خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مگسک و پسرک با ترجمه شهلا انتظاریان منتشر شد/ همیشه با من بمان در انتظار مجوز
به گزارش بولتن نیوز ، شهلا انتظاریان نویسنده در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات پیرامون تازه ترین آثار ترجمه شده اش اظهار داشت: مجموعه داستان های مگسک و پسرک در 10 جلد منتشر شد. وی ادامه داد: این مجموعه 10 جلدی شامل کتاب های مصور است؛ که نویسنده و تصویرگر آن تدآرنولد است. انتظاریان با بیان اینکه مجموعه 4 جلدی دیگر منتشر شد ابراز داشت: این مجموعه چهار جلدی ماجراهای مدرسه را ...
همه شهرداران تهران؛ از کاشف السلطنه تا نجفی
شود او اما در سال 80 جایش را به محمدحسن ملک مدنی داد که شباهت های زیادی با غلامحسین کرباسچی داشت. او هم از اعضای حزب کارگزاران بود و از اصفهان به تهران آمد. ملک مدنی در دوران شهرداری خود با انتقادات و اعتراضات شدید جناح اقلیت دوره اول شورای شهر تهران به رهبری ابراهیم اصغرزاده روبه رو شد. یکی از مهم ترین عوامل این نارضایتی ها توقف فروش تراکم بود که به گفته مخالفان باعث افزایش قیمت مسکن ...
کنگره ادبیات در کتابفروشی ها/ داستانی بلند از استاد مختصرنویسی
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار راهنمای سفر من، داستان بلند کنگره ادبیات نوشته سزار آیرا به تازگی با ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و سی و دومین عنوان مجموعه جهان نو است که توسط این ناشر چاپ می شود. روبرتو بولانیو معتقد است اگر یک نویسنده معاصر باشد که نتوان او را در دسته ای مشخص جا داد، سزار آیرا است. آیرا نویسنده ای آرژانتینی ...
انتشار ویراست جدید جاده تارا / داستانی از روزگار تولد اینترنت
خانه نهان بود. ویراست جدید این رمان به زودی توسط کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر می شود. یکی از کتاب هایی هم که این ناشر به تازگی چاپ کرده، رمان یک عمر زندگی نوشته زِ تالر روبرت است که توسط مهوش خرمی پور ترجمه شده است. این رمان با 112 صفحه، درباره مردی به نام آندریاس اِگِر است. او در دهکده ای در رشته کوه های آلپ زندگی می کند؛ دهکده ای با روزهای پر از سختی و بی رحمی. این رمان یک اثر ادبی در کوچک ترین قالب ممکن است و آب و هوا و زندگی در کوهستان به خوبی در آن توصیف شده است. این کتاب به تازگی با قیمت 8 هزار تومان منتشر شده است. ...
زنانی در کانون قدرت سینما
سال 2014 یکی از 9 داور اصلی جشنواره کن بود. وضعیت کنونی: ب ا این که حاتمی معمولا در تمام فیلم هایش مورد توجه قرار می گیرد اما امسال در فیلم رگ خواب به کارگردانی حمید نعمت الله یکی از متفاوت ترین نقش هایش را به نمایش گذاشت و به خاطر بازی اش فروش خوبی نصیب فیلم کرد. او امسال به همراه گلشیفته فراهانی، نازنین بنیادی، محمد رسول اف، هایده صفی یاری، بهمن قبادی و ... برای عضویت در آکادمی اسکار ...
گاهی گریه هایم واقعی بود
دوران کودکی و نوجوانی اش را از 9 تا 19سالگی سر ضبط این مجموعه ی تلویزیونی گذراند. او که بازیگر نقش اصلی این مجموعه یعنی لورا اینگلز وایلدر بود، تنها بازیگر این مجموعه است که در تمام 208 قسمت این سریال بازی کرده است. اگر در ماه های اخیر مشتری شبکه ی تماشا بوده باشید، حتماً این سریال را هم دنبال می کنید. سریال آمریکایی خانه ای کوچک در چمن زار که اولین بار حدود 30 سال قبل از ...
