خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دو آمریکایی برنده مهمترین جایزه کتاب کودک بریتانیا شدند
نوشته برای کودکان شد. رییس هیات داوری این جایزه از این رمان برای داشتن نقش حیاتی ادبیات و تصویرگری در کمک به کودکان و نوجوانان برای درک دنیای اطراف تقدیر کرد. در رمان نمک به دریا غرق شدن کشتی ویلهلم گاستلوف از خطوط دریایی آلمان در سال 1945 تصویرشده که بدترین رویداد دریایی در تاریخ است و در آن 9 هزار مسافر که بیشترشان مهاجر بودند، جان باختند. برای سپتیز که دختر یک مهاجر ...
مهدعلیا؛ ملکه ای که 40 روز سلطنت کرد
این دیدار کوتاه مهدعلیا از او درباره زندگی ملکه انگلستان ویکتوریا سوال کرد و آن طور که همسر سفیر انگلستان نوشته به او گفت که به نظرش ملکه خوشبخت ترین زن عالم است. چهارده ساله بود که سرانجام پیش بینی خانواده به حقیقت پیوست؛ دایی بزرگ ملک جهان در نامه ای رسمی او را برای پسر بزرگش محمدمیرزا خواستگاری کرد که در آن زمان به همراه خودش در تبریز بود و در آن زمان تنها 12 سال داشت. مراسم ازدواج در ...
قباد آذرآیین و غلام رضا رضایی از وداع کوروش اسدی با دنیا گفتند
تا آن که در سال 1359 به همراه خانواده به تهران مهاجرت کرد. در دوره دبیرستان علاوه بر نوشتن، به طور جدی شروع به خواندن ادبیات کرد و در دوره سربازی بنا به گفته خودش آثار تمام داستان نویسان مطرح ایران و داستان های جدی خارجی را خواند. پس از سربازی با هوشنگ گلشیری آشنا شد و با او تماس گرفت و اولین نوشته هایش را به او داد و دوستی اش با او شکل گرفت و نگاه وی نسبت به داستان آرام آرام شکل گرفت. مجموعه داستان باغ ملی این داستان نویس در روز جمعه شش آذر 1383 به عنوان برنده چهارمین دوره برگزاری جایزه گلشیری در بخش بهترین مجموعه داستان سال 1382 از دید داوران معرفی شد. منبع ، ایسنا خوزستان ...
باید به گذشته پناه برد و دست وپا زد
هم تا امروز ادامه داده است: تپه های سبز ، راز کوچک (برنده نخستین جایزه ادبی قلم زرین گردون به عنوان بهترین مجموعه داستان سال 72 و جایزه بیست سال داستان نویسی به عنوان یکی از بهترین آثار داستانی پس از انقلاب سال 77)، یک زن یک عشق ، جنسیت گمشده ، گربه های گچی همگی به مشکلات زنان در جامعه ایرانی می پردازند و شاخص ترین اثر او که برایش جایزه انجمن منتقدان و مطبوعات را به ارمغان آورد، رمان از شیطان ...
میدانی در پاریس به نام مارکز نامگذاری شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ در مراسم نام گذاری میدانی به نام گابریل گراسیا مارکز که با حضور رییس جمهوری کلمبیا و شهردار پاریس انجام شد، از تابلوی میدان مارکز رونمایی شد. گابریل گراسیا مارکز برنده نوبل ادبیات سال 1982، در سال های 1956 و 1957 در پاریس زندگی کرد و رمان مشهور کسی به کلنل نامه نمی نویسد را در این شهر به نگارش درآورد. این میدان در فاصله بین خیابان دوباک و ...
هنوز در فرهنگ ما فلانی دارد قصه می گوید یعنی حرفش مهم نیست!
عامیانه استفاده کرد تا بتواند رمان جدیدش را بنویسد. این ماجرا تا دهه شصت ادامه یافت نا زمان گلشیری که در باغ در باغ چند مقاله در جهات کشف بوطیقای روایتگری ایرانیان نوشت. توجه گلشیری زیباشناسانه تر از آل احمد بود. چون به فرم و نوع روایت توجه بسیاری داشت. سال ها بر داستان ایرانی گذشت تا اینکه ما دقیق شویم که وقتی بچه ای داستان را روایت می کند باید با زبان کودکانه باشد یا اگر اول شخص، راوی ...
