خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آدورنو وقتی فکر می کند
فلسفه می شود باید آماده باشد خود را به دست فرایند تأمل بسپارد و البته تأمل به عنوان فعالیتی آزاد و متکی به نفس، نه اینکه توقع داشته باشد کسی لقمه را بجود و در دهانش بگذارد و نه اینکه خود فلسفه موضوع بحث را، چنان که در دیگر دانش ها معمول است، به صورت ماده ای حاضر آماده و یکپارچه در اختیارش بگذارد . (ص 36). البته این تنها دلیلی نیست که مخاطبان آدورنو نمی توانند از مباحث او یادداشت بردارند. آدورنو ...
از مواجب بگیران انگلیسی تا روایت هایی از عشق در صدر پرفروش ها
انگلیس در ایران اسماعیل رائین بدرقه جاویدان 38000 شرح حال رجال ایران و رابطه آنها با انگلستان در دوره قاجار 2 جستارهایی در باب عشق آلن دو باتن / گلی امامی نیلوفر 15500 نویسنده در این کتاب با اتکا به دیدگاه های فلسفی و روانشناختی تلاش کرده است تا موضوع عشق را مورد بررسی قرار دهد و به زبانی ساده این مساله را تشریح کند 3 جامعه شناسی روسپیگری سعید مدنی قهفرخی پارسه 36000 در کتاب ...
شعر دفاع مقدس مترادف با شعر جنگ نیست
ادبیات از منظر ساختار محتوایی ارائه دادند و به صورت مختصر به توضیح بخش های مختلف آن پرداختند. شکل گیری ادبیات دفاع مقدس با صحنه های غرورآفرین قائم پناه گفت: جنگ از ابتدای خلقت بشر وجود داشته است چه بین زن و مرد و چه بین مرد با مرد و همین پیدایش جنگ مسلما باعث پیدایش ادبیات هم شد و بنابراین ما ادبیات جنگ را از زمان های قبل داشتبم وی ادامه داد: ادبیات دفاع مقدس زیر مجموعه ...
اشعاری که بوی شهوت و کفر نمی دهد
گاه از متن اصلی کوتاه تر و گاه بلندتر و گاه به ضرورت وزن، جای ارکان جمله عوض شود. *ترجمه منظوم: در این روش شعر به شعر ترجمه می شود اما از آنجا که حفظ سه عنصر اصلی شعر، یعنی موسیقی، ساختار و معنی، دشوار بلکه غیر ممکن است، مترجم مجبور است به خود آزادی دهد. عموم کسانی که به این روش دست می زنند، به مضمون و استعاره های شعر اصلی، تا حد زیادی وفادار می مانند. در این نوع ترجمه، معنی تحت تاثیر ...
ضعف ویراستاری فنی ترجمه/ثقیل نویسی هنر نیست
انگلیسی و عربی، کارشناسان سایر زبان های مطرح نیز حضور داشته باشند. اگر افراد صاحب نام در هیات داوران جایزه ترجمه حضور داشته باشند، این موضوع سبب ارتقای سطح مسابقات خواهد شد . 4-تالیف یا ترجمه!! وضعیت بازار نشر در ایران حاکی از آن است که بیشتر گرایش ها به سوی کتاب های ترجمه ای است و برای آن هم دلایل گوناگونی وجود دارد . برای مثال در زمینه کتاب های دانشگاهی در حوزه های مختلف علمی ...
دیدگاهی فراتاریخی به آیین
ایتالیک نکردن اسامی خاص و اصطلاحات فنی، عدم رعایت علائم سجاوندی در بسیاری از صفحات کتاب، همچنین اشکالات تایپی در چندین مورد اشاره کرد. همچنین از دید نویسنده بهتر بود که معادل لاتین اصطلاحات فنی در زیرنویس در هر صفحه قرار می گرفت؛ چراکه نمایۀ کتاب که ترجمه ای از index متن اصلی است جامع نبوده و مخاطب فارسی زبانی که با همۀ اصطلاحات فنی و اسامی خاص فرهنگی-آیینی آشنایی ندارد تا حدی از پیگیری مطلب جا می ...
