سایر منابع:
سایر خبرها
نپیوستن به قانون کپی رایت تولید محتوای بومی را تضعیف می کند
در تولید محتوا می کند، علاوه بر این به مرور حجم کتابهای ترجمه با کیفیت در کشور بیشتر شده و کیفیت آثار تالیفی کاهش پیدا کرده است. این فعال عرصه نشر می گوید: نبود قانون کپی رایت با وجود اینکه دست ما را برای بهره مندی از دانش دنیا بازگذاشته اما از سوی دیگر باعث شده تا به شدت محتوای فرهنگی کشورهای دیگر را به سوی کشور خود سرازیر کنیم تا جایی که تولیدات بومی در معرض ورشکستگی قرار گرفته است. ...
تأثیر افلاطون از زردشت به واسطه سقراط
بداند (مجتبایی، 1352: 25-26). مراجع منابع - ابونصر فارابی، محمد. (1358). سیاست مدینه، ترجمه سید جعفر سجادی، تهران: نشر انجمن فلسفه ایران. - اعتماد مقدم، علیقلی. (1350).آیین شهریاری در ایران بر بنیاد شاهنامه فردوسی،تهران:نشر وزارت فرهنگ و هنر. - افلاطون. (1374). جمهوری، ترجمه فوأد روحانی، تهران: نشر شرکت انتشارات علمی و فرهنگی. ...
وقت سکوت اثر لوییس مارتین سانتوس به جمع پرفروش ها راه یافت
خطی دارد روایت مردی است که می خواست محققی علمی شود اما ناکام ماند. پدرو شخصیت اصلی داستان، پزشک محقق جوان در مادرید در اواخر دهه چهارم عمرش است. وضع بد اقتصادی و اجتماعی مانع پیشرفت تحقیق اش درباره سرطان می شود. همچنین رمان مردی به نام اوه اثر فردریک بکمان نیز مورد توجه مخاطب هاست. این کتاب به ترجمه فرناز تیمورازف در نشر نون به ترجمه محمد عباس آبادی در نشر کتابسرای تندیس و با ترجمه ...
انتشار سیره صحیح پیامبر اعظم(ص) در 18 جلد
ابن هشام، سیره این کثیر، سیره دحلان، تاریخ اسلام ذهبی و ... براساس دیدگاه های اهل سنت بوده، اما این کتاب براساس مبانی شیعه به تجزیه و تحلیل سیره پیامبر(ص) پرداخته است. ضرورت و اهمیت و کاربرد کتاب سیره نبوی یکی از دو ثقل با ارزشی است که باید در اختیار مسلمانان برای هدایت قرار گیرد و هیچ بدیلی ندارد، این اثر با توجه به گستردگی مطالب و تکیه بر حدود 7000 منبع دست اول و دوم منبعی ...
کتاب اسلام دین آسان به بسیاری از شبهات و دغدغه ها درباره اسلام پاسخ گفته است
فرهیختگان دانشگاهی برگزار شد. در ابتدای این نشست علمی حجت الاسلام محمدجواد صابریان ضمن معرفی این اثر جدید اظهارداشت: کتاب هایی که در مؤسسه علمی فرهنگی دارالعرفان منتشر می شود، ناظر به مسائل روز جامعه است، در جامعه امروز، اصل دینداری مورد تهاجم قرار گرفته و شبهات به اسلام و جامعه آسیب بسیار می رسانند. این محقق و پژوهشگر حوزه علمیه ابراز داشت: برخی از این شبهات خطرات بیشتری ...
اثر تازه سیدعلی صالحی صدر پرفروش های کتاب شعر قرار گرفت
ترجمه فارسی، متن اصلی به زبان و خط ژاپنی و آوانگاری لاتین آن نیز در کتاب درج شده است. ضمن آن که در پایین هر قطعه تفسیری کوتاه از آن آمده است. این کتاب اثری گردآوری هایکوهای ژاپنی از زبان ژاپنی با گردآوری و ترجمه کیمیه سائه دا و ع. پاشایی است که از سوی نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است. همچنین کتاب سروده فاضل نظری از نشر سوره مهر، سرزمین بی حاصل سروده تی اس الیوت با ترجمه جواد علافچی از نشر ...
