خانه
ترجمه رمان پائولو کوئلیو در ترکیه دردسرساز شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فال روزانه دوشنبه 1 مرداد 98 + فال حافظ و فال روز تولد 98/5/1
دوشنبه 98/5/1 مخصوص متولدین مرداد امروز جنبه ی احساساتی وجودتان فعال شده است و با دیدن زوج های جوان ذوق می کنید و با خواندن رمان های عاشقانه اشک در چشم هایتان حلقه خواهد زد. دیدارهای عاشقانه هم امروز با توجه به احساساتی که دارید خیلی خوب پیش خواهند رفت، پس حتما برای دیدار با عشقتان زمانی را کنار بگذرانید. امروز شاید با خودتان فکر کنید که شما خیلی فراتر از قانون هستید و می توانید برای پیش ...
سوره ای که خواندنش باران حسنه الهی را به ارمغان می آورد + صوت آیات
...> در فضیلت تلاوت این سوره از پیامبر (ص) نقل شده که هر کس سوره انفطار را قرائت کند، خداوند به تعداد همه قبر ها و ده برابر قطره های برف و باران به او حسنه می دهد. فایل صوتی تلاوت آیات 1تا 12 سوره انفطار با صدای جواد فروغی دانلود متن آیاتی از سوره انفطار همراه با ترجمه بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خدای بخشاینده مهربان ...
مسجد اعظم استقلال در جاکارتا مورد مرمت و بازسازی قرار می گیرد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، به نقل از antaranews ، مسجد اعظم استقلال در جاکارتا طبق دستور جوکو ویدودو رئیس جمهور اندونزی، تحت بازسازی و مرمت قرار گرفته و طبق پیش بینی ها انتظار می رود که تا مارس 2020، کار مرمت این مسجد به پایان برسد. باسکویی حدیم الجونو، وزیر آثار عمومی و مسکن عمومی در اندونزی روز دوشنبه در بیانیه ای اعلام کرد: طبق دستور رئیس جمهور، کار مرمت مسجد استقلال را از ...
تریلر جدید سریال Watchmen شبکه HBO را تماشا کنید
بازخواهد گشت. تا اینجا می توان گفت که دنیای واچمن جدید خلق شده توسط دیمن لیندلوف به اندازه رمان های مصور آلن مور، پیچیده و جالب به نظر می رسد. لیندلوف با آثارش خصوصا The Leftovers نشان داده که استاد داستان گویی و اکتشاف در باب مضامین فلسفی، اخلاقی و مذهبی است و انتظار می رود که در این سریال جدید هم یک بار دیگر قدرتمند ظاهر شود. همچنین تماشا کنید: تریلر سریال His Dark Materials؛ اثر مشترک HBO و BBC سریال Watchmen هنوز تاریخ پخش دقیقی ندارد اما به گفته شبکه اچ بی او پخش آن از فصل پاییز 2019 آغاز می گردد. ...
گفت و گویی جالب با نخستین زن سنگالی که دکتری زبان فارسی دارد
. مثلا رساله دکتری من درباره سه رمان از رمان نویسان معاصر زبان فارسی، سووشون نوشته سیمین دانشور، شوهر آهوخانم نوشته علی محمد افغانی و چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد است که آن ها را با سه نویسنده سنگالی مقایسه کرده ام. لی در پاسخ به این سوال که آیا میان ادبیات فارسی با آثار ادبی شاعران و نویسندگان سنگال وجوه مشترکی از نظر اندیشه و زبان وجود دارد، اظهار کرد: فرهنگ، زبان و ...
دور زدن دلال ها پیش نیاز دور زدن تحریم ها ست!/درخواست جدید فائزه هاشمی از رئیس جمهور/کنایه سنگین مشاور ...
و کار متوقف شد. وی افزود: هر چند آن تذکر منتفی شد، اما من خودم به صورت شخصی به وزیر دادگستری در این خصوص تذکری دادم. مدیرکل هنرهای تجسمی: از فرح پهلوی شکایت می کنیم او همچنین، درباره پیگیری حقوقی کتابی که درباره آثار گنجینه موزه توسط فرح پهلوی به چاپ رسیده بود، توضیح داد: بعد از چاپ کتاب ایران مدرن ، این کتاب مورد پیگرد قرار گرفت و محتویات کتاب بررسی و ترجمه شد و در اختیار وکلای ...
