خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کشتی ساکورا در پله چهارم نشر ایستاد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان کشتی ساکورا اثر کوبو آبه و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 296 صفحه و بهای 55 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب زمستان 96 با شمارگان 500 نسخه و بهای 20 هزار تومان و چاپ سوم بهار 98 با شمارگان 500 نسخه و بهای 35 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. داستان از زبان شخصیتی به نام موش کور روایت می شود که در ...
گرمی بازار کرونا در ترجمه و تألیف
وارد عمل شده اند. هوشمند دهقان، مترجم آثار فلسفه و ادبیات، آخرین مترجمی است که این کتاب را ترجمه کرده و توسط انتشارات صدای معاصر به چاپ رسانده است. کتاب ژیژک عالمگیر! نام دارد و عنوان فرعی اش هم کووید-19 جهان را تکان می دهد! است. این متفکر معاصر در کتاب جدیدش درباره اپیدمی ویروس کرونا نوشته است و اثرش یک مقدمه، 10 فصل و یک ضمیمه دارد. ...
مهم ترین مانع گسترش زبان فارسی در ترکیه عدم دسترسی آسان به منابع فارسی است
، مصطفی مستور به صورت کامل یا منتخب در اختیار کتابدوستان و خوانندگان ترکیه قرار گرفته است. شما چه فعالیت های مفید و چه کارهای مهمی در زمینه ایران شناسی و زبان و ادبیات فارسی انجام داده اید؟ آیا آثار تالیفی و یا ترجمه ای از کتب فارسی به ترکی یا برعکس داشته اید؟ بنده سال هاست که در دانشگاه های مختلف ترکیه مانند دانشگاه آتاترک ارزروم، سلجوق قونیه و قیریق قلعه در رشته زبان و ادبیات ...
ترجمه نسخه کامل دراکولا چاپ میشود/خیلی ازکلاسیکها ترجمه نشده اند
محمود گودرزی، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، از آماده سازی نسخه کامل ترجمه خود از رمان دراکولا اثر برام استوکر خبر داد و گفت: این کتاب به زودی توسط نشر برج و در قالب یکی از عناوین مجموعه کلاسیک های این ناشر منتشر و راهی بازار نشر می شود. وی افزود: دراکولای برام استوکر یکی از ماندگارترین آثار ادبی ژانر گوتیک است؛ رمانی که بارها و بارها دستمایه ساخت فیلم های سینمایی شده و براساس آن، ده ...
من هم کورونا گرفتم برنده جایزه سمپوزیوم شد
از سوی انتشارات فرانسوی ارمتان منتشر شده است، مقالات فارسی و فرانسوی بسیاری نیز در حوزه هنر و ادبیات فرانسه و فارسی از این نویسنده و مترجم ادبی به چاپ رسیده است. مجموعه داستان موج ها و دریاها و داستان کهکشان ها، تو و خدا و من و مجموعه مقالات فایده ادبیات از دیگر آثار عطش هستند که پیش تر و از سوی انتشارات نگاه و خاموش به بازار عرضه شده اند. من هم کورونا گرفتم نوشته روح اله حسینی (عطش) استاد دانشگاه تهران به همت نشر لوگوس منتشر شد. ...
ناصر مومنی با آثار جدید فلسفی می آید/ از طبع و باور فلسفی تا هایدگر و فن طبابت
، ترجمه کتابی با عنوان پدیدارشناسی را به پایان رساند ه ام. کتابی مفصل، دشوار و البته خواندنی. نویسنده در این کتاب عمده ترین جریانات پدیدارشناسی (کانت، هوسرل، مرلوپونتی، هایدگر) و ارتباط آن ها را با هوش مصنوعی، قوای شناختی، رویکرد بوم شناختی و غیره را به تفصیل بیان کرده است. انتشارات پگاه روزگار نو هم اکنون مشغول چاپ اثر است و امیدوارم طی روزهای آتی منتشر شود. به گفته مومنی، کتاب مفصل بعدی ...
