سایر منابع:
سایر خبرها
مگسک و پسرک با ترجمه شهلا انتظاریان منتشر شد/ همیشه با من بمان در انتظار مجوز
منتشر شد.اما از آثار زیر چاپ می توانم به کتاب لیزکسلر اشاره کنم. البته از این نویسنده کتاب هایی را منتشر کرده ام همانند: شمال ناکجا، یکسال بدون او ، جسیکا کجاست و... این مترجم با بیان اینکه چهارمین جلد مجموعه منتظر مجوز ارشاد است گفت: همیشه با من بمان عنوان چهارمین جلد رمان نوجوانان است که در انتظار مجوز است. منبع:فارس انتهای پیام/ ...
تاریخِ زشتی
پایه ریزی کرد؟ اموبرتو اکو برا فائق آمدن بر دشواری های تحلیل این مفاهیم اساسی ما پیچیده، راه حال های سازنده ای یافته و نتیجه تلاشش را در دو کتاب ارزشمند تاریخ زیبایی و تاریخ زشتی با سبک و سیاقی منحصر به فرد به چاپ رسانده است. نویسنده در هر دو کتاب بارها بر این نکته تاکید کرده است که زیبایی و زشتی، به هیچ وجه مفاهیمی مطلق و ثابت نیستند و معیارهای خاصه هر یک، براساس ادوار تاریخی و گستره های ...
رخشان بنی اعتماد:سینما برایم ابزار است نه هدف
شماره 4 پردیس سینمایی چارسو برگزار شد. بنی اعتماد در ابتدای جلسه با اشاره به کارآمدی جشنواره فیلم سلامت در مقایسه با جشنواره های متعدد سینمایی در کشور، گفت: دریغم می آید نگویم در ایران جشنواره های بی اثر و بی خاصیتی برگزار می شود. اما این میان خوشحالم جشنواره فیلم سلامت اثربخش و مورد توجه متخصصان و افراد دغدغه مند و فعال در حوزه سلامت مطرح است. او افزود: وقتی مستندهایم را که ...
اولین سالروز تولد آیت الله بدونِ آیت الله
دیدگاه ها و نظرات آیت الله هاشمی رفسنجانی در طول سالیان متمادی بخصوص پس از پایان جنگ و دفاع مقدس درصدد تحریف تاریخ و کم اثر نشان دادن این خاطرات برآمدند و تلاش کردند از اثرگذاری آن در تاریخ آینده بکاهند، اما موفق به این کار نشدند. در هرحال، این خاطرات خود به تنهایی تاریخ مستقلی است که به قلم توانای مرحوم آیت الله هاشمی رفسنجانی به رشته تحریر درآمد و با چاپ آن در مجلدات مختلف تاریخ انقلاب ...
آیا گلکسی نوت 8 سامسونگ گزینه ی مناسبی برای تعویض گوشی فعلی شما است؟
نوت 8 سامسونگ می تواند انتخاب خوبی برای گوشی بعدی شما باشد. در سمتی دیگر، خیلی از کاربران رضایت لازم را از جایی که اسکنر اثر انگشت در آن تعبیه شده است ندارند؛ این سنسور در کنار دوربین است. اگر این سنسور برای شما دردسر درست می کند، شما احتمالا گوشی را می خواهید که یک اسکنر فیزیکی در زیر نمایشگر آن تعبیه شده باشد. البته پرچمداران سال آینده احتمالا این اسکنر را در زیر نمایشگر خود به شکل ...
قانون بچه ها/نویسنده باید جلوتر از کودک حرکت کند
تعداد آثار ترجمه شده، گم می شوند. البته از آن بابت خوب است که در حوزه تالیف در طول سال با انتشار چندین کتاب درخور کودک و نوجوان روبه رو می شویم. چرا در حوزه کودک و نوجوان با رقابت نابرابر تالیف و ترجمه روبه رو هستیم و بیشتر گرایش ها به سوی کتاب های ترجمه شده است؟ مترجمان ما این امکان را دارند که از میان کتاب های برتر بیش از صد کشور، کتاب مورد نظر خود را برای ترجمه انتخاب کنند ...
