خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
از تازه های کتاب چه خبر؟ /هفته اول خرداد ماه
ماه /بازار نشر تحت تاثیر ویروس کرونا 1- مادر پسر نویسنده : فرانسوا موریاک مترجم : کاوه میرعباسی انتشارات : خزه توضیحات : کتاب مادر پسر اثر فرانسوا موریاک با ترجمه کاوه میرعباسی که به تازگی توسط انتشارات خزه در 104 صفحه و با قیمت پشت جلد 15000 تومان در بازار کتاب منتشر شده است. در رمان مادرِ پسر فرانسوا موریاک، رمان نویس نامدار فرانسوی و ...
ترجمه رمان نویسنده پست مدرن اسکاتلندی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جهان هتل نوشته الی اسمیت به تازگی با ترجمه مریم محمدی سرشت توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. الی اسمیت، نویسنده اسکاتلندی این رمان، متولد 1962 است و 57 سال سن دارد. جهان هتل برای اولین بار در سال 2001 منتشر شد و یک رمان پست مدرن و سخت خوان است. این رمان درباره زندگی 5 آدم مختلف است که به واسطه اتفاقی عجیب به هم پیوند می خورند. ...
بهره نویسنده جهان وطن ژاپن از رباعیات خیام/دازای و ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس به تازگی رمان نه آدمی اثر اوسامو دازای و ترجمه مرتضی صانع را با شمارگان 500 نسخه، 100 صفحه و بهای 18 هزار تومان منتشر کرده است. این انتشارات بهار سال گذشته (1398) رمان شایو این نویسنده را نیز با ترجمه مرتضی صانع منتشر کرده بود که در عرض یکسال به چاپ چهارم رسید. اوسامو دازای ، از سرشناس ترین و اثرگذارترین نویسندگان ژاپنی است. بسیاری از ...
بهشت خوزه لزاما لیما از اولیس جویس برتر است!
رمان نویسانی چون خوآن رولفو و خولیو کورتاسار هم وجود دارند که در عین حال داستان کوتاه نویسان بسیار برجسته ای نیز بوده اند. در مورد آلخو کارپانتیه و گابریل گارسیا مارکز نیز همین مسئله صادق است. پژوهش های من در این زمینه در کتاب ادبیات مدرن آمریکای لاتین منتشر شده است. باید بگویم که ما شاهد تاریخ نامه هایی هستیم که پیرامون سرزمین گشایی ها و اکتشافات نوشته شده اند، بخش زیادی از این تاریخ ...
روزی که تلویزیون را خاموش کردم
[ترجمه فرشاد رضایی] ژان تولی متولد 1953، کاریکاتوریست، فیلمنامه نویس و رمان نویس فرانسوی، علاوه بر فعالیت در تصویرسازی و ساخت فیلم، تاکنون 10 کتاب موفق و پرفروش هم نوشته و از جوایز ادبی نیز سهمی داشته است. تولی همچنین در زمینه نوشتن زندگینامه نیز فعالیت دارد. آثار ژان تولی در قالب رمان و داستان مانند مغازه خودکشی در سال 2006 و آدم خواران در سال 2009 انتشار یافته است. ماجرای آدم خواران براساس ...
رمان جو؛ داستانی واقعی از زندان های بحرین
ساله به همراه دو جوان دیگر بحرینی توسط نیروهای پلیس رژیم آل خلیفه اعدام شدند. اعدام این جوانان با واکنش های گسترده در سطح بین المللی همراه بود. جهاد -نام مستعار نویسنده - این کتاب را طی 84 روز نوشته است. انتشار این رمان در سال 2016 با استقبالی گسترده مواجه شد و خیلی زود به چاپ مجدد رسید. نمره 4.3 از 5 این کتاب در شبکه ی اجتماعی تخصصی کتاب گودریدز و نوشته شدن بیش از صد نظر و مرور در مورد ...
بانوان گچسارانی به کوه و آتش زدند!+فیلم
آخرین روزهای زندگی هلاله نوشته عطا نهایی به عنوان بهترین رمان بخش ویژه بیستمین دوره جایزه مهرگان ادبی (رمان زبان مادری) و پرنده ها دیگر نمی ترسند نوشته رقیه کبیری به عنوان رمان تقدیرشده بخش ویژه این دوره معرفی شدند. بر اساس خبر رسیده، در میان 1024 عنوان رمان که در دوره بیستم جایزه مهرگان ادب به دبیرخانه جایزه رسیده بود، چندین اثر از نویسندگان ایرانی وجود داشت که ابتدا به زبان های ...
