خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شماره هشتم فصلنامه نقد کتاب قرآن و حدیث منتشر شد
شماره هشتم فصلنامه نقد کتاب قرآن و حدیث با انتشار مقالات و مطالب علمی و پژوهشی در نقد آثار تالیفی و ترجمه ای منتشر شد. به گزارش پرس شیعه به نقل از خانه کتاب، هشتمین شماره فصلنامه نقد کتاب قرآن و حدیث با انتشار مقالات و مطالب علمی و پژوهشی در بخش های سخن سردبیر، نقد آثار تالیفی، نقد آثار ترجمه، نقد آثار پیشین، شایسته خواندن، تازه های نشر، نقد پژوهی، گفت و گو و معرفی رساله منتشر شد. ...
خانه تونی موریسون دوباره به ایران آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر مروارید رمان مشهور خانه اثر تونی موریسون نویسنده سیاه پوستزن آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل را ترجمه و منتشر کرد. خانه که دهمین رمان منتشر شده از این نویسنده به شمار می رود در 17 فصل نوشته شده و ماجرای آن به سربازی آمریکایی به نام فرانک باز می گردد. او از جنگ کره به خانه اش باز می گردد اما حوادثی پیش روی او قرار می گیرد که زندگی اش را دگرگون می کند. ...
انتشار ترجمه شاهکارهای شرلوک هلمز
تنها به نام آنها اشاره کرده است. طرح خلاقانه معماها باعث شده دوستداران شرلوک هلمز از خواندن آنها لذت ببرند. قیمت این کتاب 165 هزار ریال است. ** انتشار چاپ ششم کتاب نقش های هندسی در هنر اسلامی چاپ ششم کتاب نقش های هندسی در هنر اسلامی نوشته عصام السعید و عایشه پارمان با ترجمه مسعود رجب نیا از سوی انتشارات سروش منتشر و وارد بازار نشر شد. در بخشی از این کتاب آمده است ...
شاهکارهای شرلوک هلمز منتشر شد
شاهکارهای شرلوک هلمز نوشته آدریان کانن دویل با ترجمه رامین آذربهرام منتشر شد. به گزارش خبرگزاری موج، ترجمه شش داستان دیگر از ماجراهای شرلوک هلمز با عنوان شاهکارهای شرلوک هلمز در 179 صفحه با شمارگان 550 نسخه و با قیمت 16500 تومان در نشر مروارید منتشر شده است. این کتاب با داستان های ماجرای فولکز راث، ماجرای یاقوت عباس، ماجرای فرشتگاه سیاه پوش، ماجرای دو زن، ماجرای وحشت در ...
انتشار 2 اثر از ساموئل بکت توسط یک مترجم
رمان مالون می میرد و نمایشنامه دست آخر نوشته ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید از سوی نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، مالون می میرد به عنوان دویست و سی و چهارمین اثر در مجموعه جهان نو و دست آخر به عنوان نوزدهمین کتاب مجموعه هنر - تئاتر که این ناشر چاپ می کند، منتشر شده اند. ساموئل بکت را عموما به دلیل نمایشنامه های آخر بازی و در انتظار گودو می شناسند اما او، علاوه بر ...
قصه های شب به چاپ هفتم رسید
به گزارش پامچال نیوز به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات قدیانی، قصه های این مجموعه ویژه کودکان دبستانی ترجمه شده است. مجموعه ای از 100 قصه که برادران گریم انتشار نسخه های اصلی آنها را برعهده داشته اند و نشر قدیانی آنها را با ترجمه سپیده خلیلی منتشر کرده است. حدود دو قرن قبل، برادران گریم به نام های یاکوب (1785 – 1863) و ویلهلم (1786 – 1859) به جمع آوری داستان های ...
پیشنهاد + کتاب
نشر ماهی منتشر کرد:گاندی چه می گوید؟ کتاب گاندی چه می گوید از نورمن فینکلشتاین پژوهشگر مشهور ضدصهیونیستی آمریکایی در ایران ترجمه و منتشر شد.به گزارش مهر، نشر ماهی کتاب گاندی چه می گوید؟ اثر نورمن فینکلشتاین دانش آموخته دکتری علوم سیاسی از دانشگاه پرینستون را با ترجمه محمد واعظی نژاد منتشر کرد.فینکلشتاین در این کتاب به بررسی آرای سیاسی مهاتما گاندی، رهبر بزرگ هندو مشخصا آموزه پرهیز از ...
دوازده گام تا زندگی مهربانانه
جدیدترین اثر کارن آرمسترانگ با عنوان از دل تو تا دل من به 12 گام رسیدن به زندگی مهربانانه می پردازد. این کتاب با ترجمه مرضیه سلیمانی توسط نشر نو راهی بازار کتاب شده است. بخش کتاب و کتاب خوانی تبیان کتاب از دل تو تا دل من شامل 12 گام برای زندگی مهربانانه نوشته کارن آرمسترانگ با ترجمه مرضیه سلیمانی به تازگی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. کارن آرمسترانگ ...