اعلام فراخوان چهارمین جشنواره استانی نمایش های طنز دیواندره
را قضاوت و انتخاب می کند. آثار نمایشی متقاضی می بایست تولید سال 96 بوده و پیش از آن نباید با این گروه در هیچ جشنواره شرکت کرده باشند. نمایش هایی که مبتنی بر متون نمایشنامه نویسان مطرح کشور یا متون چاپ شده بوده و تا کنون اجراهای زیادی از ان ها شده باشد، تنها در صورت ارائه ی طرح اجرایی خلاق و شیوه نو در اثر اجرایی مورد پذیرش قرار می گیرند. با هدف حمایت از حقوق ...
ترجمه نمایشنامه همکارها منتشر شد
مترجم مشهدی تاکنون بیش از 60 عنوان اثر ترجمه منتشر شده در قالب های نمایشنامه، مقاله، داستان و گونه های دیگر ادبی دارد و چندی پیش، ترجمه نمایشنامه مسئله پیچیده را به طور مشترک با آراز بارسقیان انجام داد که توسط نشر یکشنبه چاپ شد.
سفری که ما را به شناخت خویشتن می رساند
مقدمه ای بر تجربه فرهنگ عمیق نویسنده: جوزف شائولز مترجم: عبدالعزیز تاتار ناشر: علمی و فرهنگی ، چاپ اول 1396 179 صفحه، 10 هزار تومان شما می توانید کتاب مقدمه ای بر تجربه فرهنگ عمیق را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** بسیار سفر باید تا پخته شود خامی برخی عبارت ها مثل این، آنقدر بجا و نابجا ...
آغاز دوره جدید وزارت ارشاد /آغاز به کار نمایشگاه کتاب پکن
به گزارش عرش نیوز به نقل از مهر هفته ای که گذشت به دلیل برگزاری جلسه بررسی صلاحیت و دادن رای اعتماد به وزیر فرهنگ و ارشاد، هفته ای مهم بود. ضمن این که وزیر انتخاب شده، معاون فرهنگی خود را نیز منصوب کرد. آغاز به کار نمایشگاه پکن و حضور ایران به عنوان مهمان ویژه این نمایشگاه نیز از جمله خبرهای مهم این هفته است. این گزارش 15 خبر دارد. در ادامه اخبار حوزه کتاب و نشر در این هفته ...
پرفروش ترین آثار کودک و نوجوان در طرح تابستانه کتاب
از داستان های دیگر که به تقلید از سبک روایی سعدی در آثار دیگری گردآوری شده نیز از دید آذریزدی مخفی نمانده و انتخاب نام ملستان بر این اثر نیز بر همین اساس صورت گرفته است. این اثر را نشر امیرکبیر منتشر کرده است. **شازده کوچولو یکه تاز آثار ترجمه پرفروش ترین کتاب های کودک در تابستانه کتاب در حوزه ترجمه بوده اند و در این میان دنیای معرکه تام گیتس اثر لیز پیشون در صدر پرفروش ها ...
چهره + خوان
مترجم یک ماهه سلیقه ادبی ندارد پیمان خاکسار، مترجم: مترجم هایی که کار را یک ماهه تمام می کنند، چندان سلیقه ادبی ندارند تا بتوانند با انتخاب خود، یک کتاب را برای بازگردانی انتخاب کنند. به عبارت دیگر، دغدغه ادبیات ندارند. این گروه از مترجمان، تنها زبان بلد هستند آن هم تا حدی و قصد دارند که کاری را ترجمه کنند. به همین دلیل هم با ادبیات روز دنیا و ادبیات کلاسیک آشنا نیستند و نمی دانند که در ...
اعتراض انجمن مورخان آمریکا به نوع انتشار اسناد کودتای 28 مرداد
1383 اثری در دو جلد تحت عنوان پنج دهه پس از کودتا: اسناد سخن می گویند با ترجمۀ احمد علی رجایی و مهین سروری توسط انتشارات قلم به چاپ رسید که ظاهرا ترجمۀ دیگری از همان اسناد بود. در این کتابها، 508 سند در رابطه با کودتای 28 مرداد وجود دارد که با مطالعه آنها متوجه می شویم که ادعای جدید آمریکا که در چند هفته اخیر مجدداً در قالب اسناد منتشر شده، تازه گی ندارد. البته مرتجمان مجموعه اول مدعی ...