رمان جنایی کالبدشکافی به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان کالبدشکافی اثر پاتریشیا کورنوِل با ترجمه سحر قدیمی از سوی انتشارات جهان کتاب در قالب مجموعه نقاب منتشر شد. کتاب کالبدشکافی اولین تجربه نویسندگی این نویسنده آمریکایی است. داستان از همان نخستین سطرها خواننده را با خود همراه می کند. ماجرا بر اساس واقعیت و قتل هایی که در تابستان سال 1987 در شهر ریچموند اتفاق افتاده ...
جامانده در خاطرات
رمان گاوخونی نوشته جعفر مدرس صادقی، در سال 1362 منتشر و برنده جایزه بیست سال ادبیات داستانی شد. این کتاب را معروف ترین اثر مدرس صادقی و یکی از برجسته ترین رمان های ادبیات معاصر ایران می دانند. از روی کتاب گاوخونی نیز اقتباسی سینمایی با کارگردانی بهروز افخمی در سال 1381 ساخته شده است. گاوخونی داستان مرد جوانی است که از اصفهان به تهران آمده و به همراه دو نفر از دوستانش در خانه ای زندگی مشترک دارد ...
محمود اعتمادزاده؛ آذین ترجمه های فارسی
، ارتباط نزدیک داشت و داستان های او نیز متاثر از تفکر این حزب بود. سال 1331، نخستین رمان او با عنوان دختر رعیت منتشر شد و در سال 1335، ترجمه های چرم ساغری و باباگوریو از بالزاک، به چاپ رسید که نخستین ترجمه ها از این آثار به شمار می آید. سال بعد نیز ترجمه زنبق دره از بالزاک، و ترجمه ژان کریستف اثر رومن رولان، از اعتمادزاده منتشر شد و در همین سال سرپرستی مجله صدف را بر عهده گرفت. ...
نویسنده های پیشگو
به گزارش بخش فرهنگی سایت خبرمهم ، دنیای رمان ها از گذشته تا به امروز همیشه دنیای جذاب و خیال انگیزی بوده است. دنیایی که می توانیم ساعت ها در آن سرگرم شویم و بدین وسیله بسیاری از تجربه های زیست نشده خودمان را به یک معنای دیگر زندگی کنیم. بعضی رمان ها از گذشته برای ما روایت می کنند و ما را با زندگی گذشته آشنا می کنند. بعضی شان از امروز ما می گویند و با حال همین امروز ما مطابقت دارند. البته بعضی ...
نویسندگان چگونه برای نوجوانان از عشق بنویسند؟
کند که بزرگ شده و احساس می کند تشکی که قبلا روی آن می خوابیده اندازه اش نیست و پاهایش از آن بیرون می زند. او خاطراتی را از گذشته به یاد می آورد، زمانی که عاشق پسر همسایه می شود و پدرش متوجه این نگاه ها می شود و با چاقو به سراغ پسر همسایه می رود. حسن زاده در ادامه به دیده نشدن این کتاب اشاره می کند و می گوید: داستان های این کتاب رنگ و بوی اجتماعی دارند و تاحدی تلخ اند. زمانی که منتشر شد ...
چهره ها
دلیل فعالیت سیاسی پرتلاطم بود. با وجود این موفق شد مدرک دکترای تخصصی رشته روان پزشکی را از دانشگاه تهران دریافت کند. الهی بین سال های 1358 تا 1360 به عنوان سردبیر مجله بازتاب روان شناسی فعالیت داشت. سپس به تدریس در دانشگاه علوم پزشکی ایران و پزشکی پرداخت. وی دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران و متخصص روان پزشکی بود. نخستین داستان های کوتاه اصغر الهی در دهه چهل منتشر شدند وی نویسنده رمان های سالمرگی ...
برگزیدگان جایزه مهرگان ادب/ رمان کتابِ خَم ، نوشته علیرضا سیف الدینی، تندیس بهترین رمان را برد
به گزارش شهرآرانیوز؛ آیین اختتامیه جایزه مهرگان شامگاه شنبه (10 خرداد) به صورت مجازی برگزار شد و از میان هفت اثر راه یافته به مرحله نهایی، هیئت داوران با اکثریت آرا، رمان کتابِ خَم ، نوشته علیرضا سیف الدینی از نشر نیماژ را به دلیل انتخاب زاویه دید متفاوت و منحصر به فرد متشکل از راوی مخفی یا خطاکار، بازنمایی معناهای متعدد خمیدگی و بازنمایی هم زمان عنصر تقصیر و اعتراف، به کارگیری نثری هماهنگ با ضرب ...