هیچ جا خونه ی آدم نمی شه! می شه؟!
.... او که آخر سفر بود، هرجا هم رفته از قلم نینداخته و تا توانسته از آن جا گفته و نوشته است. او که اهل خراسان بود 85 سال عمر کرد که عملاً هفت سالش در سفر بوده و به حساب نمی آید. یعنی می گویند به خاطر گرانی بلیت و چمدان و باربری و غیره و غیره ناصرخسروخان یک سفر هفت ساله به مسافت 19هزار کیلومتر رفته که حالش را ببرد و دست آخر نگوید هیچ جا خانه ی آدم نمی شود. او که اشتهای سفری اش ...
رونمایی کتاب نامه رسان در ایلام
...> رتبه اول جشنواره سراسری شبهای شهریور(سال 81) ، رتبه اول جایزه ادبی اصفهان (سال 82) ، رتبه اول کنگره سراسری شعر وقصه جوان کشور (سال 82) ، رتبه اول جشنواره سراسری داستان کوتاه مردادگان (سال 83)،رتبه اول خاطره نویسی سنگرسازان بی سنگر (سال 84) و ... است و کتاب وقتی جنگ تمام شود به عنوان بهترین کتاب سال دفاع مقدس (سال 84 ) تقدیرشده و در نخستین جشنواره آثار وتولیدات مراکز استانی حوزه هنری (سال85) به عنوان اثر برتر شناخته شده است. کتاب نامه رسان در330 صفحه و 20 فصل توسط انتشارات سوره مهر در اولین چاپ خود در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه شده است . ...
افشاگری یکی از نزدیکان خاتمی درباره پشت پرده جلسه اعضای فراکسیون امید
...> در این میان تنها دو سه روزنامه اصلاح طلب به انتشار این خبر پرداختند. در همین رابطه روزنامه آرمان در مطلبی نوشت: داستان نخ نمای آمریکا مبنی بر عدم پایبندی ایران بر تعهداتش، اعمال تحریم ها به بهانه های مختلف و در نهایت تلاش برای لغو برجام با این دستاویز موضوع تازه و جدیدی نیست. در حالی آمریکا ادعا دارد ایران به تعهدات خود در توافق هسته ای پایبند نیست که یوکیا آمانو دبیر کل ...
ترجمه نمایشنامه همکارها منتشر شد
ترجمه نمایشنامه همکارها نوشته جان هاج توسط معین محب علیان ، منتشر شد. به گزارش تئاتر آنلاین، معین محب علیان، در گفت و گو با ما، اظهار کرد: انتشار این اثر توسط نشر یکشنبه صورت گرفته و پخش سراسری آن در تهران، مشهد، اصفهان، تبریز، اهواز و شیراز انجام خواهد شد. وی با بیان اینکه نمایشنامه همکارها برنده جایزه لارنس اولیویر 2011 است، گفت: این نمایشنامه به بیان رابطه سورآل بین استالین و ...
5 هزار سال قصه ایرانی
حکایات هجویری، مانند ابراهیم ادهم و اویس قرنی، نام آشنا هستند و در بسیاری از صوفیانه های دیگر به کارگرفته شده اند، اما زیبایی و انعطاف در شخصیت پردازی این صوفیان قصه در کشف المحجوب ویژه است. ابراهیمی به گواه مقایسه هایی که با دیگر حکایات، رساله ها و نمونه های دیگر آورده، برتری شخصیت پردازی هجویری از منظر داستان شناختی را به اثبات می رساند. حکایات هجویری معمولا سه شخصیتی است. نخست، شخصیتی که ...
سفری که ما را به شناخت خویشتن می رساند
مقدمه ای بر تجربه فرهنگ عمیق نویسنده: جوزف شائولز مترجم: عبدالعزیز تاتار ناشر: علمی و فرهنگی ، چاپ اول 1396 179 صفحه، 10 هزار تومان شما می توانید کتاب مقدمه ای بر تجربه فرهنگ عمیق را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** بسیار سفر باید تا پخته شود خامی برخی عبارت ها مثل این، آنقدر بجا و نابجا ...