ترجمه رمانی از ناباکوف برای اولین بار در ایران
. رمان آنطور که هست انتزاعی ترین کار بکت محسوب می شود و روایت انسانی است که در لجن گرفتار شده و صحبت هایش به شکل بریده-بریده در داستان نقل می شود. یعنی 120-110 صفحه متن داستان بدون هیچ نقطه، ویرگول و نشانه دیگری به شکل مونولوگی طولانی پرداخت شده است. این رمان را انتشارات ققنوس منتشر می کند و در حال حاضر مشغول بازخوانی آن هستم. او افزود: رمان اولین عشق که قبلا توسط منوچهر بدیعی هم ترجمه شده ...
مسابقه سرعت درآشفته بازار ترجمه!
صورت گرفته، می توان به رمان مردی به نام اوه نوشته فردریک بکمن اشاره کرد. این اثر که فیلم ساخته شده بر اساس آن پارسال رقیب فیلم فروشنده در مراسم اسکار بود و پیشتر با ترجمه های محمد عباس آبادی از انتشارات کتابسرای تندیس و فرناز تیمورازف از انتشارات نون منتشر شده بود، به تازگی با ترجمه حسین تهرانی از سوی انتشارات چشمه نیز راهی بازار کتاب شده و حتی شنیده می شود دو مترجم دیگر نیز برای انتشار در مروارید در ...
گزارش گاردین از بازار ترجمه در ایران/ وقتی سلینجر در گور می لرزد!
را از دست بدهند. نویسندگان هم همین طور. بعضی از آن ها مثل پل استر، قبول کرده اند که مبلغ ناچیزی از مترجمان ایرانی بگیرند، اما دیگران مثل ماریو وارگاس یوسا اعتراض کرده اند. سال 2008 هم جی. ام. کوتسی، برنده نوبل از من خواست بیانیه ای را به خبرگزاری های ایران بدهم که نشان دهنده اعتقادش بود که کپی رایت فقط مربوط به پول نیست. او نوشته بود: قابل درک است که این نویسندگان را ناراحت می کند که ...
باید انتخاب کنی تا جهان تو آغاز شود
از سال های ابتدایی دهه 60 که او در حلقه داستان نویسان مسجد جوادالائمه حضور داشت و قصه برای کودکان و نوجوانان می نوشت و در کیهان بچه ها منتشرشان می کرد تا امروز که پس از چندین و چند اثر موفق، رمان بالزن ها را منتشر کرده است، او هم برنده جایزه کتاب سال و جایزه یلدا بوده است و هم جایزه کتاب سال دفاع مقدس و جایزه منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی. شاید بسیاری از علاقه مندان او را با رمان تحسین شده هیس ...
مرگ به کوچه ابرهای گمشده رفت
نویسندگانی که پیش از آن کاری از آنها منتشر نشده بود. بعد از آن در سال 1382 مجموعه داستان باغ ملی را در نشر سالی منتشر کرد. مجموعه داستانی که در سال 1383 برنده بهترین مجموعه داستان چهارمین دوره جایزه هوشنگ گلشیری شد. بعد از این دو مجموعه داستان سال ها کارِ دیگری از اسدی منتشر نشد، تا اینکه نشر نیماژ در سال 1394 مجموعه داستان گنبد کبود را از او منتشر کرد و در سال 1395 رمان کوچه ابرهای گمشده اش را که ...
کورش اسدی به ابرهای گمشده پیوست
انتخاب داوران، برنده چهارمین دوره جایزه گلشیری شد و به اعتقاد کارشناسان، آثارش در زمره برترین آثار داستانی بعد از انقلاب به شمار می رود. ازجمله آثار زنده یاد اسدی می توان به پوکه باز ، باغ ملی ، پایان محل رؤیت است ، گنبد کبود و رمان آخر او، یعنی کوچه ابرهای گمشده اشاره کرد. او در اواخر عمر در کلاس ها و کارگاه های داستان نویسی، به تربیت داستان نویسان جوان اشتغال داشت. سبک اسدی در نوشته هایش، بیشتر ...