فریبا وفی نامزد عنوان بهترین نویسنده خارجی سال 2017 در آلمان شد
عنوان در عمق صفحه در سال 1375 در نشر چشمه و دومین مجموعه وی با نام حتی وقتی می خندیم در نشر مرکز منتشر شد. پرنده من اولین داستان بلند این نویسنده در سال 81 توسط نشر مرکز منتشر شد و مورد استقبال مخاطبن و مراکز ادبی قرار گرفت. پرنده من برنده سومین دوره جایزه هوشنگ گلشیری و دومین جایزه ادبی یلدا شده است. همچنین از طرف بنیاد جایزه ادبی مهرگان و جایزه ادبی اصفهان نیز مورد تقدیر قرار گرفته ...
ترجمه لالایی به بازار آمد
به گزارش بولتن نیوز، رمان فرانسوی لالایی نوشته لیلا سلیمانی به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، شصت و هفتمین عنوان از مجموعه چشم و چراغ است که توسط این ناشر چاپ می شود. لیلا سلیمانی نویسنده مراکشی است که به زبان فرانسوی می نویسد و در سال 2016 برنده جایزه گنکور شد. اولین رمان این نویسنده 35 ساله در سال 2014 با عنوان در باغ ...
آیین و رسوم بلوچستان در ماه مبارک رمضان؛ از آیین کهن شب پادکنک تا حق پهلی سنتهای اصیل مکرانی
.... مردم مسلمان و سنتی بلوچستان و منطقه مکران، آداب وفرهنگ پیشنیان را در خود حفظ کرده اند وطبق آیین و سنن گذشته رسوم خاصی قبل از ماه رمضان انجام می دهند وخود را مهیا وآماده پذیرای از ماه مهیمانی خدا می کنند. گرچه بخشی از فرهنگ های گذشته براثرهجوم فرهنگ بیگانه، رونق زندگی ماشینی وپیشرفت فناوری ارتباطات به طورکلی تغییراتی در زندگی مردم را بوجود اورده است و سنت های گذشته کمرنگ تر کرده اما بخشی ...
آیت الله معزی و اثر ماندگار "کشف الآیات القرآن"
دانشمند اهل سنّت مصری) و همچنین "تعریب کتاب خطی و ارزشمند "تشریح و محاکمه در تاریخ آل محمد (ص)"، دو مورد دیگر از یادگارهای به جا مانده از آیت الله معزی است. یکی دیگر از آثاری که این دانشمند کوشا به ترجمه آن همت گمارد، "المهدی"، اثر خطی آیت الله سید صدرالدین صدر است. توضیح آنکه در زمان زعامت آیت الله صدر بر حوزه های علمیه، مجله ای به نام "هُدَی الاسلام" در مصر منتشر می شد که ...
تقویان با هابرماس، زبان، کنش همرسانشی می آید
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ناصر تقویان درباره جدیدترین آثار در دست تالیف خود اظهار کرد: هابرماس، زبان، کنش همرسانشی عنوان جدیدترین اثرم است که نگارش یک فصل آن باقی مانده و قرار است توسط نشر چشمه تا دو ماه آینده روانه بازار نشر شود. وی ادامه داد: من خوانش جدیدی از هابرماس در این اثر ارائه کردم که تاکنون در ایران وجود نداشته و با محوریت زبان او صورت گرفته است. در ایران اغلب ...
فریبا وفی نامزد عنوان نویسنده سال از سوی یک موسسه آلمانی شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، فریبا وفی نویسنده ایرانی به دلیل نگارش رمان ترلان که چندی پیش توسط یوتا هیمل رایش به زبان آلمانی ترجمه و در این کشور منتشر شده بود، نامزد عنوان نویسنده سال 2017 در یک جایزه ادبی در آلمان شد. بر اساس این گزارش موسسه LITPROM در کشور آلمان که از سال 1980 تاسیس شده است نام وفی را در فهرست انتخاب 10 ...
