سایر منابع:
سایر خبرها
کار اجرایی سینما و تئاتر هم نوعی ترجمه است
ها این مسائل پیش می آید. ممکن است مترجم خارج از زمانی که وعده داده، کتاب را تحویل بدهد و به خاطر گرفتاری ها و مسائل دیگر، اثر را در موعد مقرر نرساند. این احتمال هم وجود دارد که سیاست گذاری های ناشر درمورد زمان انتشار کتاب تغییر کند و به همین دلیل ممکن است این اتفاقات پیش بیاید. باوجوداین قرار بود کتاب واپسین عصر طلایی هالیوود به نمایشگاه 1395 برسد که متأسفانه نرسید. به دلیل پاره ای گرفتاری ها ...
سهم ایران از بازار بزرگ کتاب چین
بزرگ نشر در جهان را داراست. طبق آمار سالانه ارائه شده در مجله ناشران چین، نزدیک به 500 هزار عنوان کتاب در سال 2016 انتشار یافته است. نشر در چین از دیرباز دولتی بوده و است و نزدیک به 600 ناشر رسمی موجود در چین همه دولتی هستند که در قالب 32 گروه انتشاراتی، با هدف ایجاد انگیزه رقابت تجمیع شده اند. البته از سال 2001 به این طرف و بعد از پیوستن چین به سازمان تجارت جهانی، فضای نشر در این کشور بازتر شده ...
رونمایی از 6 عنوان کتاب در حوزه ارتباطات
، جهان شبکه ای، شبکه جهانی نوشته ورلی مَکی و تری تامپسون با ترجمه شهرام گیل آبادی و سید رحیم تیموری، چالش های گفتمانی ظریف؛ تحلیل گفتمانی صفحه فیس بوک دکتر محمدجواد ظریف نوشته علیرضا دباغ، روزنامه نگاری اینترنتی نوشته داوود آقارفیعی و به کارگیری رسانه های اجتماعی و جمعی در روابط عمومی حرفه ای نوشته نصیبه (سوران) رستگارپور رونمایی خواهد شد. نویسندگان و مترجمان این کتاب ها سخنرانان اصلی ...
دردسرهای کتاب های مجازی با کپی رایت ومجوز
فضای چاپ متفاوت است، می گوید: در فضای چاپ تا زمانی که مجوز گرفته نشده، اصلا امکان نشر اثر وجود ندارد، چون برای انتشار روش کلاسیک و قدیمی ای وجود دارد که باید طی شود. اما در محیط آنلاین روال های سنتی ارائه مجوز کاربرد ندارد. در این مسیر باید روال هایی در نظر گرفته شود که تا اثر در کوتاه ترین زمان ممکن بعد از تولید به گوش مصرف کننده برسد. پاسخگویی در مورد صدور مجوز وظیفه خانه کتاب است در ...
مجموعه اشعار نیما نیاز به تصحیح دارد
... گردآورنده کتاب صد سال دیگر با اشاره به شیوه استنساخ این اثر گفت: اسنادی که در اختیار ما قرار گرفته بود به بیش از 10 هزار سند می رسید که همگی کهنه بودند و این امکان وجود داشت که در صورت چند بار استفاده و ورق خوردن غیرقابل خواندن شوند؛ به همین دلیل در گام نخست از تمام اسناد عکس برداری شد تا برای شروع کار از عکس اسناد استفاده شود. وی افزود: در گام دوم اسناد موجود را دسته بندی کردیم تا ...
ترجمه کوردی منظومه حیدربابا اثر فاخر استاد شهریار بەزودی روانە بازار می شود
کلاسیک و نو وی می باشد و تالیفات وی نیز در حوزە فرهنگ و تاریخ کوردستان نگاشتە شدەاند. رسول کریمی "سووتاو" از شاعران، مترجمان و نویسندگان معاصر کوردستان است کە حدود نیم قرن است در راە اعتلای فرهنگ و هنر کورستان مشغول تلاش و کوشش مستمر است. ناگفتە نماند ترجمە کوردی حیدربابا در سال 1369 شمسی توسط استاد سووتاو انجام گرفتە و وی اولین کورد است کە حیدربابا را بە کوردی ترجمە کردە است و بعلت مشکلات مادی شانس پخش آن مهیا نشدە بود. همچنین سووتاو اولین نفر است کە شاهکار مم و زین احمد خانی شاعر شهیر کورد را بە فارسی ترجمە نمودە است. این اثر نیز بە زودی چاپ می شود. ...