افسانه شعبان نژاد از تازه ترین آثارش در حوزه کودک و خردسال گفت
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوز هنری، افسانه شعبان نژاد گفت: بعد از مجموعه 6 جلدی نی نی ها که خردادماه امسال توسط نشر سوره مهر منتشر شد، آثار جدید دیگری در حوزه کودک همچون چی مثل چیه ، کی بود کی بود ، این من هستم ، با من دوست باش و ... داشتم که هریک با موضوعی کودکانه مختص گروه سنی از خردسالان و کودکان طراحی شده اند. چی مثل چیه یک مجموعه 8 جلدی با موضوعاتی چون زندگی ...
انتشار کتاب انسان و سرنوشت به زبان ایتالیایی
ترجمه و نشر آثار فارسی به زبان های دیگر (TOP) مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با مقدمه اکبر قولی، رایزن فرهنگی کشورمان در رُم، منتشر شده است. بنابر اعلام این خبر، شهید مرتضی مطهری (ره) در این کتاب، در قالب بحثی تطبیقی در خصوص مسأله جبر و اختیار در مکاتب مختلف فلسفی، نقطه نظر شیعی در این خصوص را معرفی کرده است. انتهای پیام/ 09:09 - 1396/05/01 / شماره : 682783 / تعداد نمایش : 22 ...
دوازده نظریه درباره طبیعت بشر چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دوازده نظریه درباره طبیعت بشر با عنوان فرعی مکتب کنفوسیوس، آیین هندو، مکتب بودایی، افلاطون، ارسطو، یهودیت و مسیحیت، اسلام، کانت، مارکس، فروید، سارتر، نظریات داروینی نوشته لزلی استیونسن، دیوید ل. هابرمن و پیتر متیوز رایت به تازگی با ترجمه میثم محمدامینی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی است که این ...
داستان هایی با طعم شکلات در نشر جادوی قلم
کتابی که انتشار آن را در دستور کار داریم، شامل 4 کتاب می شود که اولین کتاب از این مجموعه داستان هایی با طعم شکلات نام دارد. این کتاب نوشته عاکف بایراک است که ترجمه آن را به اتمام رسانده ام و در حال حاضر منتظر صدور مجوز انتشار آن هستیم. این مترجم درباره داستان هایی با طعم شکلات و نویسنده آن اظهار داشت: عاکف بایراک تا کنون بیش از 10 کتاب در کشور ترکیه منتشر کرده که تقریبا تمام آن ها جزو ...
رمانی از ژاکلین وودسون به فارسی ترجمه شد
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش خبرنگار مهرْ انتشارات دنیای اقتصاد کتاب پَر اثر پاکلین وودسون را با ترجمه بهشته خادم شریف و برای گروه سنی نوجوان ترجمه و منتشر کرد. قهرمان این رمان، نوجوانی با عنوان فرنی است که درباره امید در مدرسه چیزهایی را خوانده است اما بیشتر از اینکه ذهنش را مشغول مساله امیدواری کند، نگران برادرش و دوستش است که روز به ...
اقبال عمومی به مزایای منزوی بودن
ایران رفته است. ملت عشق دیگر کتابی است که در جدول پرفروش های این هفته دیده می شود. این کتاب که مدت هاست در میان پرفروش ها دیده می شود نوشته الیف شافاک با ترجمه ارسلان فصیحی است و از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. داستان این رمان روایت زندگی یکنواخت زنی است در غرب که درگیر اندیشه های عرفانی شرق می شود. به تازگی نسخه صوتی نیز این کتاب با صدای پروین محمدیان راهی بازار نشر شده است. خانه ...
رمان زندگی بر شاهراه قدیم رم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان زندگی بر شاهراه قدیم رم نوشته واهان توتووِنتس به تازگی با ترجمه آندرانیک خچومیان توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و سی و سومین کتاب داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که توسط این ناشر چاپ می شود. توتووِنتس در سال 1889 در شهرستان مرزه در ارمنستان غربی متولد شد. نخستین بار در سال 1907 بود که قطعه شعری از او در هفته نامه نشریه شرق ...
ترجمه های خان بختیاری
...: علیقلی بختیاری ملقب به سردار اسعد (1236 – 1296 ش)، از پیشگامان نهضت ترجمه در ایران دوره ناصری و مظفری و از رهبران جنبش مشروطه خواهی ایرانیان و فرمانده عملیات ملی آزادسازی تهران و بازگشایی پارلمان مشروطه است. اخیراً نشر تمتی تهران به کوشش محسن حیدری اقدام به بازنشر دوره 20 جلدی مجموعه ترجمه های سردار اسعد کرده که تاکنون 5 جلد آن منتشر شده است. عبدالله کوثری مترجم نامدار کشورمان ...