هوشنگ مرادی کرمانی؛ راوی صادق قصه ها و افسانه های مردم
چنین آدم ها و شخصیت هایی را می شناسم و حرف های شان را می فهمم و ارایه هریک از آن ها نیازمند خرج کردن بخش عظیمی از قدرت احساس است. من کوتاه می گویم که این داستان به اندازه نوشتن یک رمان برای من زحمت داشته. بله. کاملا مشخص است و این حس کاملا به خواننده هم منتقل می شود. چفت و بست این داستان به مخاطب حالی می کند که کار، از آن جمله کار هایی نیست که در یک نشست یا دو نشست نوشته شده باشد. اجازه ...
زامبی های ترسناک سینما ی هالیوود/ فیلم هایی که از تماشای آن ها وحشت می کنید
در این کمپانی کار می کرده، قصد دارد آن ها را رسوا کند. از این مجموعه سنیمایی در سال 2016 فیلمی نیز با عنوان قسمت پایانی منتشر شد. **** جنگ جهانی زامبی World war z این فیلم به کارگردانی مارک فوستر در سال 2013 ساخته شده و برد پیت نیز علاوه بر بازیگری به عنوان تهیه کننده در این پروژه حضور داشته است. این فیلم بر اساس رمان پر فروشی به همین نام ساخته شده و مدت هاست ...
جلال مقامی: یادشان رفته من دوبلور بودم!
فیلم زیرنویس داشت و مترجم ما آقای شایگان آن را از زیرنویس ترجمه کرده بود ولی دیالوگ ها اصلا به فیلم نمی خورد و من مانده بودم که با دیالوگ ها چه کنم. 10 روز فقط تلاش کردم دیالوگ ها را به کیفیت مطلوب برسانم. یک فیلم بسیار قوی بود. روحش شاد آقای مقبلی هم رل اصلی را بر عهده داشت. فیلمی که جدی بود و دیالوگ های جدی و اساسی داشت. اما این فیلم های کره ای دوبله کردن ندارد. جوان های عزیز هم زحمت می کشند اما ...
واکنش ترامپ به دستگیری 17 جاسوس آمریکایی توسط ایران
شفقنا- دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا به دستگیری 17 جاسوس آمریکایی توسط ایران واکنش نشان داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از اسکای نیوز عربی، ترامپ در توییترش مدعی شد: اعلام دستگیری جاسوس های آمریکایی توسط ایران به هیچ وجه صحت ندارد. پیش از این نیز مایک پمپئو وزیر امور خارجه آمریکا، اطلاعات ایران درباره متلاشی کردن تیم جاسوسی وابسته به سیا را تکذیب کرده و مدعی شده بود ...
معرفی فیلم اختتامیه ونیز 2019
بانی فیلم، گروه سینمای ایران: جشنواره ونیز 2019 فیلم اختتامیه اش را معرفی کرد. اولین نمایش جهانی فیلم ایتالیایی کفر نارنجی سوخته The Burnt Orange Heresy ساخته جوزپه کاپوتوندی در روز هفتم سپتامبر در اختتامیه جشنواره فیلم ونیز خواهد بود. . این کارگردان تحصیلکرده در رشته فلسفه است و مدتی نیز برای تلویزیون ایتالیا فیلم ساخته است. ژانر این فیلم او نوآر و اقتباسی از رمان شارل ویلدفور است ...
نوردخت جوان دختر رامبد جوان و نگار جواهریان به دنیا امد + بیوگرافی و عکس
مورد استقبال مردم قرار گرفت نگار جواهریان متولد 22 دی 1361 در تهران، بازیگر است فارغ التحصیل لیسانس رشته طراحی صحنه از دانشگاه هنر و معماری آزاد ورودی سال 1380 است، او ظاهرا دو خواهر و یک برادر دارد؛ علاوه بر هنر در صداپیشگی هم تجربه دارد و ترجمه هم میکند قبل از دانشگاه بازیگری را از تئاتر شروع کردم دوازده سالم بود که رفتم مدرسه ی هنر و ادبیات کودکان و ...