خرگوش ها و مارهای بوآ در بازار کتاب/ اثری که پژوهشگران آن را با مزرعه حیوانات مقایسه می کنند
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، رمان خرگوش ها و مارهای بوآ اثر فاضل اسکندر با ترجمه آبتین گلکار از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شد. فاضل اسکندر، نویسنده روس، با ایران پیوند خونی دارد، پدرش مهاجری ایرانی بود که در گرجستان کارخانه آجرپزی داشت. او پس از دو سال روزنامه نگاری پا به عرصه ی ادبیات گذاشت و با انتشار داستان بلند صورت فلکی گاوبز به شهرت رسید. رُمان ...
صفحاتی از تاریخ: زنان و انقلاب
به گزارش سرویس بسیج جامعه زنان کشور خبرگزاری بسیج ، بخش اول کتاب صفحاتی از تاریخ، زنان و انقلاب با انقلاب کوبا شروع می شود و ترجمه مقدمه ماری آلیس واترز بر کتاب زنان در کوبا: ساختن یک انقلاب در درون انقلاب، اثر ویلما اسپین، آسا دو لوس سانتوس و یولاندا فرر است که انتشارات پاث فایندر آن را در سال 1391 منتشر کرد و نشر طلایه پرسو ترجمه و نشر فارسی این کتاب را برعهده گرفت. در بخش اول کتاب، ماری- آلیس ...
استقبال از آنارشیسم در بازار کتاب تهران
ارتباطی وسیع با پرسش های سترگ امروزین دارد. جامعه شناسی فرهنگی نوشته فرهاد امام جمعه از نشر بهمن برنا نیز از دیگر کتاب های مورد توجه علاقه مندان به حوزه علوم انسانی بوده که در جایگاه سوم این فهرست قرار گرفته است. نگارنده در کتاب حاضر فرهنگ را از دید جامعه شناسی بررسی و مباحثی از این دست را مطرح کرده است: تقارن شناخت جامعه با شناخت خداوند، پایگاه انسان در جامعه و فرهنگ، فرهنگ و ساخت ...
تطبیق فیلسوف شاه افلاطونی بر شاه آرمانی ایران باستان
...، ثروت های طبیعی فراوان و مردمان تیزهوش و فعال آن از سنت های کهن جهان برخوردار است. در آینده باز هم در مجمع ملل مهم دنیا، مقام شایسته خود را به دست خواهد آورد (گیریشمن، 1379: 349). پی نوشت: [1]. Aethrapaiti مراجع منابع – ابونصر فارابی، محمد. (1358). سیاست مدینه، ترجمه سید جعفر سجادی، تهران: نشر انجمن فلسفه ایران. – اعتماد مقدم ...
صورت بندی سیاست سربازی در ایران
...، تهران: نشر هرمس. – فربد، ناصر. (1383). نقش ارتش در تحولات تاریخی ایران، چاپ اول، تهران: انتشارات کومش. – فرمانفرماییان، حافظ. (1370). خاطرات سیاسی میرزا امین الدوله، چاپ اول، تهران: انتشارات امیرکبیر. – فکوهی، ناصر. (1390). تاریخ اندیشه و نظریه های انسان شناسی، چاپ هفتم، تهران: نشر نی. – کاتم، ریچارد. (1371). ناسیونالیسم در ایران، ترجمه فرشته سرلک ...
اخبار سینما و تئاتر
دوره جشنواره فیلم کن تا 28 می به کار خود ادامه می دهد. انتشار 2 نمایشنامه از صالح علاء و یاسمینا رضا دو نمایشنامه خفه شو عزیزم نوشته محمد صالح علاء و تصویر زیبا نوشته یاسمینا رضا با ترجمه شقایق کبودانی منتشر شد. به گزارش ایسنا، خفه شو عزیزم! نوشته محمد صالح علاء در 80 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 8000 تومان در نشر پوینده منتشر شده است. نمایشنامه این گونه آغاز می شود: در انتهای صحنه ...