پنج مورد از بهترین کتاب های عصر امروز که خواندن آن ها برای همه ضروری است
جذاب و شیوه روایی خاص نویسنده نوشته شده است و تا کنون نقدهای بسیار خوبی را از آن خود کرده است. ایشی گورو که در فهرست چند نفر از بهترین نویسندگان کتاب رمان که با دنبال کردن آثار آن ها درس زندگی خواهید گرفت ، قرار دارد از زوایای اخلاقی و انسانی روایت سه دانش آموز هم مدرسه ای شامل دو دختر و یک پسر در انگلستان را روایت می کند که در یک مثلث عشقی قرار می گیرند؛ اما این مثلث تنها بخشی از طرح بزرگتر داستان ...
لاهیری پنج حس انسان را با ادبیات درگیر می کند
که هستم. اثری از این نویسنده است که به زبان ایتالیایی، نوشته شده است و لاهیری پس از سفر و مهاجرتش به ایتالیا و آموختن این زبان، دست به تألیف آن زده است. این ترجمه به تازگی، توسط غزل قربان پور از سوی نشر کتب تداعی، منتشر شده است. غزل قربان پور مترجم و منقد ادبی, دانش آموخته ادبیات و زبان ایتالیایی، از دانشگاه تهران است. وی فعالیت خود را با ترجمه مطبوعاتی آغاز کرد و اکنون در زمینه ترجمه ادبی، به ...
انتشار ترجمه فارسی کتاب برگزیده جایزه من بوکر 2018 تا ده روز آینده
مریم نفیسی راد مترجم، در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، در خصوص انتشار کتاب جدیدش گفت: ترجمه جدیدم روی کتابی عربی با عنوان مردانی در آفتاب اثر غسان کنفانی از سوی انتشارات شانی منتشر شده است. غسان کنفانی به موضوعات سیاسی در رمان هایش می پرداخت و سیاسی نویس بود. او در فلسطین به شهادت رسید. او افزود: غسان کنفانی در کتاب مردانی در آفتاب داستان زندگی سه ...
برگزیدگان مهرگان ادب در بخش داستان کوتاه و ویژه
بر آیین نامه جایزه مهرگان، در دوره های پیشین جایزه این گونه آثار، ترجمه ادبی شناخته شده و از چرخه داوری کنار گذاشته می شد. در بیستمین دوره جایزه مهرگان ادب به منظور رعایت حقوق معنوی این گروه از نویسندگان ایرانی که به زبان مادری خود نوشته اند، امکان داوری و ارزیابی این آثار در بخش ویژه جایزه فراهم شده است و دو رمان شایسته دریافت این جایزه به شرح زیر معرفی می شوند. هیأت داوران ...
سه دیدار نادر ابراهیمی با امام خمینی (ره)
رسد. نادر ابراهیمی در مقدمه کتاب می نویسد: من داستان می نویسم، تاریخ نمی نویسم. تاریخ های بسیاری قبل از من نوشته شده است و هم زمان با من و بعد از من نیز نوشته می شود و خواهد شد؛ امّا داستان فقط یک بار نوشته می شود؛ فقط یک بار. آن ها که واقعیت را می خواهند نه حقیقت را، و طالبِ واقعیات تاریخی هستند نه حقایق انسانی، می توانند بی دغدغه خاطر، به بهترین تاریخ ها مراجعه کنند. انتهای پیام ...
شکار هیولا به شهیدی تقدیم شد که آسمان فلسطین را باز کرد
به قلم شدند و در حال ریسک هستند؛ چرا که الان نوجوانان ما به خوراک های روحی احتیاج دارند و باید رمان ها خوبی نوشته شوند. این نویسنده با بیان اینکه در دهه اخیر سرشار از اتفاقات خوب بودیم، اتفاقات خوب ملی داشتیم که می توانستیم روی آنها کار کنیم و مانور دهیم، گفت: ما اتفاقات مهم ملی را پشت سر گذاشتیم؛ مثل دستگیری عبدالمالک ریگی یا همین نشاندن پهپاد RQ اما گذر زمان روی دور تند است و موارد ...
به آذین؛ واقع گرا در نویسندگی و پندارگرا در زندگی!