شماره 136 نشریه اطلاعات حکمت و معرفت منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بخش کتاب این نشریه، منیره پنج تنی، دبیر بخش کتاب، با محوریت بررسی رابطه فلسفه و سیاست به نقد و بررسی کتاب فلسفه و سیاست واقعی (نشر مرکز- 1395) پرداخته و در ادامه همین موضوع را در گفت وگو با دکتر کمال پولادی با بررسی چند اثر دیگر ادامه داده است. همچنین در این بخش پنج کتاب مربوط به حوزه فلسفه و علوم انسانی معرفی شده است. دبیری دفتر ماه این شماره را ...
انتشار ترجمه اشعار قیصر امین پور در لندن
معاصر ایران باشد. از همین رو از بین اشعار خوب این شاعران، آن هایی گزین شده اند که واجد چنین ویژگی هایی باشند؛ تا هم پیشاپیش بتوانیم روی رغبت مخاطب غیرفارسی زبان به مطالعه این سروده ها حساب کنیم و هم تصویر درستی از دغدغه های متعالی و انسان دوستانه شعر معاصر ایران به جهان ارائه کرده باشیم . ترجمه انگلیسی گزیده سروده های قیصر امین پور به انتخاب محمدجواد آسمان توسط نشر بنیاد مطالعات ایرانی لندن در کشور انگلستان منتشر شده است. ...
چاپ ششم کتاب نقشهای هندسی در هنر اسلامی سروش منتشر شد
به اندازه های مختلف از طریق جا دادن آن در یک " دایره مبنا" در اندازه های گوناگون می پرداختند . این اثر که در هفت فصل به نگارش در آمده است مباحثی چون آدمی و اندازه، الگوهای هندسی در طرح های اسلامی، معماری، خوشنویسی اسلامی، عروض در شعر عرب، موسیقی در جهان اسلام، و تحلیل الگوها در هنرهای عملی را مورد ارزیابی قرار داده و هریک را با مثال های قابل لمس در ذهن مخاطبان به تصویر می کشد . ...
نامه ابراهیم گلستان به سیمین دانشور پرفروش شد
ذهن و همین طور پزشکی است. انتشارات پیکان چاپ پنجاه ونهم این کتاب را در سال 1395 منتشر کرده است. شفای زندگی در چهار بخش و شانزده فصل تدوین شده است. عنوان کتاب دیگری که در این هفته فروش مناسبی داشته است سرکلاس با کیارستمی نوشته پال کرونین است. این کتاب با ترجمه سهراب مهدوی از سوی انتشارات نظر منتشر شده است و این روزها فروش خوبی را تجربه می کند. این کتاب نگاهی است شاعرانه به زیبایی شناسی ...
هفده سال از مرگ احمد شاملو گذشت
، ترجمه ها، کارهای پژوهشی و مقالات یک کتاب پرحجم است که به همت همسرش به چاپ رسیده است و در اینجا ضرورتی برای ذکر آنها نیست. شاملو تا آخرین روزهای زندگی اش علی رغم بیماری و مشکلات جسمانی چشمه زاینده احساسش فوران و جوشش داشت و قلم را بر زمین ننهاد. روزنامه نگاری و مجله نگاری یک وجه مهم دیگر شاملو فعالیت های او در روزنامه نگاری است که شگفت انگیز می نماید. او در 1327 در پنج شماره مجله سخن ...
ورود رقبای مجازی
پوریا گل شناس فعال حوزه کتاب (نشر چشمه) روزگاری نشر کتاب در ایران خلاصه می شد به چند موسسه انتشاراتی. فرانکلین که بعدتر به بنگاه نشر و ترجمه کتاب تغییر نام یافت و امروز آن را با نام موسسه انتشاراتی علمی-فرهنگی می شناسیم و امیرکبیر. بنگاه نشر کتاب های بسیار مهمی را به ویژه در حوزه ادبیات داستانی و رمان های خارجی به چاپ رساند. بعد از اینکه این کتاب های قدیمی دیگر چاپ نشدند، به ...
دهمین شمارۀ میراث علمی اسلام و ایران
به گزارش خبرگزاری شبستان، به نقل از میراث مکتوب ، فهرست مطالب این شماره از دوفصلنامۀ میراث علمی اسلام و ایران به شرح زیر است : سرسخن/ غلامحسین صدری افشار بررسی هندسی چند طرح کاشی کاری و معما از رسالۀ فی تداخل الاشکال المتشابهة والمتوافقة/ رضا سرهنگی، ترجمۀ نرگس عصارزادگان سرچشمه های کیمیا در دورۀ اسلامی/ اریک جان هولمیارد، ترجمۀ نرگس یوسفی پیدایش مفهوم ...