احمدی نژاد، موسوی و کروبی دیگر هرگز تایید صلاحیت نمی شوند
. از طرف دیگر نهادهای دیگری که حضور دارند ممکن است گزارش دهند. مردم هم گزارش می دهند. فراتر از این، کاری که چند دوره است بنده در شورای نگهبان شروع کرده ام، نمایندگان نامزدها را دعوت می کنیم، همه امکانات هم در اختیارشان است و با ستادشان در ارتباط هستند، هر تخلفی صورت بگیرد به ما گزارش می دهند. وقتی از تخلفات صحبت می کنیم، تخلفی است که می بینید صورت می گیرد اما روند کار هم ادامه دارد. مثلا شما در ...
تقدیر از مترجمان و ویراستاران برجسته متون ریاضی با جایزه شفیعی ها
به گزارش ایسنا، صادقی در چهل و هشتمین کنفرانس ریاضی ایران به میزبانی دانشگاه بوعلی سینای همدان، اظهار کرد: این جایزه هر دو سال یک بار در کنفرانس ریاضی ایران به مترجمان و ویراستاران متون ریاضی برجسته کشور اهدا می شود. وی عنوان کرد: با پیشنهاد هیات امنای این جایزه، شورای اجرایی انجمن ریاضی ایران نظر به آثار ارزشمند متعددی که به قلم محمد جلوداری ممقانی ترجمه و ویرایش شده و تأثیر این آثار ...
نثری روان و نظمی فصیح در کتاب فیض الحرمین فی شرح منظومه الثقلین
العاده در خود جای داده است که بر پندار تحریف قرآن و عدم عصمت معصومان(ع) که همسنگ قرآن اند خط بطلان می کشد و از همین رو در آن درونمایه ای است که موجب غنا و خرسندی خردمندان می شود. این اثر را علی نظامی پور همدانی، با موضوع ادبیات، به زبان عربی نگاشته شده و در اختیار علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی قرار گرفته است. نردبان آفتاب ، بازنویسی داستان های مثنوی معنوی ، طریق النجات ، ترجمه و ...
تلازم شبح مرگ و مدرنیته در برگه های یک کتاب/ ایست بازرسی برخی نویسندگان
...> *انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات – مرگ و مدرنیته ، تونی والتر، ترجمه هاجر قربانی مترجم در پیشگفتاری که بر این کتاب نوشته می گوید: من این مقالات را به این دلیل انتخاب کردم که موضوعاتش همگی از موضوعات اصلی و پایه ای در مطالعات مرگ هستند و می توانند به مثابه یک راهنما در مطالعاتِ کلیدی مرگ در ایران در نظر گرفته شوند. همچنین باید اشاره کنم که ترتیبِ مقالاتِ این مجموعه به صورتِ ...
شهیدان سبکبالان مکتب ایثار و حقیقت
خواهند شد. تلویزیون و خصوصاً رادیو مشتریشان چند برابر شد. یک روز ظهر به نظرم ساعت 2 بود که دیدم مادرم بدون آنکه من را ببیند، زل زده توی چشم هایم. رادیو داشت چیزی هایی اعلام می کرد. 11 سالم بود و بازیگوشی اجازه نمی داد خوب حواسم را متوجه جریانی که دور و برم رخ می داد، بکنم. ناگهان مادرم، برادرها و خواهرهایم داد زدند: اسم ادریس رو اعلام کرد. ادریس آزاد میشه. روزنامه جمهوری اسلامی درگزارشی با ...
