صورت ترکیه باید به زودی هزینه های شش سال سیاست گذاری نسنجیده در سوریه را پرداخت کند. منبع: المانیتور ترجمه: خبرگزاری کردپرس- سرویس جهان کد خبرنگار: 40101 ...
دریانوردی که در مه گم نمی شود...
من سرخ و اثر زندگی نامه ای استانبول است. پاموک نخستین رمانش جودت بیک و پسرانش را در سال 1982 به چاپ رساند و یک سال پس از آن خانه خاموش را منتشر کرد. او نوبل ادبیات را در سال 2006 به خود اختصاص داد. پاموک همچنین در سال 2003 جایزه ایمپک دوبلین را برای نام من سرخ دریافت کرد. آثار این نویسنده تاکنون بیش از 15 میلیون جلد در سرتاسر جهان فروش داشته است. اورهان پاموک در کتاب استانبول نوشته که از ...
نوشته های روشنفکر خود آموخته
زندان هایی که برای زندگی انتخاب می کنیم نویسنده: دوریس لسینگ ترجمه: مژده دقیقی ناشر: کندوکاو ، چاپ دوم 1392 119صفحه، 6000تومان شما می توانید کتاب زندان هایی که برای زندگی انتخاب می کنیم را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. **** برای مطالعه آثار دوریس لسینگ، باید به پیشینه زندگی او توجه ویژه ای ...
روشنفکری در تضاد با دین متولد شد/ تطور روشنفکری در ایران
در غرب مدرن ظهور کرده و مختصات خود را داشت. از منظر زرشناس روشنفکران به نوعی وظیفۀ ترجمۀ آرا فلاسفه را برای مردم عامی دارند، آن ها نظریه پردازند ، اما عمق نظری و ژرف اندیشی و گوشه نشینی فلاسفه را ندارند و همانند فلاسفه به مسائل عمیق و انتزاعی نمی پردازند، بلکه وظیفۀ استخراج و پرداخت ایدئولوژی ها از فلسفه های مادر را دارند. روشنفکران با مسائل روز پیش رفته و در متن حوادث اند. مدام در حال ...
رمان ملت عشق چگونه پرفروش شد؟
رفته است. وی به عنوان خبرنگار با مجله های مختلفی از جمله گاردین ، واشنگتن پست ، اکونومیست ، نیویورک تایمز ، فایننشال تایمز ، هافینگتن پست همکاری می کند و به موضوع هایی چون جنسیت و ادبیات چندفرهنگی می پردازد. او از اعضای هیئت داوران جوایز مختلفی از جمله جایزه من بوکر سال 2017 نیز بوده است. شهر استانبول در نوشته هایش جایگاه ویژه ای دارد. او استانبول را به زنی مانند می کند که تشنه ...
رونمایی از زندگی نامه باب دیلن
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، باب دیلن برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2016، بخشی از زندگی اش را به قلم خود به رشته تحریر درآورده که به عنوان جلد اول این مجموعه منتشر شده و بازتاب گسترده ای هم در جهان داشته است. مراسم رونمایی این کتاب که اخیرا توسط محمدعلی برقعی ترجمه شده است، روز چهارشنبه سوم خرداد از ساعت 17 الی 19 در محل انتشارات دنیای اقتصاد واقع در خیابان شهید مطهری- بین ...
انتشار مقالات دو نویسنده مشهور ایرانی و آمریکایی در دو کتاب
، نسیبه فضل اللهی، لیلا صمدی رندی و کیوان طهماسبیان هفت مقاله جداگانه درباره چند داستان کوتاه بهرام صادقی و فضاهای داستانی او نوشته اند که مهدی نوید آن ها در این کتاب گردآوری کرده است. ترجمه شرح حالی که سعید هنرمند در دانشنامه ایرانیکا شرح درباره صادقی نوشته، در کنار نگاهی به داستان های زنجیر ، آقای نویسنده تازه کار است ، کلاف سردرگم ، اذان غروب و باکمال تأسف یا واسازی و بررسی مقوله مرگ ...
بولتن سینما و تلویزیون: داستان همیشگی همه مردان رئیس جمهور/ سینما در مقابل حمایت انتخاباتی، رانت می خواهد
مشترکشان در فیلم چه بر سر بیبی جین آمد رودرروی یکدیگر قرار دهد. اما دلیل دیگر بسیار پست فطرتانه تر و شیطانی تر از دلیل اول است: مردم عاشق این بودند که این دو بازیگر مشهور و موفق را در مقابل هم و در حال جنگ و دعوا ببینند. دشمنی علنی ای که بین دیویس و کرافورد وجود داشت، تجسم هرگونه تصوری بود که درباره بازیگران زن رو به افول شکل می گرفت؛ اینکه تلخی روابط بین آنها از نتایج طبیعی پابه سن ...
ناگفته های هیلاری منتل از رمان تاریخی
دو قسمت اول سه گانه تاریخی عاشقانه اش در سال های 2009 و 2012 موفق به کسب جایزه من بوکر شد. تالار گرگ نام جلد اول کتاب های اوست و بخش دوم آن که جایزه کتاب سال کاستا را هم کسب کرد، اجساد را بیاورید نام دارد . قسمت سوم این رمان ها نیز آیینه و نور نام گرفته است . منتل که عنوان نخستین زن برنده دو بوکر را در جهان دارد، تاکنون 13 کتاب نوشته. او مجموعه داستان کوتاهی را با محوریت شخصیت مارگارت ...