کاهش 14 درصدی متوسط قیمت کتاب
خانه مجللی در بادن - بادن خرید و تا سال 1870 در آنجا زندگی کرد. تورگینف سرانجام بر اثر بیماری ستون فقرات در بوژیول نزدیک شهر پاریس، درگذشت. ترجمه فارسی کتاب شکارچی در سایه روشن زندگی برای اولین بار در سال 1363 توسط نشر نو منتشر شد. امتیاز چاپ دوم این ترجمه به نشر البرز واگذار شد و پس از این نوبت چاپ، چاپ سوم این اثر دوباره توسط نشر نو به بازار عرضه شده است. این ترجمه از روی نسخه چاپ سال 1977 این ...
حال و روز بزرگترین بنگاه نشر ایران/ آثار قدیمی احیا می شوند
ما به زبان فارسی منتشر شده است. قبل از اینکه به فکر بازاریابی برای آن ها در دنیا باشیم باید به فکر ترجمه صحیح و مناسب از آن باشیم و برای این مسئله سرمایه گذاری کنیم. این تجربه ای است که من در موسسه چاپ و نشر بین الملل نیز آن را داشته ام. معتقدم که باید مترجم یک اثر بومی زبان مقصد باشد. این اتفاق یک امر اساسی است و البته که هزینه بر است. ما در تدارک این هستیم که مقدمه های کوتاه از کتاب ...
آخرین نخست وزیر ، حیفا ، تام گیتس و چند کتاب دیگر/ گرمای هوا بازار کتاب را گرم نکرد
در دست بگیرد. این کتاب به قلم محمدرضا حدادپور جهرمی از سوی دفتر نشر معارف منتشر شده و توانسته در هفته ابتدایی خرداد به جمع پرفروش ها برسد. ردیف عنوان نویسنده نویسنده اول جواد موگویی نویسنده دوم حمید حسام نویسنده سوم محمدصادق کوشکی - جوجومویز جواد موگویی نویسنده کتاب آخرین نخست وزیر در حالی در صدر نویسنده های پرفروش قرار گرفته که اثری از زندگی ...
درباب تعیین اوقات شرعی و کیفیّت روزه داری در روزهای بلند (1)
مغرب بر او واجب شود. بنابراین، از طرفی می دانیم که وجوب نماز و روزه شامل افرادی که در منطقه ی (ج) زندگی می کنند می شود و از طرف دیگر می دانیم که این افراد قادر نیستند نماز و روزه خود را در اوقاتی به جا آورند که در قرآن و سنت برای این دو وظیفه معین شده است. بنابراین، تنها راهی که باقی می ماند این است که بگوییم وجوب نماز و روزه بسیط نیست، بلکه مرکب و قابل تجزیه است.[10] یعنی اصل وجوب نماز و روزه یک ...
خبر + کتاب
خصوص چگونگی انتقال اساطیر ایران از سنت شفاهی دهقانان و کتب قدیمی به شاهنامه صحبت کرد. وی در ادامه به نقش شاهنامه به عنوان ابزار مشروعیت برای حکومت های ترک نژاد ایران به خصوص ایلخانی پرداخت. باورهای اشتباه درباره ایران وجود دارد مدیر انتشارات بین المللی باوباب سوئیس گفت با ترجمه آثار ایران به زبان های زنده دنیا سعی دارد تا پنجره ای تازه برای شناسایی ایران حقیقی به روی دنیا بگشاید ...
ادیبی که آواز خواند و صدای اعتراض شد
زبانی و ارجاع باشد، درست مثل ترانه هایش. در جریان ترجمه کتاب متوجه شدم مترجم هایی از دیگر زبان ها هم که مشغول ترجمه این اثر هستند با چنین دشواری هایی مواجه شده اند. در عین حال تمرکز خاطرات او فقط روی زندگی خود او نیست، شما وقتی خواندن این کتاب را شروع می کنید خیلی زود متوجه می شوید در پس زمینه داستان دیگری هم در حال شکل گیری است، داستانی که پر از فلاش بک و رفت وبرگشت است و اصلا روایت یک خطی و ...