موضوعی که برای اولین بار سوژه یک نویسنده شد/ ماجرای نامه شهید ارمنی به مادربزرگش
کتاب در بین رمان فارسی و در بین کتاب های شهدای دفاع مقدس، یک اثر منحصر به فرد می باشد. حسن شیردل نویسنده کشورمان در خصوص کتاب تاتیک در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، گفت: من و برادرم حسین شیردل سال ها است در زمینه خاطره جنگ کار می کنیم، برادرم از غزل سرایان کشور است و من هم در حوزه داستان ها فعالیت می کنم. مدت ها پیش طرحی نوشته بودم که منتهی به نتیجه نمی ...
چند خبر از صدا و سیما
هایی متنوع سه شنبه های هرهفته ساعت 20:30 به روی آنتن شبکه مستند می رود. بهروز رضوی سرنوشت بچه شمرون را روایت می کند سردبیر کتاب شب رادیو تهران از به پایان رسیدن تنظیم رادیویی رمان سرنوشت بچه شمرون اثر محمود گلابدره یی برای بازخوانی در این برنامه خبر داد. رضایی، سردبیر برنامه کتاب شب گفت: پانزدهم مرداد سال 1391 محمود گلابدره یی که می توان او را یکی از جنجالی ترین نویسندگان قبل و ...
ادعای هارتص : جنگ نیابتی ایران و عربستان به کشمیر رسیده است/ ایران برای نفوذ بین شیعیان تلاش می کند
شفقنا- روزنامه صهیونیستی هاآرتص مدعی شد: درگیری بر سر اقلیم کشمیر بُعد جدیدی به خود گرفته و خطرناکتر از درگیری هند وپاکستان بر سر این اقلیم شده و به میدان جدیدی برای جنگ نیابتی قدرت های بزرگ از جمله ایران و عربستان تبدیل شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از روسیاالیوم، این خبرگزاری در مقاله ای به قلم نویسنده ای هندی به نام آلهیناو پاندیا آورده است: تهران به دنبال سیطره بر دل ...
تأملات محمد فاضلی درباره کتاب شدن اثر میشل رابینسون اوباما/ چرا خواننده ایرانی از شدن میشل اوباما ...
هم در آمریکا و سایر نقاط جهان فروش رفته باشد. یک میلیون نسخه از کتاب نیز به مؤسسه ای غیرانتفاعی (First Book) اهدا می شود که به کودکان کتاب ارائه می کند. کتاب از ابتدا قرار بوده به 24 زبان منتشر شود و با دو ترجمه به فارسی نیز منتشر شده است که یکی از ترجمه های آن ظرف چند ماه به چاپ سی ودوم رسیده است. همین مقدار معرفی کتاب برای طرح چند پرسش کفایت می کند. آمریکا کشوری با 372 میلیون نفر ...
انگلیس: ایران فوراً نفتکش ما و خدمه آن را آزاد کند
شفقنا- انگلیس از ایران خواست بی درنگ نفتکش این کشور و خدمه آن را آزاد کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز؛ سخنگوی دفتر نخست وزیری انگلستان اعلام کرد ایران باید هرچه زودتر کشتی این کشور و خدمه آن را آزاد کند. دفتر ترزا می، اقدام ایران در توقیف این نفتکش را غیرقانونی خوانده است. دفتر نخست وزیری انگلیس در این بیانیه آورده: ایران با استناد به بهانه ای غیرقانونی و بی ...
چهل و ششمین نشست کانون ادبی آوای شالی رانکوه برگزار شد / تصاویر
، پرداخت. او با آوردن نمونه مثال های شعری از غزلیات حافظ، واوها از جمله: واو معیّت یا همراهی، واو به صورت اتباعی، واو ملازمت، واو مباینت، واو برای ایجاد چند لحن در خوانش شعر و ... را تحلیل نمود و موضوع بحث را برای حاضران تشریح کرد. آنگاه آقای جابر عسگری از رانکوه در بخش معرفی کتاب های مفید ادبی ، به معرفی رُمان رادوبیس دلداده فرعون نوشته نجیب محفوظ و ترجمه عنایت الله فاتحی نژاد پرداخت ...