رمان برنده پولیتزری که دنبال ناشر بود
به گزارش ایسنا، گاردین در یکی از گزارش های اخیرش از زبان سم جوردیسون ویراستار و ناشر، رد شدن رمان ماندگار اتحادیه ابلهان (1980) را از سوی یکی از همکاران سرشناسش مورد بررسی قرار داده است. یادداشت جوردیسون از انتشارات گالی بگَر را در ادامه می خوانید: ویراستاری که روی جان کندی تول را زمین انداخت، احتمالا درکی نزدیک بینانه داشته، اما برخی از سوالاتی که درباره این رمان مطرح کرده، همچنان به ...
بازگشت دوباره نویسنده برنده اسکار/بیمار انگلیسی در پوست یک موجود عجیب جا گرفت+عکس
...> این فیلم که توسط رابرت لانتوس (قول های شرقی) و آندرئا کالدِروود (آخرین پادشاه اسکاتلند) تهیه خواهد شد، بر اساس رمان سال 1987 مایکل آندات جی شکل می گیرد که درباره زندگی مهاجرانی است که نقش بزرگی در ساختن شهر تورنتو در اولین سال های 1900 میلادی داشتند. داستان بر عشق و تضاد طبقاتی در میان درگیری های کارگردان مهاجر و نیروهای حاکم تمرکز دارد. "در پوست یک شیر" شخصیت های هانا و دیوید کاراواجو ...
کتاب، عصاره اندیشة انسان ها است
...، در سال 1393، بیش از 300 عنوان بود و بررسی و تعیین تکلیف آن ها سه ماه به درازا انجامید. مدیر عامل انتشارات علمی و فرهنگی تمهیدات برای تجدید چاپ متون ارجمند قدیمی در حوزة ادبیات داستانی، رمان و نمایشنامه که بسیاری از آن ها به دورة فرانکلین بازمی گشت را ازجمله امکوری دانست که بر عهدة بخش فرهنگی بود. وی با اشاره به اینکه اغلب نسخه های قدیمی از نو حروف چینی و طراحی و به بازار عرضه شدگفت ...
ابرهای گم شده کوروش اسدی جزو 10 رمان برتر بعد از انقلاب است
برای چاپ به انتشارات نیماژ بدهد. خوشبختانه کتاب چاپ شد. آن هم به این دلیل که دولت عوض شده بود و شرایط از گذشته بهتر شده بود. در این یک سال اخیر هم همیشه از چاپ این کتابش خوشحال بود و می گفت اصلا بازخورد برایم مهم نیست، بیشتر از چاپ کتابم خوشحالم. این داستان نویس ادامه داد: ابرهای گم شده رمان بسیار برجسته ای است که من همواره آن را در کلاس های داستان نویسی ام تدریس می کنم و می گویم این ...
تامین بودجه جشنواره موسیقی نواحی به کجا حواله شده؟
سازسازی و...، ادعای دبیر سی و ششمین جشنواره موسیقی فجر در خصوص دعوت از برگزیدگان جشنواره موسیقی نواحی در دور بعد، قطع و وصل های مکرر در برگزاری جشنواره موسیقی نواحی از سال 78 تاکنون، نحوه تامین بودجه، برگزار شدن یا نشدن جشنواره موسیقی نواحی در کرمان طی سال های بعد، چرایی کم شدن تعداد شرکت کنندگان در جشنواره دهم نسبت به دور قبل، معیارهای دعوت از پیشکسوتان و دشواری های حاکم بر سر راه دعوت از آن ها و ...