گذری بر کتاب شناسی کودتای 28 مرداد 1332
نگاهی به عنوان خیل کتاب هایی که به مصدق، دولت، سیاست وی و کودتای 28 مرداد پرداختند، حاکی از دو نگاه طرفدارانه یا منتقدانه است و کمتر کتابی می توان یافت که با قلمی بی طرفانه به این سوژه نگاه کرده باشد. هر چند برخی کتاب ها نیز مصدق و کودتا را از منظر حزب توده بررسی و تلاش کردند تا نقش این حزب را همراه نخست وزیر جبهه ملی جلوه دهند و یا به توجیه رویکرد و عملکرد این حزب پرداختند. پس از انقلاب اسلامی نیز برخی پژوهشگران در تحلیل خود تکیه بر نقش آیت الله کاشانی در ملی شدن نفت و همچنین تذکر وی به مصدق در وقوع کودتا داشتند و مصدق را به دلیل اعتنا نکردن به تذکرات کاشانی مقصر شکست نهضت ملی قلمداد کردند. ...
آموزش، فرایندی دشوار و هزینه بر است
مجموعه تلویزیونی را نوشته اید. اینها بخشی از نویسندگی است؛ اما نویسنده کتاب علمی-آموزشی ناشناخته است. یک دلیل اصلی به نظرم این است که کمتر کتاب علمی- آموزشی نوشته ایم و بیشتر ترجمه کرده ایم. در جاهایی وقتی می گویم مترجم هستم، پذیرش بهتری دارد تا اینکه بگویم نویسنده ام؛ اما داستان نمی نویسم. گاهی می پرسند که برای مثال کتاب خزندگان را نوشته اید؛ یعنی چه یا این کتاب را از روی چه کتاب هایی نوشته اید ...
همکاری در تألیف
تضادی وجود نداشته باشد. پس از مطالعه منابع، نقشه محتوای کتاب را آماده کردم؛ اینکه کتاب چه فصل هایی داشته باشد و در هر فصل چه مطالبی مطرح شود و مثال ها چه باشد. طراحی نقشه کتاب، کار اصلی نویسنده کتاب غیرداستان است و نقشه کتاب آشنایی با خزندگان، خاص این کتاب است و درواقع امضای معمارش را دارد. برای نوشتن کتاب غیرداستان چنین نیست که جمله هایی را از چند کتاب ترجمه کنیم یا برداریم و کنار هم بچینیم ...
6خبر ویژه امروز پنجشنبه 2شهریورماه 1396 در یک نگاه
را دارد، زیرا تصمیمات اقتصادی روی کل جامعه اثر دارد و تک بعدی نباید باشد. مشاور بانکی اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران با اشاره به وضعیت تولید در مواجهه با مالیات ها و بیمه ها، تصریح کرد: تیم اقتصادی دولت باید هماهنگ باشد تا پیشنهادات جنبه اجرایی پیدا کند. رئیس زاده متذکر شد: درست است که مشکل کمبود منابع، یک مشکل اساسی است، اما مسئله اصلی ما، انسجام و هماهنگی در مدیریت و ...
همه میراث - برژینسکی - به زبان فارسی
، زبیگنیو برژینسکی، ترجمه: امیرحسین نوروزی، چاپ اول 1386، ناشر: نشر نی نقش جهانی ایالات متحده در قرن بیست و یکم چیست و آمریکا چگونه می تواند آن را ایفا کند؟ معضلات آمریکا در ایفای این نقش چیست؟ آیا ایالات متحده می تواند از نقش جهانی خود دست بکشد؟ اگر به هدف غایی این نقش چیست؟ متحد استراتژیک آمریکا در این راه کیست؟ چگونه می توان میان امنیت ملی دموکراسی، جهانی شدن، فرهنگ جهانی ...
پرهزینه ترین فیلم های تاریخ سینمای جهان
نایتلی و از طرف دیگر صحنه سازی ها و جلوه های رایانه ای و ... که دارد، همواره یکی از پرخرج ترین پروژه های سینمایی جهان است.در این بین قسمت سوار بر امواج ناشناخته که در سال 2011 ساخته شد، پر هزینه ترین قسمت این سری از فیلم هاست. * دزدان دریایی کارائیب:پایان جهان ، 300 میلیون دلار اثر دیگری که به عنوان یکی از پر هزینه ترین آثار سینمایی جهان است، یکی دیگر از پروژه های محبوب و ...
