نام Asshole No More به فارسی برگرداندم؛ کاری که نزدیک به یک سال زمان برد چرا که متن اصلی علیرغم ظاهر ساده اش، آنطور که جذاب و امروزی و خواندنی باشد، به فارسی درنمی آمد. مثال ها قدیمی بودند (کتاب در سال 1990 چاپ شده) و شوخی ها تقریباً برای خواننده فارسی زبان نامفهوم و بی مزه. علاوه بر آن کتاب لحنی شبه علمی داشت در نقیضه سازی (تقلید تمسخرآمیز) از کتاب هایی که قرار است با خواندن آنها یک شبه پول و ...
یا به قول امروزی اسپانسر نداشته است، بیان کرد: ابتدا، کتاب ها را تا مرحله چاپ آماده و بعد به ناشر پیشنهاد و ارائه می کنم. خوشبختانه مسئولان و مدیران به نشر آثار را در راستای اهداف خود دیدند و اقدام به چاپ و نشر آن نمودند. البته اقدامشان قابل تقدیر است. وی ادامه داد: از تأثیرپذیرترین اقشار جامعه، کودکان و نوجوانان هستند. دشمنان برای این قشر گسترده و سرنوشت ساز در عرصه های مختلف از جمله فرهنگی ...
صدور کیفرخواست علیه احمدی نژاد، بیانیه فراکسیون امید درباره رئیس دولت اصلاحات، اظهارات سخنگوی قوه قضاییه در نشست خبری روز گذشته، متن و حاشیه مراسم بزرگداشت آیت الله هاشمی با حضور ناطق نوری و ظریف، تحلیل هایی درباره خروج احتمالی آمریکا از برجام، اظهارات فرمانده سپاه درباره خروج آمریکا از برجام و اقدام های احتمالی آمریکا و تکذیب اتحاد طالبان با داعش از محورهایی است که موضوع گزارش های تحلیلی و خبری روزنامه های امروز شده است. ...
چیدن نما از جرمی وینیِرد کتابی است در حوزه سینما که با ترجمه محمد ارژنگ در انتشارات چتر فیروزه به چاپ رسیده است. چیدن نما کتابی است که زبان سینما را می آموزد و مخاطب را با تمهیدات سینمایی آشنا می کند و از همین رو نخستین مخاطبان آن کسانی هستند که تازه وارد عرصه فیلمسازی شده اند و می خواهند کار فیلمسازی را شروع کنند. این کتاب شامل هشت فصل است و در آن به مباحث تخصصی حوزه کارگردانی سینما از ...
. هنوز دنیای پیرامونش را کشف نکرده و جهان وجهی اسطوره ای برای او دارد.البته من سابقه ی چندانی در ادبیات نوجوان ندارم، دو تا اثر از من چاپ شده که باید دید نوع ارتباط بچه ها با این آثار به چه صورت است. نویسنده رمان تحسین شده تاریک ماه درباره علاقه اش برای نوشتن برای نوجوانان هم خبر داد: در فکر یک سه گانه برای نوجوانان ام، رمانی مهیج و پر از رویداد، که حوادث آن در جنگل های گیلان می گذرند. در ...
...> مخاطب نسل امروز با نسل گذشته چه تفاوتی دارند آیا در نوشتن به این نکته هم توجه می شود؟ نسل جدید، با بمبارانی از پیشرفت علم و تکنولوژی روبه روست و پیشرفت روزافزون دنیای رنگین مجازی رقابت را برای عرصه ی ادبیات سخت تر کرده و جلب نظر مخاطب نسل امروز کاری محال به نظر می آید، اما غیرممکن نیست. کتاب های هری پاتر خانم جی.کی.رولینگ مثال خوبی است برای ممکن بودن این امر به ظاهر محال. قطعا باید تفاوت ...
جهان این اثر را شکل داده، خوشبختانه در این کار با همین تکنیک تجسم پیدا کرده است. در پروسه نگارش متن چه قدر متکی به منابع مستند بودید و چقدر از قوه تخیل تان استفاده کردید؟ من برای نوشتن نمایشنامه هفت عصر هفتم پاییز یک سال ونیم تحقیق کردم، شامل خواندن هرچه منابع مکتوب درباره جهان آرا موجود بود؛ از مصاحبه های خبرگزاری ها و رسانه های مختلف گرفته تا کتاب هایی که نهادها و ارگان ها ...
نامنسجم است. فخری افزود: نخستین متن کتاب داستان ها و و گفتارها با نقد داستان قادر مرادی در پشاور آغاز شد که در هفته نامه وفا به چاپ رسید. همین نقد نقبی شد برهمکاری با هفته نامه وفا . سپس سیاه های نقد توصیفی که در همین هفته به نشر می رسید تا اینکه مجموعه مقاله ها مدون در مجلدی به چاپ رسید. فخری از مشکلات خود در نگارش این کتاب گفت و افزود: نبود ماخذ، فضای مساعد و امکانات لازم ...
خانه