گزارشی از صنعت نشر چین/ سهم صفر ایران از بازار 700 بیلیون دلاری
بزرگ نشر در جهان را داراست. طبق آمار سالیانه ارائه شده در مجله ناشران چین، نزدیک به 500 هزار عنوان کتاب در سال 2016 انتشار یافته است. نشر در چین از دیرباز دولتی بوده و است و نزدیک به 600 ناشر رسمی موجود در چین همه دولتی هستند که در قالب 32 گروه انتشاراتی، با هدف ایجاد انگیزه رقابت، تجمیع شده اند. البته از سال 2001 به این طرف و بعد از پیوستن چین به سازمان تجارت جهانی، فضای نشر در این کشور بازتر شده ...
رونمایی از دو کتاب گفتمان جهانی در تعالیم رضوی و میلاد امام علی بن موسی الرضا(ع)
کتاب در دامن مهر نیز به ایراد سخن پرداخت و گفت: این کتاب مصور، در قالب داستان هایی کوتاه به بیان کرامات و اخلاقیات حضرت امام رضا(ع) می پردازد که در حال حاضر نیز به پنج زبان زنده دنیا، همانند فارسی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسه و عربی ترجمه شده است.وی افزود: تاجر سندی ، یک کیسه اشرافی ، چراغ وارونه ، دستمزد و دلجویی شاهانه از عناوین برخی از داستان های کتاب در دامن مهر به شمار می رود.در انتهای این نشست نیز از دو کتاب گفتمان جهانی در تعالیم رضوی و میلاد امام علی بن موسی الرضا(ع) ، جدیدترین کتاب های حوزه نشر بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی رونمایی شد و از نویسندگان حاضر در نشست تقدیر به عمل آمد. ...
ظهور نشانه های بازگشت به هویت مندی گیلکی
...: م.پ.جکتاجی (محمدتقی پوراحمد جکتاجی) درسال 1371 انتشار مجله گیلان شناسی گیله وا را به زبان های فارسی و گیلکی آغاز کرد. پیش از آن روزنامه نگاری به زبان گیلکی را در مرکز استان گیلان با دو هفته نامه دامون در سال های 1358 و 59 تجربه کرده بود. نشریه ای که نامش به عنوان نخستین جریده خبری و تحلیلی زبان گیلکی در تاریخ کشور ثبت شده است. وی در دهه پنجاه چند کتاب در عرصه شعر و داستان و ترجمه ادبیات ...
نگاهی به ادیان و مذاهب رایج در عهد ایلخانی
از آنکه به مذاهب رسمی و سنتی تر تمایل نشان دهند، به تصوف علاقه مند بودند. نخستین چاپ کتاب دین و مذهب در عهد ایلخانی در 320 صفحه با شمارگان 500 نسخه به بهای 18 هزار تومان از سوی اداره نشر وزارت امور خارجه راهی بازار نشر شده است.
نولته دید مستندتری درباره محتوای مارکسیسم ارائه می دهد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ آیین رونمایی از کتاب نولته: سیمای یک تاریخ اندیش سه شنبه سوم مرداد با حضور مرتضی مردیها، شروین وکیلی، مجتبی گلستانی و مهدی تدینی مترجم اثر در نشر ثالث برگزار شد. وکیلی در این مراسم با طرح این سوال که چرا باید نولته را خواند؟ گفت: طی هفته گذشته من سه فیلم عهد بیگانه، درمانی برای خوبی و زن شگفت انگیز را دیدم و چیزی که برای من جالب بود این بود که در ...
چاپ رباعی های بهاءالدین خرمشاهی
...> مجموعه ای از رباعیات طنزآمیز بهاءالدین خرمشاهی با عنوان دلرباعی ها در 133 صفحه، قطع جیبی، شمارگان 1100 نسخه و به بهای 7 هزار تومان توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. همچنین اخیرا کتاب اِکسیر خوشبختی؛ گزیده کیمیای سعادت در مجموعه به نام گنج حکمت منتشر شده است. علاوه بر نسخه مکتوب یک نسخه صوتی همراه کتاب هست. از دیباچه و عنوان مسلمانی ، سرآغاز کتاب ، عنوان مسلمانی ، در شناختن نفس خویش ...