حمام ها، موزه هنر، سیاست و اخلاق شهروندی
ماجرا را چنین به نظم در آورده است: به بابک چنین گفت زان پس جوان. که من پور ساسانم ای پهلوان/ نبیره جهاندار شاه اردشیر. که بهمنش خواندی همی یاد گیر/ بیاورد پس جامه پهلوی. یکی باره با آلت خسروی/ بدو گفت بابک به گرمابه شو. همی باش تا خلعت آرند نو . همین طور فرزانه طوس در داستان ضحاک با پدرش به شست و شوی تن اشاره می کند: گرانمایه شبگیر برخاستی. ز بهر پرستش بیاراستی/ سر و تن بشستی نهفته به باغ. پرستنده ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های قرن (2)
که چند جایزۀ اسکار دریافت کرد. کشتن مرغ مقلد رمان خیرخواهانه، دراماتیک و عمیقاً تأثیرگذار خواننده ها را به ریشه های رفتار انسان ها می برد به بی گناهی و ماجراجویی، مهربانی و بی رحمی، عشق و نفرت، شوخ طبعی و تلخی. اکنون این داستان محلی نوشتۀ زن جوان آلابامایی، با 18 میلیون نسخه چاپی و ترجمه شده به چهل زبان محبوبیتی جهانی دارد. هارپر لی همواره کتاب خود را یک داستان عاشقانۀ ساده می دانست. در حالی که ...
آغاز دوره جدید وزارت ارشاد /آغاز به کار نمایشگاه کتاب پکن
.... دومین دوره این جایزه بهمن ماه سال جاری برگزار شده و در آن از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال 1395 منتشر شده، تقدیر می شود. خرید آثار و دست نوشته های محمود شهابی توسط کتابخانه ملی کلیه دست نوشته ها و آثار زنده یاد محمود شهابی خراسانی از سوی اداره کل کتاب های نادر و نسخ خطی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران خریداری شد. بین این نوشته ها برخی ...
پرفروش ترین آثار کودک و نوجوان در طرح تابستانه کتاب
صدهزار نسخه فروش رفته است. نویسنده در این کتاب ها به کودکان مفاهیم و ارزش های انسانی مانند امانت داری، پاکیزگی، مهربانی را یاد می دهد. این مجموعه را نشر افق منتشر کرده است. تن تن و سندباد اثر محمد میرکیانی بیش از چند 10 هزار نسخه به فروش رفته است. این کتاب بیش از 25 سال پیش نوشته شده است. این قصه روایت گروهی از قهرمان های داستان های غربی به رهبری تن تن است. در این ...
"علی تگری" و نوشابه ای که برای آیت الله هاشمی باز کرد
... به نوشته ایران، می گویند راز موفقیت و برکت زندگی عموعلی خوشرویی و مردمداری اوست. مردی که حتی مغازه ای برای فروش نوشابه های تگری اش ندارد اما سال ها توانسته تاب بیاورد و با سختی کار کنار بیاید و حالا بشود علی تگری که خیلی از فروشگاه های بزرگ اهواز دوست دارند او شعبه ای به نام خود آنجا بزند تا کاسبی شان رونق گیرد. نوشابه و لیموناد و ماءالشعیر تگری که علی دلفی 51 ساله دست مردم می دهد اسم او ...
تازه های + نشر
یک داستان پلیسی دیگر از فردریک دار؛ نان حلال به بازار کتاب آمد رمان پلیسی نان حلال نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتاد و سومین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می شود. نان حلال درباره جوانی بیکار و بی پول است که در پی پیدا کردن یک شغل، به شهرستانی کوچک و دلگیر می رود. این جوان با نام بلز دولانژ ...