بازخوانی غمبارترین بدرقه تاریخ انقلاب
...(7) در همین مقاله مجددا تأکید شده که جمهوری اسلامی پس از 30 خرداد و جنگ مسلحانه سازمان، ... در همان آغاز، بالاترین مهره و امید آینده اش را از دست داد. (8) مسعود رجوی در مصاحبه با نشریه الوطن العربی در دی ماه 61 که ترجمه آن توسط ارگان سازمان نیز منتشر گردید گفت: دستاورد سال اول مبارزه مسلحانه ما بسیار بود تا حدی که رژیم امروز بی آینده شده است...کلیه کاندیداهای رهبری پس از خمینی یعنی مقاماتی ...
برآوردن انتظارها و استقبال از منتقدان منصف
خونه گفته بود حالا ببینید و قضاوت کنید. دلیل انتقادهای بیشتر مردم چند نکته ای که از زندگی شهید بهشتی و حضور در قوه قضاییه نقل شد به خوبی گواه این امر است که چرا انتظارات کنونی از این قوه بالاست. همین مطالب است که باعث می شود مردم ما همان انتظارات شهید بهشتی را از مسئولان این قوه داشته باشند و هر اتفاق کوچکی را با آن دوران مقایسه کند، این موضوع هم خوب است چراکه اوج رفتارهای منطقی و ...
تفسیر نولته از تاریخ جهان و ایدئولوژی در فهم ما تاثیرگذار است
منبع مفید و جامعی برای آشنایی با نولته باشد. در ایران شاید تنها موضوعی که بیشتر مورد توجه قرار گرفته دعوای نظری هابرماس و نولته باشد که این موضوع نیز در کتاب آشوویتس یکتا سال گذشته توسط نشر کویر منتشر شد. البته در کتاب حاضر نیز در دو فصل به صورت تفصیلی به این دعوای نظری پرداخته شده است. - اهمیت پرداختن به اندیشه های نولته به واسطه آنچه که او درباره فاشیسم مطرح کرده چیست؟ ...
سادگی و قابل فهم بودن، ویژگی شاخص مجموعه ترجمه خواندنی قرآن
محمدمهدی باقری، سر ویراستار و ناشر مجموعه ترجمه خواندنی قرآن در گفت و گو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از اصفهان در رابطه با این ترجمه اظهار کرد: تاکنون سی جزء قرآن به زبان ساده برای نوجوانان و جوانان ترجمه نشده بود و مصطفی رحماندوست تنها جزء اول و سی ام قرآن را چند سال پیش ترجمه کرد و مابقی را ادامه نداد. حجت الاسلام علی ملکی از شاگردان آیت الله جوادی آملی مترجم مجموعه ترجمه خواندنی قرآن ...
یکی از اعضای کانون نویسندگان گفته بود مسئولان ارشاد دوست دارند با ما عکس یادگاری بگیرند/اعضای کانون ...
اجرایی باید تکلیف خودشان را بدانند و اگر نقدی بی منطق است تحت تاثیر آن قرار نگیرند. اما صرف نظر از قبول با رد ما، مرزبندی فکری و عقیده نه فقط در عرصه هنر و ادبیات که در همه شاخه های علوم انسانی وجود دارد و این امر غیرقابل انکار است. در جلسه ای که با چند دوست دیگر با وزیر ارشاد دوم دولت اصلاحات صحبت می کردیم به او گفتم ما با تاسیس انجمن قلم ایران درواقع بار بزرگی را از دوش دولت برداشته ...
تصویرگران به چشم گفتن عادت نکنند/ ترجمه و مرگ تصویرگری
خودم چیزی را به من اضافه می کنم. اما خوب است که تصویرگران، براساس توانایی هاشان، یک پروژه را انتخاب کنند یا این شجاعت را داشته باشند که بگویند این داستان کارآکتر ندارد. شاید رقابتی بین نویسنده ها صورت بگیرد و بهتر بنویسند. لیدا معتمد، تصویرگر در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان این مطلب گفت: برای مثال، زمانی، تعداد روستاییان بیش از شهرنشینان بود، از این رو درس هایی چون حسنک کجایی، کوکب خانم ...