رمان زنی با موهای قرمز اورهان پاموک برنده جایزه ادبی ایتالیا شد
عنوان یکی از مطرح ترین رمان نویسان ترکیه، خالق آثاری چون زندگی نو ، موزه معصومیت ، برف ، کتاب سیاه ، نام من سرخ و اثر زندگی نامه ای استانبول است. پاموک اولین رمانش جودت بیک و پسرانش را در سال 1982 به چاپ رساند و یک سال پس از آن خانه خاموش را منتشر کرد. او نوبل ادبیات را در سال 2006 به خود اختصاص داد. پاموک در سال 2003 جایزه ایمپک دوبلین را برای نام من سرخ دریافت کرد. آثار این نویسنده تاکنون به بیش از 40 زبان ترجمه شده و بیش از 11 میلیون جلد در سرتاسر جهان فروش داشته است./ایسنا کلمات کلیدی اورهان پاموک جایزه ادبی ایتالیا نویسنده ترکیه ...
جهان آینده، چگونه جهانی خواهد بود؟
جهان در 2050 نویسنده: لارنس اسمیت مترجمان: منصور امیدی و ناصر زرین پنجه ناشر: مهرویستا ، چاپ سوم 1395 552صفحه، 35000تومان شما می توانید کتاب جهان در 2050 را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** جهان سر به کدامین سوی دارد و در آینده چگونه خواهد بود؟ بی شک این پرسش دغدغه ذهنی بسیاری از ماست ...
گاندی چه می گوید را بخوانید
...، نویسندگان و پژوهشگران سیاسی آمریکایی است. پژوهش های او عمدتاً دربارهٔ اختلافات فلسطین و اسرائیل و مسائل مربوط به یهودیان هستند. او دکترایش را در رشتهٔ علوم سیاسی از دانشگاه پرینستون دریافت کرده است. کتاب گاندی چه می گوید اثر نورمن فینکلشتاین را با ترجمه محمد واعظی نژاد را نشرماهی در 112 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...
سوءقصد املی نوتومب نقد می شود
به گزارش خبرنگار فرهنگی آنا، در این نشست که روز پنجشنبه 5 مردادماه، از ساعت 18 تا 20 در کتاب فروشی علمی و فرهنگی واقع در خیابان کریم خان زند برگزار می شود، سمانه میرعابدی؛ مترجم این کتاب و فرید قدمی به عنوان منتقد حضور خواهند داشت. املی نوتومب نویسنده معاصر فرانسوی است که به خاطر سبک خاص روایت و نگاه تند و انتقادی اش شهرت دارد. سمانه میرعابدی؛ دکتری ادبیات فرانسه دارد و مدرس ...
خاطرات پزشک مخصوص مائو به کتابفروشی ها می آید
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ کتاب زندگی خصوصی مائو تسه تونگ شامل خاطرات دکتر لی جی سویی پزشک مخصوص مائو به زودی با ترجمه محمدجواد امیدوارنیا، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب یکی از عناوین مجموعه برگی از تاریخ خواهد بود که توسط این ناشر چاپ می شود و درباره شخصیت، شیوه رهبری و زندگی اجتماعی و خصوصی مائو تسه تونگ رهبر انقلاب کمونیستی چین است. درباره ...
آخرین کتاب دکتروف به ایران رسید/ یک روایت غافلگیرکننده
که با خواندن هر جمله اش به مابه ازاهای آن در مغز خود فکر کنید. در قسمتی از داستان می خوانیم: آی آکروبات باز عزیزم! ممکن است ما هستی های لایزالی در وجود خود، جریاناتی محض در اقیانوس مولکول های خود باشیم. اما امیدوار باش! بگذار امیال وحشی ات تو را به زمین، به فرهنگ، به تمدن، به نیازهای جسمانی ات، به من بازگردانند. چیزهای زیادی برای آموختن به تو در سر دارم! و عشق همان ضربه ناغافلی است که ما را نسبت به ناامیدی و یأس بی شعور می کند. کتاب 167 صفحه ای مغز اندرو را نشر هیرمند در شمارگان 1000 نسخه و به بهای 12 هزار تومان منتشر و راهی کتابفروشی ها کرده است. ...