ماهنامه چاپ و نشر (شماره 147)
در این شماره می خوانید: ( برای دریافت مجله بر روی تصویر کلیک کنید .) یادداشت: توسعه، راهی که باید برویم سرمقاله: انتظار رونق صنعت چاپ با بهار نمایشگاهی گزارش: نمایشگاه چاپ دیجیتال در مسیر صعود و بهبود مقاله: طریقه انتخاب نوع تکنیک چاپی کاروان مهربانی: اسمعیل دمیرچی گزارش: عیددیدنی کاروان مهربانی مقاله: نشر الکترونیک، انواع آن و اثر آن در نشر چاپی مقاله: ساخت کاغذ و فرآیند چاپ گزارش ...
جدیدترین کتاب سید مهدی شجاعی در راه بازار کتاب
انتشارات کتاب نیستان تازه ترین کتاب سید مهدی شجاعی که ترجمه و شرحی است بر فرمان امام علی(ع) به مالک اشتر را به زودی روانه بازار نشر می کند. به گزارش هفت راه، انتشارات کتاب نیستان جدیدترین اقر سید مهدی شجاعی را در دست انتشار دارد. این کتاب که آن است شیوه حکومت نام دارد ، در واقع آخرین نوشته سید مهدی شجاعی است که شامل هرجمه متن فرمان امام علی(ع) به مالک اشتر است. شجاعی هم چنین مقدمه ای ...
عباس حزباوی غزلیات امام خمینی(ره) را به زبان عربی ترجمه کرد
به گزارش بدر پرس ، عباس حزباوی، شاعر پیشکسوت جهان اسلام از آماده سازی اثر جدیدش با موضوع ترجمه اشعار امام خمینی(ره) خبر داد و گفت: امام خمینی(ره) 4 دیوان شعر دارد که شامل سبوی عشق، محرم راز، نقطه عطف و باده عشق هستند، در این اثر از هر دیوان سه قصیده انتخاب کردم و آنها را در همان قالب نظم به زبان عربی برگرداندم. وی اظهار کرد: علاوه بر ترجمه، اشعار را به تفصیل نقد و تحلیل کردم، موارد ...
بنویس تا اتفاق بیفتد را بخوانید
به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب " بنویس تا اتفاق بیفتد " نوشته هنریت کلاوسر با ترجمه جهان قطب شاهی و ندا رشیدی برای پانزدهمین از سوی انتشارات کتیبه پارسی منتشر و روانه بازار کتاب شده است. در این کتاب در 20 فصل ماجرای افرادی بیان می شود که با نوشتن به آرزو و خواسته های خود رسیدند. بنویس تا اتفاق بیفتد، آگاهی نسبت به خواسته، جمع بندی نظریه ها، آماده دریافت شدن، برای ترس ها و احساس ها ...
نمایش های شاد ژاپنی به ایران رسید
زودفهم و گزنده بازگو می کند. کتاب شامل قصه تمام نمایش های موجود در مجموعه آثار گیوکن (257 نمایش) عناوین و شخصیت های نمایشی آن است . کتاب گیوکن با ترجمه ازاده سلحشور در 312 صفحه و به قیمت 19 هزار و 500 تومان از سوی موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری متن منتشر و روانه کتابفروشی ها شده است . منبع/ ...
کتب جدید به نشر ویژه دهه کرامت به زودی رونمایی می شود
نوشته شده است. مدیرعامل به نشر با اشاره به این که حضرت فاطمه معصومه(س) نوشته غلامرضا حیدری ابهری یکی دیگر از کتاب های این انتشارات است که همزمان با دهه کرامت ویژه کودکان منتشر می شود، تصریح کرد: این کتاب گزارشی داستان گونه از زندگانی حضرت معصومه(س) است که به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده است. سعیدی ادامه داد: سلطان طوس هم سیاحت نامه ای ادبی، اثر مرتضی کربلایی لو و از دیگر ...
بررسی روش های ترجمه از منظر علمی در یک کتاب
نشر اسم کتاب ترجمه؛ فعالیتی هدفمند را با موضوع بررسی روش ها و نظریات ترجمه نوشته کریستین نورد و با ترجمه مژگان سلمانی روانه بازار کتاب کرد. نبض ما – نورد نظریه پرداز برجسته آلمانی در حوزه مطالعات ترجمه از دانشگاه هایدلبرگ آلمان است و در این کتاب به بررسی نظریه ها و روش های ترجمه از منظر علمی پرداخته و لذا می توان این کتاب را یک منبع درسی برای دانشجویان رشته مترجمی به شمار آورد. ...