اصلاح طلبان خودشان را جزئی از نظام می دانند/موضوع حصر کهنه نشده است
جامعه انحراف بزرگی است ***در کنار موضوع آقای نجفی مسئله دیگری مطرح شد که در ادبیات سیاسی کشور تازگی نداشت اما سر و صدای زیادی به پا کرد و آن موضوع پرستو ها بود که نمایندگان مجلس و حتی رئیس اسبق صداوسیما به آن واکنش نشان داده و به نوعی آن را تایید کردند، نظر شما در این باره چیست؟! پرستو یک پدیده بسیار شوم و زشتی است. این موضوع را بیشتر در کتاب های رمان و پلیسی می خواندیم که این ...
برنده جایزه "کاستا":کار ترامپ از کتاب خواندن گذشته
کولم توبین نویسنده ایرلندی برنده جایزه کاستا و خالق رمان مشهور بروکلین در رابطه با خانواده و علایق ادبی اش سخن می گوید. به نقل از گاردین، توبین شاعر و نویسنده کتاب های داستانی و غیرداستانی اهل ایرلند است که جایزه های ادبی متعددی را در کارنامه خود به ثبت رسانده است. او همچنین استاد دانشگاه کلمبیا در رشته علوم انسانی است. مهم ترین رمان های این نویسنده عبارت اند از : استاد ، نورا وبستر ...
خطری به نام سوما د ر باشگاه های بد نسازی
مختلف گوناگون است اما معمولاً برای د رمان کود کانی که از کمبود این هورمون د ر بد ن رنج می برند ، رشد نامناسب د ر اثر نارسایی کلیوی، سند روم ترنر و کود کانی که با وزن پایین به د نیا آمد ه اند و تا د و سالگی نتوانسته اند رشد مناسبی د اشته باشند ، استفاد ه می شود . سلطانی با اشاره به اینکه این د ارو د ر بعضی موارد خاص و با تایید پزشک برای تحریک رشد قد ی کود کان نیز مصرف می شود ، گفت: علاوه بر ...
اهانت مامور نجات غریق به زنان مسلمان در اوکلند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، به نقل از nzherald ، شورای شهر اوکلند در نیوزیلند از زنان مسلمانی که آخر هفته به خاطر پوشش اسلامی و بورکینی از شناکردن آنان در استخر عمومی ممانعت شده بود عذرخواهی کرد. یک زن که شاهد ماجرا بود گفته که مامور نجات غریق در استخر هندرسون وست در شهر اوکلند، رفتار ناشایستی با زنان مسلمان داشته و حتی آنان را مورد مضحکه قرار داده است. وی گفت: سه زن مسلمان ...
نشست میان ادیانی مذاهب ابراهیمی در ویرجینیا برگزار شد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، به نقل از martinsvillebulletin ، نشست میان ادیانی با حضور واعظان و رهبران دینی پیروان ادیان ابراهیمی در شهر مارتینزویل و شهرستان هنری در ایالت ویرجینیای آمریکا برگزار شد. شورای میان ادیانی شهری میزبان این گردهمایی بود و نمایندگانی از هر یک از مذاهب هر کدام به مدت 10-15 دقیقه درباره مذهبشان سخنرانی کرده و سپس در جلسه پرسش و پاسخی که در همین راستا ...
وزیر خارجه عمان به ایران می آید
شفقنا- وزیر خارجه سلطنت عمان به ایران می آید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، رویترز به نقل از خبرگزاری رسمی عمان اعلام کرد یوسف بن علوی بن عبدالله وزیر خارجه عمان روز شنبه آینده به ایران سفر می کند تا در مورد تحولات منطقه و روابط دو جانبه با مقامات ایرانی گفتگو کند. عمان روز یکشنبه از ایران خواسته بود کشتی توقیف شده انگلیسی را آزاد کند. جزییات بیشتری از این سفر منتشر نشده است با این حال ...