گالری عکس 110 پیشکسوت اهل قلم برپا می شود
...> پرتره 110 پیشکسوت اهل قلم، عکس های ثبت شده در کتاب یادگار ماندگار است که به مناسبت روز قلم از سوی خانه کتاب راهی بازار نشر شده است، این مجموعه اشاره ای به حضور ماندگار چهره هایی از اهل قلم و تاثیرگذاری آثار آنها در سپهر فرهنگی ایران و در عین حال تلاشی برای پاسداشت این فرهیختگان است. در این کتاب صرفا عکس هایی از پیشکسوتان اهل قلم که در زمان تهیه این مجموعه در قید حیات بوده اند همراه با خلاصه ...
ترجمه شعرهای امام خمینی (ره) به زبان عربی
مساعد استاندار و مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان مبنی بر چاپ و انتشار دیگر آثارش گفت: یکی دیگر از این آثار حماسه خمینی (ره) است که در آن تمام اشعار جنگ را جمع کردم و قرار است از طرف بنیاد حفظ آثار طی یکی دو ماه آینده منتشر شود. یکی دیگر الخمینیات است که قصائدی است که درباره امام خمینی (ره) و مقام معظم رهبری سروده ام. این اثر برای بار دوم منتشر می شود. احلی القصائد هم اثر دیگری است که درباره ...
ظهور شیطان در کالبد انسان
مخاطبان بی آنکه اهمیتی برای این مسئله قائل باشند از خواندن آنها لذت برده اند: محاکمه و قصر اثر کافکا به اغلب زبان های زنده جهان ترجمه شده و میلیون ها نسخه از آنها فروش رفته و چنان در ذهن مخاطبان جا افتاده اند که اصلا کسی اهمیتی به ناتمام بودن آنها نمی دهد و چه بسا آن را به خاطر نیز نیاورند! دست نوشته ی آدم اول آخرین رمان آلبرکامو را در کیف دستی اش هنگام تصادف او یافتند. مرگ به کامو مجال ...
ایستادن در مقابل سانسور با خرید کتاب های غیرمجاز!
انتشار کتابی که چندین و چند بار چاپ شده گرفته می شود، طبیعی است که غیرقانونی تکثیر شود. بسیاری از خریداران تصور می کنند با خریدن کتاب های غیر مجاز در مقابل سانسور ایستاده اند! بسیاری از افراد حاضرند نسخه های غیر مجاز قدیمی و از نظر چاپ و حروف چینی بی کیفیت برخی کتاب ها را با قیمت حتی چند برابر تهیه کنند اما چاپ جدید و با کیفیت آن را، به گمان ممیزی قرار گرفتن، نخوانند. در مورد ...
ناشران چاپ کتاب با موضوع فلسطین را ریسک می دانند
. کتاب هایی دارم که بیش از سه سال است، ناشری حتی برای بررسی هم قبول نمی کند و با توجه به وضعیت نشر کاملا به آنها حق می دهیم ولی چرا مسئولین این نکته را که امرار معاش اکثر نویسندگان از همین راه است، نادیده می گیرند؟ این مولف و مترجم با گلایه از عدم استقبال ناشران از چاپ کتاب ترجمه ای خود در جستجوی فلسطین که از مرداد ماه 93 به دنبال یافتن ناشری برای چاپ آن است، گفت: متاسفانه تا به امروز هیچ ...
چاپ شانزدهم شاهزاده و گدا در بازار کتاب
...، ابتدا حروفچین و سپس چاپچی شد. صفحاتی از روزنامه به مقالات طنزآمیز اختصاص داشت که سمیوئل آنها را می نوشت و با امضای عجیب غریب چاپ می کرد. در 18 سالگی به سنت لوئیس بزرگ ترین شهر ایالت میسوری رفت. سپس به نیویورک رفت و مدت کوتاهی در چاپخانه های کوچک کار کرد. در طی 2–3 سال به شهرهای مختلف می رفت و در آنجا حروفچینی می کرد. وی سفر نافرجامی به آمریکای جنوبی داشت. از 1857 تا 1864 سوار بر کشتی بخار بر می ...