سینمای کودک و نوجوان در ایران محجور است/جای خالی فیلم های موزیکال برای کودکان
اشاره به فیلم مامان بهروز من رو زد دومین فیلم منتخب از نظر مخاطبین گفت: من اولین بار با این فیلم وارد جشنواره فیلم کودک شدم. البته در آن سال جشنواره از اصفهان به همدان رفته بود و من در زمان جشنواره ایران نبودم و خوشحالم که امسال به واسطه زمان فیلمبرداری یکی از کارهایم ایران بودم و توانستم برای اولین بار در جشنواره حضور پیدا کنم. وی گفت: در این روزها زیاد در مورد جشنواره می خوانم به نظر ...
به سمت جریان سازی
کودکانه ورود می کند، نخستین کار خود را با چنین محوریتی جلوی دوربین ببرد که صد البته توانست یک فیلم سالم و انسانی با لحظات کوچک طنز بسازد. به طوری که طنز ظریف و پرداخت درست شخصیت جولی قهرمان فیلم اسکی باز به خوبی مخاطبان را تحت تاثیر خود قرار داد و تا پایان روی صندلی ها نشاند.محمد احمدی، فیلمبردار و تهیه کننده باسابقه سینما نیز این بار حمایت خوبی از یک فیلم اولی کرد و امیدواریم با محقق شدن شرایط خوب ...
نمی دانم چرا مشهور شدم؟!
. خلاصه آنجا بود که شهرت را از زاویه دیگری تجربه کردم. وی تاکید دارد که در نوشتارش مراقب خطوط اخلاقی است و ادامه می دهد: مسئله ای که من در صفحه ام رعایت می کنم، عرف و شرع است. کاری به کسی ندارم و صرفا از خودم می نویسم. نمایش عریان واقعیت این آبدارچی درباره دلیل معروف شدنش اظهار می کند: من صرفا از خودم می نویسم و درست نمی دانم دلیل اصلی شهرتم چه بوده؛ اما خب این لطف مردم نیز هست. تعداد لایک ...
اصفهان موزۀ هنری و مردم شناسی است/در دنیا اکثر جشنواره ها در یک شهر ثابت ، برگزار می شود
، رشتۀ سینما خواندم و بعد از این هم آشنایی و همکاری با مهران مدیری باعث شد که به تلویزیون بیایم و آن تجربه ها، اولین فعالیت های من در تلویزیون بود و تا الان هم ادامه داشته و آخرین همکاری من با آقای مدیری نیز در سری اول برنامۀ دورهمی بود. از دنیای کتاب بگویید، به ترجمۀ چه کتاب هایی بیشتر علاقه دارید؟ بیشتر وقت آزادم را با ترجمه می گذرانم و تا به حال 7 یا 8 عنوان کتاب ترجمه و ...
آثار انصاری نژاد از آسیب های گسترده و مرسوم حال حاضر شعر آیینی به دور است
شناساند و با زبان شعر به یاری دین خدا و حضرات معصومین می شتابد. از این رو، اهل بیت علیهم السلام علاوه بر ستایش زبانی و تشکرقولی از شاعران اهل بیت و تبیین فضایل و پاداش معنوی و اخروی آنان، همواره شاعران را مورد تفقد و عنایات ویژه خویش قرار می دادند. شعر آیینی باید به گونه ای باشد که هم مخاطب عام و هم مخاطب خاص را در برگیرد و شاعر آیینی با مطالعه کامل و دقت نظر می بایستی به دنبال سرودن ...
آرزوهای سرکوب شده
می کنند و قرار است به کجا برسند. گوش هایم تیز است و چشم هایم مدام در حال چرخیدن و اسکن کردن از آدم هاست. طبیعی است که ذهنم را آزاد بگذارم تا از هر چیزی که می بیند استفاده کند. درباره سؤال شما باید بگویم به طور دقیق نه؛ از الگوی خاصی استفاده نکردم اگرچه نمونه هایی وجود دارند و شباهت های زیادی میان این قصه و چیزی که مدنظر شماست، وجود دارد. قصه یک خطی نمایش آناکارنینا خودش حدس هایی را به وجود می آورد ...