گوینده رادیو تهران نشان درجه یک هنر را دریافت کرد
. او در سال های 90 و 91 برنده جایزه ی اول جشنواره بین المللی صدا شد. کوچویی در حال حاضر در شبکه رادیویی تهران با برنامه های صبح تهران ، گذری در تهران ، تهران در شب مخاطبان را همراهی می کند. آلبرت کوچویی، از گویندگان و برنامه سازان پیشکسوت رادیو در زمینه هنرهای نمایشی، گواهینامه درجه یک در رشته هنرهای نمایشی را از شورای عالی انقلاب فرهنگی دریافت کرد. ...
بهت و اندوه اهالی ادبیات از درگذشت ناگهانی کورش اسدی
، اصغر شیرزادی، یونس تراکمه، حسین سناپور، محمد تقوی، انوشه منادی ... مهدی یزدانی خرم روزنامه نگار و داستان نویس: هنوز فکر می کنم چرند است خبر مردن کورش _که تاکید داشت با یک واو باشد اسم کوچک اش_...خانم ها، آقایان امشب کورش اسدی،فقط با پنجاه و سه سال سن پرید...پسر جنوب...مردی عجیب که تازه سه سالی می شد داشت در فضای این ادبیات حق اش را می گرفت... پوکه باز اش بعد سال ها تجدید شد و رمان ...
انتشار مالون می میرد و وقت سکوت
رمان های مالون می میرد ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید و وقت سکوت از لوییس مارتین سانتوس با ترجمه ونداد جلیلی راهی بازار شده اند. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا، رمان مالون می میرد از ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید در 285 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 23 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. در بخش حواشی و تعلیقات درباره کتاب می خوانیم: نسخه انگلیسی رمان را انتشارات ...
رمان "آلوت" به بازار نشر رسید
به گزارش ایسکانیوز، رمان "آلوت" به قلم امیر خداوردی به تازگی توسط موسسه انتشارات نگاه منتشر شده است. امیر خداوردی استادیار رشته ادبیات عربی در دانشگاه بین المللی المصطفی، قائم مقام مدیریت دفتر تدوین کتب درسی حوزه های علمیه و دارای تحصیلات سطح چهار حوزه ی علمیه قم در رشته ی اصول فقه است. این نویسنده و پژوهشگر از سال 1377 فعالیت ادبی خود را با حضور در جلسات هفتگی داستان نویس حوزه ی هنری ...
استاد و مارگریتا اثر میخائل بولگاکوف با ترجمه بهمن فرزانه
به گزارش خبرگزاری شبستان ، این اثر که پیشتر با ترجمه عباس میلانی با عنوان مرشد و مارگاریتا چاپ شده بود این بار با قلم بهمن فرزانه چاپ شده است. بولگاکوف نوشتن این رمان را در سال 1928 آغاز کرد و اولین نسخه خطی آن را دو سال بعد به دست خود آتش زد. دلیل این کار احتمالاً ناامیدی به دلیل شرایط خفقان آور آن زمانِ اتحاد جماهیر شوروی بوده است. در سال 1931 بولگاکوف دوباره کار نوشتن این رمان را ...
دوره گردم، دار قالی می خرم
... یاد دارم یک غروب سرد سرد می گذشت از کوچه مان یک دوره گرد دوره گردم، دار قالی می خرم دست دوم، جنس عالی می خرم گر نداری، کوزه خالی می خرم کاسه و ظرف سفالی می خرم اشک در چشمان بابا حلقه بست عاقبت آهی زد و بغضش شکست اول سال است و نان در خانه نیست ای خدا شکرت! ولی این زندگی است؟ سوختم، دیدم که بابا پیر بود خواهر کوچک ترم دلگیر ...
مولف هم مثل من اهل شیطنت بود/ لیلی گلستان از نقاش ها همیشه پول دوست داشته اند گفت
مالی نمی کند اما بیشتر او را ارضا می کند. او در کنار رمان ها و کتاب های غیرداستانی، کتاب های گوناگونی در حوزه هنرهای تجسمی را هم به فارسی برگردانده است؛ کتاب هایی مانند زندگی من با پیکاسو نوشته فرانسوا ژیلو (آخرین همسر پابلو پیکاسو)، پیکاسو نوشته دیوید هاکنی، ونگوگ نوشته گوگن، درباره رنگ ها نوشته لودویک ویتگنشتاین و... کاملا قابل پیش بینی است لیلی گلستان که دوران کودکی خود را با داستان ...