زنده ی بیدار
...> گزیده ای از رساله ی تمثیلیِ حیّ بن یقظان ، نوشته ی خواجه رئیس حجه الحق ابوعلی حسین بن عبدالله بن سینا، ترجمه ی ابوعبیدالله عبدالواحدِ محمدِ جوزجانی* ... پژوژناکیِ (1) شما به تقاضا کردن مرا، ای برادران من! به سوی شرح کردنِ قصه ی حیّ بن یقظان مر لجاج مرا به ناکردنِ آن هزیمت کرد (2)، و مر بندِ نیّت مرا به روزگار سپوختن (3) بگشاد، و نرم شدم مر مساعدت کردن شما را، و توفیق و یاری از ایزد است ...
خداوند ما را تا ابد آماتور نگهدارد
های اخلاقی پایبند نیستیم، وقتی برای فروش بیشتر تئاترمان دروغ می گوییم و هزار بار تمدیدش می کنیم، وقتی بر ضد مردم، اخلاق و اعتقاد خودمان فیلم می سازیم و پول در می آوریم. وقتی برای چاپ شعرها و داستان هایمان دست به هر کلاشی ای می زنیم، وقتی هیچ وقت فیلمی که دوست داریم، نمی سازیم، حرفی که دوست داریم، نمی زنیم، وقتی از ترس دزدیده شدن طرح هایمان آنها را برای هم تعریف نمی کنیم، وقتی پایبندی به ...
خبر + فرهنگ
معضل ترجمه های چندگانه راه حل ندارد پیمان خاکسار ضمن اشاره به بازچاپ برخی از ترجمه های اخیر خود، از مترجمان بی دغدغه که دست به موازی کاری در حوزه ترجمه ادبی می زنند گلایه کرد.به گزارش مهر، این مترجم از تجدید چاپ دوباره رمان جزء از کل نوشته استیو تولتز خبر داد و گفت: این رمان که ترجمه اش با چاپ هجدهم به سی امین نمایشگاه کتاب تهران آمده بود، به تازگی به چاپ بیست و یکم رسیده است. وی افزود ...
آقا شاگرد نمی خواهید؟
کردم و می بستم به لوله ای دیگر و... وقتی تمام می شد کیف داشت. شبیه نوشتن یک داستان بود آن وقت ها. بگذریم که یک بار از بالای طبقه ی سوم افتادم روی تخته های طبقه ی دوم و آویزان شدم به طرف داربست طبقه ی اول. در سیزده سالگی سقوط را هم تجربه کردم. انعام آها... یادم رفت بگویم در یک دوره ی کوتاه یک ماهه هم شاگرد یک آرایشگاه بودم. شاگرد که چه عرض کنم چون هیچ وقت موی کسی را ...
عادت های عجیب و غریب روسای جمهور آمریکا (1)
... اما به مدت حدود سه هفته در سال 1833 مشتریان می توانستند به فروشگاه بری اند لینکلن در نیو سالم رفته تا لباس و غلات بخرند و همزمان مشروبات الکلی خریداری شده از این فروشگاه را بنوشند. جالب اینکه در این مدت لینکلن در این مغازه حضور داشت و به مشتریان خدمت رسانی می کرد پس بعید نیست که وی شخصاً مدتی را به حرفه ی فروش مشروبات الکلی به طور مستقیم گذرانده باشد. بعد از این که بری شروع به بالا ...
گذری بر کتاب شناسی کودتای 28 مرداد 1332
امریکا در عصر مدرن/ یرواند آبراهامیان؛ ترجمه محمدابراهیم فتاحی، تهران: نشر نی ، 1392، 328ص، 150000 ریال (چاپ سوم) کودتا در کودتا / نوشته کرمیت روزولت. ؛ ترجمه علی اسلامی. [بی جا] : جنبش انقلابی مردم مسلمان ایران(جاما)، دفتر انتشارات و تبلیغات ، 1359، 224 ص، 160ریال ک ودت ادی اوت : ح ق ای ق و درس ه ا/ ب ق ل م م ی خ ائ ی ل گ ورب اچ ف ؛ م ت رج م ک ام ران وزی ری ...