سازمان اسلامی نیجریه خواستار تشکیل اجلاس امنیت ملی شد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، به نقل از dailytrust ، جامعه اسلامی الحبیبه در شهر ابوجا؛ پایتخت کشور آفریقایی نیجریه، خواستار تشکیل یک اجلاس فوری امنیت ملی برای حل مشکل ناامنی در این کشور شد. استاد ادیمه فواد، سرپرست ملی امامان جماعت مسجد حبیبیه در ابوجا روز گذشته طی سخنانی در دوازدهمین مراسم اهدای اجرایی ولیمه القرآن و یازدهمین مراسم اهدای جوایز مسلمان شایسته در نیجریه اظهار داشت ...
تحلیلی بر مجموعه داستان حوای سرگردان اثر محمد قائم خانی
های فراگیر جامعه اسیر کند. راوی دارد سعی می کند از رشته دانشگاهی اش جهان پیرامونش را درک کند ولی این اتفاقی است که میسر نمی شود چون خودکشی یکی از شخصیت های داستان را با نظریات متداول مردم شناسی یا جامعه شناسی نمی تواند تبیین کند به نوشتن رمان پناه می برد. جایی که دستش باز است برای انداختن طرحی نو یا پس زدن همه آن کلیشه هایی که در حال بازتولید ارزش های ماست ولی چیزی جز بازتولید بیراهه ...
فضای رقابتی یعنی آدم های به درد بخور رد صلاحیت نشوند
، نظر شما در این باره چیست؟! پرستو یک پدیده بسیار شوم و زشتی است. این موضوع را بیشتر در کتاب های رمان و پلیسی می خواندیم که این کارها در شبکه های امنیتی در دنیا استفاده می شود اما تلقی اینکه در جمهوری اسلامی هم چنین رفتارهایی باشد تلقی سختی بود و اگر ثابت شود که چنین پدیده ای وجود دارد، همه بزرگان و دلسوزان نظام باید تلاش کنند که این پدیده به عنوان یک پدیده تاثیرگذار در جامعه عمل نکند و ...
رمانی که مرثیه ای بر پیمان های تباه شده است
برداشتیم و مادر توانایی این را نداشت که اجباری در این کار بیاورد. در غیاب پدر محیط خانه انگار به طرز سحرآمیزی پهن تر شده بود طوری که گویی سازندگانی نامرئی دیوارها را از میان برداشته بودند مثل کاری که با خانه کاغذی می کنند و اندازه اش گسترش پیدا می کند... رمان ماهیگیران اثر چیگوزی اوبیوما با ترجمه میثاق خلج دماوندی در 339 صفحه با شمارگان 700 نسخه به بهای 43هزار تومان از سوی نشر چترنگ روانه بازار کتاب شد. ...
فراخوان بیست و هشتمین اجلاس سراسری نماز اعلام شد
نماز مدارس از موضوعات اجلاس نماز و مدرسه است. علاقمندان می توانند آثار خود را در قالب های، ایده ها و تجربیات موفق، علمی و پژوهشی(کتاب و مقاله)، آثار ادبی و هنری شامل شعر، رمان، قصه، خاطره و سرود، فیلم نامه، نمایش نامه، فیلم کوتاه، مستند و پویانمایی، موشن گرافی و طرح های گرافیگی به دبیرخانه ارسال کنند. زمان و شیوه ارسال آثار علاقه مندان به شرکت در بیسیت وهشتمین ...
خوانش و بررسی رمان افغانی کِشی در رویای کاغذی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ ؛ برنامه رویای کاغذی امشب به معرفی و خوانش بخش هایی از کتاب رمان افغانی کِشی نوشته محمدرضا ذوالعلی می پردازد. رویای کاغذی امشب، 31 تیرماه ، ضمن خوانش بخش هایی از کتاب افغانی کِشی نوشته محمدرضا ذوالعلی شنوندگان را با این اثر آشنا می کند. برنامه رویای کاغذی، برنامه ای از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر شب ...