درباره آدورنو و مسائل فلسفه اخلاق
مسائل فلسفه اخلاق سومین سلسله درس ها از پانزده مجموعه درسگفتارهایی است که روی نوار ضبط شده و متن هایشان به طورکامل در دسترس است. خود نوارهای ضبط شده دیگر موجود نیست مگر نوارهای مربوط به جلسات مقدمه بر جامعه شناسی . ویراستار مجموعه درسگفتارهای آدورنو اشاره می کند که این قضیه دشواری هایی برای ویرایش متن درس های آدورنو به وجود می آورد، هرچند چنین دشواری هایی با سلسله درس هایی درباره فلسفه اخلاق بی ...
جایزه ای برای سنجش عیار ادبیات ارزشی/ استمرار مهمترین ویژگی قلم زرین
ها وجود داشت ولی آثاری مشاهده می شد که می توانستند در کنار تقدیری ها قرار گیرند با تدبیر اتخاذ شده قرار شد به صورت جداگانه لوح تمجید به آنها اهدا شود بنابراین توانستیم از تعداد بیشتری از نویسندگان و شاعران تجلیل کنیم. * دبیر دوره یازدهم: قلم زرین غیردولتی است ولی توانست روی پای خود بایستد رضا اسماعیلی که دو دوره دبیر جایزه بود درباره دوره یازدهم گفت: جایزه قلم زرین یکی از ...
اهالی قلم از قاچاق کتاب ضربه می خورند
در جامعه ما به صورت ویژه و برنامه ریزی شده ای موردتوجه و حمایت قرار نگرفته اند و متأسفانه بیشترین آسیب را هم قشر نویسنده و مترجم ما از بحث قاچاق کتاب می خورد. وقتی که یک کتاب چاپ مجدد و تجدید چاپ نمی شود منافع نویسنده یا مترجم ما هم تحت شعاع قرار می گیرد. بسیاری از کارها مخصوصاً کارهای ترجمه منفعت مالی شان برای اهالی قلم در چاپ های بعدی است نه چاپ اول؛ بنابراین فکر می کنم در چند حوزه باید کار زیر ...
رمان ویژه مخاطب ایرانی را گم کرده ایم
وجود ندارد و تصادفی نیست، نویسنده های تصادفی، عمری ندارند. شما نویسنده پیچیده نویسی نیستید که خواننده را سردرگم کنید؛ اما با این حال از تکنیک غافل نیستید . می شود این را اینگونه تعبیر کرد که با پیچیده نویسی دنبال قدرت نمایی تکنیکی نیستید و می خواهید با مخاطب حرف بزنید؟ ذهن های پیچیده و فرمیکال به سوی رادیکالیسم فرم می روند. نظام ارسطویی - چه بخواهیم و چه نخواهیم- شکسته و فرو ریخته و انکار ...
غذا خوردن بیرون از خانه
، جایی که مهمترین قراردادها امضا می شود. در زمان ریاست جمهوری کارتر کمپین پروتستانی علیه ناهار با سه نوشیدنی آمریکایی ها را بسیار عصبانی کرد، چون آنها دوران مالیات بر چای را که اجدادشان را اسلحه به دست کرده بود، پشت سر گذاشته بودند. برای کسر مالیات غذای معاملات تجاری مبارزات پرشوری انجام شد و بهترین کاری که دولت توانست بکند این بود که آن مالیات را 20 درصد کاهش دهد. البته این موضوع ارتباط کمی با ...
قهرمانان تاریخ معاصر بر صحنه تئاتر
. وقتی در نوشتن یک متن به مسائل روز توجه شود، هم باعث همذات پنداری مخاطب می شود، هم گفته ها برایش قابل فهم تر هستند . لارتی هم در پاسخ به این سوال گفت: هرهنرمندی حتما شرایط روز را مد نظر می گیرد. اگر اینطور نباشد نمی توان اثر مناسب تولید کرد. مخاطب خوراکی می خواهد که ارتباط کافی با آن برقرار کند. بازخوردی که ما از مخاطب گرفتیم، فهمیدیم که اوتوانسته با اثر ارتباط برقرار کند. متاسفانه منابع ...