آموزش، فرایندی دشوار و هزینه بر است
مجموعه تلویزیونی را نوشته اید. اینها بخشی از نویسندگی است؛ اما نویسنده کتاب علمی-آموزشی ناشناخته است. یک دلیل اصلی به نظرم این است که کمتر کتاب علمی- آموزشی نوشته ایم و بیشتر ترجمه کرده ایم. در جاهایی وقتی می گویم مترجم هستم، پذیرش بهتری دارد تا اینکه بگویم نویسنده ام؛ اما داستان نمی نویسم. گاهی می پرسند که برای مثال کتاب خزندگان را نوشته اید؛ یعنی چه یا این کتاب را از روی چه کتاب هایی نوشته اید ...
رشد تعداد مخاطبان به معنای ارتقای فرهنگ تئاتر نیست!
کوهستانی با توجه به شناختی که نسبت به من و کارهایم داشت این متن را سال پیش معرفی کرد و گفت این کار به فکر من نزدیک است و تمام آن ویژگی ها و دغدغه هایی را که باید دارد و وقتی متن را خواندم نظرم جلب شد؛ متن هم از نظر مفهومی و هم فرمی به سبکی که من دوست داشتم بسیار نزدیک بود و تصمیم گرفتم این کار را پیش ببرم. آیا از منظر اجتماعی ارتباطی میان شخصیت آن در میان مخاطبان امروز ایرانی قائل هستید یا ...
ترجمه شاهکار - سولژنیتسین - برای اولین بار
...، آورد: طی تمام سال های منتهی به 1961، من نه تنها متقاعد شدم که نباید هرگز حتی یک خط از نوشته هایم را چاپ شده ببینم؛ بلکه واهمه داشتم که به آشنایان نزدیکم اجازه دهم تا نوشته هایم را بخوانند، چون می ترسیدم که این نوشته ها علنی شوند. سولژنیتسین چهار سال پس از کسب جایزه نوبل، با انتشار کتاب مجمع الجزایر گولاگ از کشورش تبعید شد. او در سال 1994 به روسیه بازگشت و تا زمان مرگ در وطنش زندگی ...
هنر نیازمند تامل و درنگ است تا پخته شود
نویسندگی فلوریان زلر و به کارگردانی سمانه زندی نژاد و نمایش گفتگوی برجای ماندگان ، نوشته محمد زارعی وکار میلاد شجره را بر روی صحنه دارید. درباره رویکرد و ماهیت هر یک از نمایش ها توضیح دهید؟ نمایش”اگه بمیری به قلم فلوریان زلر متن فوق العاده ای است که این شب ها در سالن ایرانشهر اجرا می شود. نویسنده ای جستجوگر و متفاوت نویس که به دلیل متن جذاب به اجرای متفاوتی منجر شده است. بسیاری از داستان ها ...
سرنوشت پرونده یک جنایی ساز
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، جهان اقتصاد نوشت: پرونده یک جنایی ساز: ساموئل خاچیکیان توسط عباس بهارلو در نشر قطره به چاپ رسیده است. به همین منظور گفت وگوی کوتاهی با نویسنده این کتاب صورت گرفته که در زیر با هم می خوانیم: چرا شما تصمیم گرفتید کتابی به اسم ساموئل خاچیکیان بنویسید؟ من بارها گفته و نوشته ام که ساموئل خاچیکیان از پیشگامان نام آور ...
آدرس غلط به دانش آموزان درباره محیط زیست
...، ریوگراند، اینداس، گِنگس، فیل و مارِی در طول ماه ها و حتی سال مقادیر زیادی آب از دریا می گیرند (یا خالی می کنند). یک سوم از رودخانه ها و دریاچه های جهان در حال خشک شدن هستند. چاه ها و سفره های آب زیرزمینی تحت تاثیر سه میلیارد آدم هستند و استفاده بی رویه از این آب ها در دراز مدت مقصر اصلی است. چرا آب انتقال پیدا می کند؟ این انتقال سنگین آب به خاطر افزایش ...