.... 24 ساله بود که به ایران بازگشت و در نیروی دریایی جنوب و سپس شمال به کار پرداخت. 27 ساله بود که در هجوم نیروهای متفقین به بندر انزلی زخمی شد و دست چپش را از دست داد و این اندوه را در برخی آثارش مانند “از آنسوی دیوار” و “شهر خدا” یادآور شد. 30 ساله بود که نخستین جُنگ داستانش به نام پراکنده را منتشر و از همان زمان انتقاد به نارسایی های جامعه و سبک واقع گرایانه را پیشه کرد. ...
امکان رستگاری
[ترجمه زهرا نوروزی] پلیس حافظه نام رمانی است که یوکواوگاوا نویسنده ژاپنی آن را در سال 1994 نوشته است. کتاب در سال 2019 به زبان انگلیسی و توسط پانتئون بوکز با ترجمه استفان سنایدر منتشر شد. پلیس حافظه رمانی علمی- تخیلی است که تحت تأثیر سبک نوشتاری کافکا نوشته شده است. تایم در مقاله ای که در تابستان 2019 منتشر کرد، پلیس حافظه را یکی از بهترین کتاب های فصل نامید: رمان افسانه ای اوگاوا به شدت یادآور ...
تجربه و آگاهی ما برای نوشتن رمان مدرن کافی نیست
توان به دو مقدمه ای که من بر کتاب های شعر، رهایی ست و از شعر خاکستری تا شعر سپید نوشته ام مراجعه کرد که انتشارات ققنوس آن ها را منتشر کرده است. در مورد داستان کوتاه و رمان هم سال ها پیش نظرم را کاملاً در مقاله ای در همین زمینه بیان کرده ام که در ماه نامه ادبیات و فلسفه با عنوان گفتگو با دکتر تورج رهنما در آذر 1360 به چاپ رسیده است. در آن جا اشاره کرده ام که داستان کوتاه ها بیشتر از هر نوع دیگر ادبی ...
نگاهی به شاهکار های ادبی که در زندان خلق شده اند
ترین و معروف ترین نمونه آثاری که در زندان نوشته شده اند، بی هیچ شکی دن کیشوت از میگل سروانتس است که آن را آغازگر عصر رمان مدرن می دانند. شکسپیر و سروانتس معاصر همدیگر بودند و هردو سال 1616 میلادی درگذشتند. البته خالق دن کیشوت 17سال از شکسپیر بزرگ تر بود و رنج بیشتری از او کشید. سروانتس سال های زیادی از عمرش را در جنگ، اسارت و زندان گذراند. او در نبرد لپانتو با عثمانی جنگید، جراحت یک ...
یاماها ی احمد به روایت محبوبه + عکس
شهدای ایران: رمان یاماها نوشته محبوبه حاجیان نژاد که به رویارویی با سنت و مدرنیته یک جوان می پردازد، منتشر شد. رمان یاماها ، قصه جوانی روستایی به نام احمد را روایت می کند که در طغیان علیه بستر سنتی و بسته ای که خانواده اش در آن رشد کرده، خانه پدری را ترک می کند و خلاف میل پدرش که روحانی متعصبی است و معتقد است احمد باید راه او را در روحانیت ادامه دهد، تصمیم به تحصیل در رشته زبان انگلیسی ...
روی خط سینما
کارگردانی یک فیلم فانتزی با عنوان مدرسه ای برای خیر و شر بر مبنای رمانی به همین نام برای نتفلیکس به پل فیگ سپرده شد. رمان مدرسه ای برای خیر و شر سال 2013 به عنوان نخستین رمان چینانی منتشر شد و اولین کتاب از یک مجموعه 6 جلدی بود. از این مجموعه بیش از 2.5 میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و به بیش از 30 زبان ترجمه شده است. کتاب نهایی این مجموعه با عنوان یک پادشاه واقعی نیز همین هفته منتشر می شود ...
کارگردان چرنوبیل سریال دیگری می سازد
مرموزی منتشر شد و آن زمانی بود که رِنک تصویری از روی جلد رمان را منتشر کرد و نوشت: چیزی در حال تولید است. پیپا هریس دیگر رئیس کمپانی تهیه کننده، تایید کرد که در حال مذاکره با رِنک هستند تا این مینی سریال را بسازد و افزود نمی تواند تصور کند که فرد دیگری بهتر از وی از پس انجام این کار برآید. فیلمنامه اقتباسی این سریال را تام اج نوشته که فیلمنامه نویس فیلم تحسین شده جودی با بازی رنه زلوگر بود ...