کار ما بیدارکردن است
برگردانده شده و در سال 46 برای نخستین بار لیلی گلستان مجموعه داستان فیل را از مروژک به فارسی برگرداند و انتشارات روزن هم چاپش کرد. این گونه با داستان هایش آشنا شدیم که این داستان ها برای دهه 1960 است که دوره نخست کارهایش است و در این دوره پلیس، استریپ تیز، کارول و در پهنه دریا را نوشته است. البته گلستان هم تمام داستان های مجموعه فیل را ترجمه نکرده و شاید برخی از داستان ها از فرهنگ هم دور بوده است یا ...
دنبال خلق روایتی ناب بودم
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- بدون شک کورش اسدی یکی از نویسندگان تاثیرگذار معاصر است چراکه در دهه 60 و 70 که ادبیات وضعیت عجیب و غریبی داشت، توانست با داستان هایش باعث تداوم ادبیات جدی ما شود. نویسنده ای که در دوران عشق به رمان نویسی با انتشار مجموعه داستان ارزشمند باغ ملی اثری ماندگار خلق کرد. او بر این باور بود که داستان کوتاه نوشتن به مراتب سخت تر از رمان نوشتن است. این آخرین گفت وگوی کورش اسدی ...
سن عقل ژان پل سارتر به کتابفروشی ها آمد
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرنگار مهر ، رمان سن عقل نوشته ژان پل سارتر به تازگی با ترجمه حسین سلیمانی نژاد توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و بیست و چهارمین داستان غیرفارسی است که توسط این ناشر چاپ می شود. ژان پل سارتر به عنوان یک نویسنده و فیلسوف، با اعتقاد به این که انسان مختار است و باید خود، سرنوشتش را انتخاب کند، همیشه به مسائل محیط اطراف و ...
فاوست گوته، تراژدی عصر مدرن
گرفته اند، همراه هیأتی از مترجمین. ولی با شرایط امروز نشر در ایران، حتی تصور تحقق چنین پروژه ای دشوار است. این سه اثری که نام بردید، هرکدام در ایران به دلیلی بازتاب خاص داشته اند. داستان ورتر اول بار که بیش از هفتاد سال پیش از فرانسه به فارسی درآمد، موجی از رمان نویسی به سبک خود در ایران راه انداخت. دیوان غربی-شرقی هم که مستقیم از ادبیات فارسی الهام گرفته است و به نوعی گفت و گوی گوته است با شاعران ...
انتشار دو ترجمه از رمان جدید نویسنده دختری در قطار
نویسنده ای مشهور و محبوب است به سبک داستان گویی خاص خود دست یافته است. او در رمان اول خود با عنوان، دختری در قطار، توانست به فروش میلیون ها نسخه فروش رفت و نویسنده اش را به یکی از پدیده های بازار کتاب بدل ساخت. لازم به یادآوری کتاب دختری در قطار همزمان با فروش قابل توجه خود در ایران و جهان، موفق به تبدیل شدن به نسخه ای سینمایی نیز شد. این فیلم سینمایی با همین عنوان و با کارگردانی تیت تیلور ...
با این رمان جذاب و خواندنی زندگی در فلسطین را تجربه کنید
محاصره است، یک ملّت دائماً دارد در طول این هفتاد سال اخیر مورد ظلم و ستم قرار می گیرد؛ این را نباید فراموش بکنند. قضایای دیگر دنیای اسلام به گمان ما غالباً برای این است که این مسئله فلسطین فراموش بشود، آن وقت فاجعه آفرینی می کنند 1 رمان فوق العاده زخم داوود درمان همین درد بی انگیزشی است. یک رمان قوی خوش خوان که سیر داستانی اش تو را با قصه ساکنان فلسطین پیوند می دهد. با آنها می خندیدی و ...