رشد تعداد مخاطبان به معنای ارتقای فرهنگ تئاتر نیست!
کوهستانی با توجه به شناختی که نسبت به من و کارهایم داشت این متن را سال پیش معرفی کرد و گفت این کار به فکر من نزدیک است و تمام آن ویژگی ها و دغدغه هایی را که باید دارد و وقتی متن را خواندم نظرم جلب شد؛ متن هم از نظر مفهومی و هم فرمی به سبکی که من دوست داشتم بسیار نزدیک بود و تصمیم گرفتم این کار را پیش ببرم. آیا از منظر اجتماعی ارتباطی میان شخصیت آن در میان مخاطبان امروز ایرانی قائل هستید یا ...
وقتی آقای شرلوک هولمز داستان علمی و تخیلی می نویسد!
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ پایگاه خبری تحلیلی طنین یاس، گالیا توانگر – انجمن نجوم آیاز تبریز در نظر دارد به مناسبت هفته جهانی فضا دومین دورۀ مسابقه کشوری"رویای کهکشانی من" را برگزار کند. دورۀ اول این رقابت در شهریور و مهر 95 برگزار و با استقبال علاقمندان مواجه شد.این مسابقه که به مناسبت هفته جهانی فضا تدارک دیده شده است،فرصتی است برای علاقمندان به نقاشی و ...
/ در سینما و تئاتر چه خبر است؟/
امینی نویسنده و کارگردان و منتقد و مدرس تئاتر، ساناز بیان نویسنده، بازیگر، مترجم و کارگردان تئاتر و عباس اقسامی نویسنده و کارگردان به عنوان شورای انتخاب آثار بخش مسابقه صحنه ای با خوانش نمایشنامه های متقاضی کار ارزیابی و انتخاب آثار بخش مسابقه صحنه ای را بر عهده خواهند داشت. همچنین در بخش تئاتر دیگر (خیابانی، محیطی، شورایی و دیگر گونه های اجرایی) سامان خلیلیان نویسنده و کارگردان و مدیر ...
پنجاه درصد دغدغه وزرای آموزش و پرورش این است که استیضاح نشوند
به بازار کار می روند یا در جامعه رها می شوند و برخی هم به ادامه تحصیل علاقه ای ندارند. این ها مسائل جدی است که باید در سطح کلان ملی روی آن فکر شود ولی این تغییر و تحولات و جابجایی های پی در پی در آموزش و پرورش و فشارهایی که از بیرون در مسائل اداری و جزئی به این نهاد وارد می شود، مانع از یک نوع استقرار فکری است. لذا باید استقراری در آموزش و پرورش باشد تا این مهم صورت پذیرد. به نظر می رسد تا وقتی ...
هنر نیازمند تامل و درنگ است تا پخته شود
وجود دارد با عدم پذیرش این کار قلب همه ما به گونه ای شکست و متاسفانه تاثیر سوئی بر دوستان گذاشت که هریک به سویی دیگر رفتند و پراکنده شدند. اما من بعد از چند سال به بازیگری برگشتم و کار را ادامه دادم. به نظرم اگر آن متن اجرا می شد، موفقیت های بسیاری نصیبش می شد و قوت قلبی برای ادامه کارگردانی در من ایجاد می کرد. از مسیری که طی کردید راضی هستید وآیا برنامه ای برای کارگردانی دارید؟ صد در صد ...
علم سیاست به مثابه بیان دولت/ سخنرانی عادل مشایخی درباره تبارشناسی خاکستری است
فرهنگ امروز/ محسن آزموده: چگونه می توان از فوکو ماشینی مفهومی برای فهم واقعیت جاری ایران ساخت؟ آیا می توان چیزی به نام روش فوکو را از مجموعه آثار او و با بهره گیری از خوانش هایی که از آنها شده، منتزع ساخت و با آن بر وجوه متکثر فرهنگ و سیاست و تاریخ ایران نوری انداخت؟ عادل مشایخی، مدرس و مترجم فلسفه در گفتار و آثاری که از او منتشر شده عمدتا به فلسفه قاره ای قرن بیستم به ویژه متفکرانی چون ژیل دلوز ...