رمان ملت عشق چگونه پرفروش شد؟
مدرن از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. دلم می خواست به همه بگویم که اعجاز مولانا در زمانه ما بسیار چشم گیر است و مهم نیست که ما قرن ها با او فاصله داریم. بسیاری از آثار این نویسنده به فارسی نیز ترجمه شده است. آینه های شهر با ترجمه تهمینه زاردشت و از انتشارات نیلوفر ، اسکندر با ترجمه مریم طباطبایی از نشر قطره ، و ملت عشق توسط ارسلان فصیحی و در انتشارات ققنوس منتشر شد و در بازار کتاب ایران موجود است. ...
برنامه های ویژه افطار شبکه های رادیو اعلام شد
ایجاد فضای شاد معنوی بر اساس آموزه های اخلاقی دین در ماه مبارک رمضان. ساعت پخش 19:30. رادیو نمایش رادیو نمایش هم با پخش نمایش های ویژه ماه رمضان در لحظه افطار به استقبال این ماه مبارک می رود. رادیو ورزش فرصت پرواز پرداختن به نقش تلاش و سخت کوشی در رسیدن به موفقیت، شهدای ورزشکار مدافع حرم، آداب و سنن نواحی مختلف ایران، گفتگو با پیشکسوتان ورزش. ساعت پخش 20:15. ...
ادبیاتی که مثل بمب صدا کرد!
. رمان ارزنده باغ همسایه اثر خوسه دونوسو که به همت نشر آگاه و با ترجمه ممتاز عبدالله کوثری به فارسی منتشر شده نیز از این قاعده مستثنی نیست. دونوسو در این رمان به زندگی نویسنده ای پرداخته که اگر چه به عنوان نویسنده ای متوسط الحال معرفی می شود، اما به هر حال در دسته بندی طبقاتی اجتماعی در قشر متوسط (و یا بالاتر از آن) جای می گیرد. خولیو مندس شخصیت محوری این رمان، طیفی از ...
تأثیر استعمال سیگار و قلیان در ناباروری زنان/ اضافه وزن روند تخمک گذاری در زنان را دچار اختلال می کند
کتاب مامایی ویلیامز توسط وی ترجمه و تدوین شده است. این اثر، به وسیله انتشارات تیمورزاده نوین در 300 صفحه چاپ و روانه بازار نشر شده است. پیش از این نیز کتب پزشکی ویلیامز، نواک و اسپیروف و همچنین جلد اول و دوم کتاب مامایی ویلیامز توسط وی ترجمه و تدوین شده است و قابل توجه است که مطالعه با شیوه ی الگوریتمی در کوتاهترین زمان بیشترین بهره را برای خواننده ممکن می کند. انتهای پیام/ ...
فروزنده: لزوم بررسی دقیق تخلفات انتخاباتی/شورای نگهبان فصل الخطاب است
لطف الله فروزنده عضو شورای مرکزی جبهه مردمی نیروهای انقلاب درباره تخلفات چشمگیر صورت گرفته در دوازدهمین انتخابات ریاست جمهوری اظهار کرد: ما شورای نگهبان را فصل الخطاب می دانیم و بدون شک هر چه شورای نگهبان تصمیم بگیرد قطعا آن را می پذیریم اما انتظار داریم که تخلفات به طور دقیق مورد بررسی قرار بگیرد و با متخلفین برخورد شود تا خدای نکرده این یک سنت غلط نشود. وی با بیان اینکه امروز بسیاری ...
از کارگاه های داستان، نویسنده بیرون نمی آید
روزنامه آرمان امروز : لوران گوده (1972-پاریس) نمایشنامه نویس و رمان نویس برجسته فرانسوی، در سال 2004 با رمان خورشید خانواده اسکورتا توانست جوایز گنکور و ژان ژیونو را به خود اختصاص بدهد که به دنبالش موجب شهرت بین المللی اش شد، و از آن پس بود که از او به عنوان یکی از برجسته ترین نویسنده های معاصر جهان نام برده می شود. این کتاب با چهار ترجمه به فارسی منتشر شده: پرویز شهدی، نشر کتاب پارسه؛ حسین ...