اشکان خطیبی: برای دل خودم کار می کنم
ویژه ای پیدا کنی، می توانی به عنوان یک برنامه گذار در عرض یک ماه مثلاً به چند صد میلیون پول برسی. به دلیل اینکه پول زیادی در آن وجود دارد، تعدد افراد سودجو هم خیلی بالا است و برای همین هم خطرناک است. خواننده های زیادی بوده اند که علیرغم استعداد، صدا و اجرای خوب به دلیل وجود همین آدم ها (مثل دلال های فوتبال) زمین خورده اند. البته شاید یک دلیلش هم این است که ورود به عرصه موسیقی راحت تر به ...
قصه گویی یا رنگ آمیزی کلمات در درام ایرانی
سمبلیک و نمادین که در آنها طعنه آمیز صبحت می شد، گرایش پیدا کردند، این اتفاق در مقطعی که رژیم به مردم فشار می آورد رواج پیدا کرد و اغلب متن ها فرم روشنفکری به خود گرفتند. این ماجرا با صراحت کمتر، در فیلم های آقای کیمیایی دیده می شد، دیالوگ هایی که در آنها سعی می شد تا یک بار معنایی وجود داشته باشد. در این مسیر ما بار رئالیستی دیالوگ نویسی را از دست دادیم و روی آن کار نکردیم، می شود گفت تنها کسانی ...
هویت متزلزل، نتیجه کج سلیقگی در انتخاب نام فیلم ها
درکش برای فیلم نام انتخاب می کنه. ما گاهی با کلمه ها سو تفاهم داریم و ممکن است کلمه ای معنای خوبی داشته باشه اما به دلیل اینکه در محاوره عمومی خوب نیست، فکر می کنیم کلمه بدی است. بعضی از لغاتی که به کار می بریم هم معاصرند؛ یعنی در سال های اخیر وارد زبان ما شدند. به عنوان مثال کلمه ای مانند خفن قبلا کاربرد نداشت و به تناسب شرایط و موقعیتی که در آن قرار داریم، به وجود آمده اند. مرتضی آتش ...
فیلسوف آزادی
... حال اگر شما انتظار دارید که روسو فلسفه ای داشته باشد که در این فلسفه، پاسخ های کلاسیک و همیشگی فلسفی را به نحوی داده باشد یا جایگاه تثبیت شده و تعیین کننده ای مثل کانت یا هگل داشته باشد، قطعا روسو چنین کسی نیست. اما نقش زیادی در فلسفه ای دارد که به رابطه انسان با اجتماع می پردازد و مساله اساسی او، این است که انسان طبیعی، انسان دست ناخورده و به قول خودش، وحشی معصوم یا معصوم وحشی، این انسان ...
رادیو نما در یک نگاه
امر باعث جذابیت این رسانه نوپا و نوظهور می شود و شوق حضور و دیده شدن را در مخاطب دوچندان می کند و نقطه ی وصلی نو می شود. راه اندازی رادیو نما نیز در راستای بهره گیری از امکانات رسانه ای برای جذب مخاطب بیشتر صورت گرفته است. رادیو نما، رادیو را در کنار تلویزیون قرار می دهد و با این اقدام ضریب نفوذ رادیو افزایش می یابد، رادیونما در فضای مجازی نیز این امکان را فراهم می کند که ضمن ...
میزگرد با چهار کاریکاتوریست اصفهانی با موضوع خشکی زاینده رود
، مخصوصا مخاطبان اصفهانی ها خوب درگیر می شوند چون این موضوع برایشان اهمیت خاصی دارد . از سوی دیگر هم ما فقط به جامعه مخاطب اصفهان نمی اندیشیم، بلکه به کل ایران و شهرهای درگیر این خشکی هم فکر می کنیم؛ چون اصلا دلمان نمی خواهد دیگر شاهد این دعواهای قومیتی باشیم. برای اینکه خیلی ها با اصفهانی ها نادوست شده اند و ما می خواهیم به آنها بگوییم که این خشکی، این ریزگردها و تبعات آن فقط ما را تحت تاثیر قرار نمی ...