هشت کتاب جدید درباره امام هشتم منتشر شد
ادامه داد: کتاب حضرت فاطمه معصومه (س) نوشته غلامرضا حیدری ابهری، یکی دیگر از کتاب های این انتشارات است که همزمان با دهه کرامت ویژه کودکان منتشر می شود. این کتاب گزارشی داستان گونه از زندگانی حضرت معصومه (س) بوده که به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده است. سعیدی اظهار کرد: سلطان طوس هم سیاحت نامه ای ادبی اثر مرتضی کربلایی لو و از دیگر عناوینی است که انتشارات آستان قدس رضوی همزمان با دهه کرامت روانه ...
ختم صلوات به نیت پیروزی مدافعان حرم/ سابقه فعالیت 5 ساله بنیاد ملی صلوات
هنری با موضوع حضرت رسول(ع) در شب میلاد پیامبر اکرم(ص) در سالن اجلاس تهران با حضور اقشار مختلف مردم و شخصیت های داخلی و خارجی را در طی سه سال اخیر برگزار کنیم. همچنین تولید و نشر سه عنوان کتاب در یک مجموعه به نام کشکول صلوات که به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی ترجمه شد. وی ادامه داد: چاپ و انتشار نشریه در سراسر کشور به مناسبت میلاد پیامبر(ص)، تولید و انتشار رادیو سی دی تحت عنوان طلوع محمد ...
تغییر مذهب در ایران عصر صفوی
درباره نقش و اهمیت این گروه از فقها ارائه شده است. این کتاب برای مورخان، مردم شناسان و پژوهشگران دینی و دلبستگان به تاریخ ایران عصر صفوی و همۀ کسانی که به موضوع ریشه های برآمدن ایران جدید علاقه مند هستند، سودمند است. کتاب تغییرمذهب در ایران عصر صفوی اثر رولاجردی ابی صعب با ترجمه منصور صفت گل را سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی چاپ کرده است. کتاب تغییرمذهب در ایران عصر صفوی اثر رولاجردی ابی صعب با ترجمه منصور صفت گل را سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی در 572 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37 ...
تازه های + نشر
نوشته واهان توتووِنتس منتشر شد؛ زندگی بر شاهراه قدیم رم رمان زندگی بر شاهراه قدیم رم نوشته واهان توتووِنتس به تازگی با ترجمه آندرانیک خچومیان توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و سی و سومین کتاب داستان غیرفارسی مجموعه جهان نو است که توسط این ناشر چاپ می شود.توتووِنتس در سال 1889 در شهرستان مرزه در ارمنستان غربی متولد شد. نخستین بار در سال 1907 بود که قطعه شعری از ...
- مدار صفر درجه - و - درخت انجیر معابد - به چاپ یازدهم رسیدند
انجیر معابد برای اولین بار در سال 79 و با حجم هزار و 38 صفحه به چاپ رسید. این رمان به تازگی به چاپ یازدهم رسیده است. از مسافر تا تبخال هم که چاپ اولش در سال 71 راهی بازار شد، به تازگی به چاپ ششم رسیده است. غریبه ها و پسرک بومی هم به تازگی توسط این ناشر چاپ هشتمی شده است. سه کتاب محمود هم از دیگر آثار تجدید چاپی اوست که به تازگی به چاپ دوم رسیده است. ...
گزینش شعر قیصر براساس ذائقه جهانی
گزیده سروده های قیصر امین پور به انتخاب محمدجواد آسمان توسط نشر بنیاد مطالعات ایرانی لندن در کشور انگلیس منتشر شده است. قیصر امین پور در دوم اردیبهشت 1338 در روستای گتوند (شهرستان امروزی) از توابع شهرستان شوشتر در استان خوزستان به دنیا آمد. در سال 1363 بار دیگر اما در رشته زبان و ادبیات فارسی به دانشگاه رفت و این رشته را تا مقطع دکترا گذراند و در سال 1376 از پایان نامه دکتری خود با راهنمایی دکتر ...