کتاب گلستان یازدهم منتشر شد
با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی ایران و ناشر هندی، کتاب گلستان یازدهم حاوی خاطرات زهرا پناهی روا، همسر علی چیت سازیان از سرداران شهید استان همدان منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب در 17 فصل تدوین و توسط بلیک آرکار ویلیام به زبان انگلیسی ترجمه شده و به تازگی تحت طرح تاپ (TOP) در هند درسال جاری چاپ شده است. محمد علی ربانی، رایزن فرهنگی ...
هجرت کامو از تباهی زندگی به عظمت عشق
روزنامه نگاری بود، نزدیک به هفتاد سال پس از مرگش و در سال 2017 منتشر شد. این اثر که دربرگیرنده نامه های او و ماریا کاسارس (1922 تا 1995) بازیگر تئاتر و سینمای اسپانیایی تبار ساکن فرانسه به یکدیگر است توسط کاترین کامو (متولد 1945) دختر کامو ویرایش شده و به شکل کتاب درآمد. کاترین کامو که مسئول حقوقی آثار ادبی و میراث دار معنوی پدرش است؛ یک سال بعد از انتشار این کتاب در گفت وگویی با روزنامه ...
کتاب سازی ها و ترجمه های مفلوک راه به جایی نخواهند برد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) غلامرضا امامی نویسنده، مترجم و پژوهشگر، با اظهار تاسف از این که برخی ناشران تنها به سود می اندیشند به هنرآنلاین گفت: بسیاری از کتاب هایی که ترجمه شده اند با افزودن و یا حذف واژه ای به نام مترجمی گمنام منتشر می شوند. در آمار خانه کتاب دیدم به نام دختری 12 ساله، ده ها عنوان کتاب از آثار نویسندگان نامی جهان به زبان های گوناگون ترجمه و نشر یافته است. دریغ، در این ...
هوموساکر و پارادایم آگامبن برای تفسیر کنش های سیاسی حکومت ها
به گزارش خبرنگار مهر ، چهارمین چاپ کتاب وضعیت استثنایی اثر جورجو آگامبن، اندیشمند مشهور ایتالیایی با ترجمه پویا ایمانی با شمارگان 300 نسخه، 176 صفحه و بهای 28 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شد. چاپ پیشین (سوم) این کتاب پاییز 1397 با شمارگان 300 نسخه و بهای 22 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ نخست این کتاب در سال 1395 با شمارگان هزار نسخه و بهای 14 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. آگامبن خود بر ...
کتاب جان کندن تاریخ انقضا ندارد/ روایت خواندنی مخالف سرشناس دونالد ترامپ
سپیده اشرفی مترجم کتاب جان کندن با عنوان فرعی چگونه اکثریت را شکست دادم نوشته استیسی آبرامز ، در مورد سوابق حرفه ای خود به خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری موج گفت: طی 15 سال گذشته در حوزه های خبرنگاری، روزنامه نگاری و ترجمه فعالیت کرده ام. من از سال 1383 در مقطع کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه شدم و از همان زمان در این حوزه شروع به کارآموزی و کسب تجربه کرده و متن های مختلف خبری و ...
انتشار چهار مجلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات پرتقال چهار جلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک را با ترجمه مترجم پیشکسوت غلامرضا امامی منتشر کرد. این مجموعه شامل داستان هایی است که نویسندگان بزرگ برای کودکان نوشته اند. جیمز جویس، برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن، آثارشان در این مجموعه ترجمه شده است. گربه و شیطان یکی از مهم ترین مجلدات مجموعه نویسنده های بزرگ ...
هشت قتل بی عیب و نقص به فارسی ترجمه شد
به گزارش شهرآرانیوز، پیتر سوانسن (Peter Swanson)نویسنده 52 ساله و تریلر نویس آمریکایی است که به رغم شهرتش در نگارش رمان های جنایی روانشناسی تاکنون اثری از او به فارسی ترجمه نشده بود. انتشارات تندیس به تازگی عنوان کتابفروش، هشت قتل بی عیب و نقص ر ا از این نویسنده با ترجمه عباس کریمی عباسی چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. سوانسن در این اثر توانسته است روانی داستان های ا رنست همینگوی را ...
کتاب اهمیت تعالیم حکیم سیدحسین نصر منتشر شد
...، با توجه به آشنایی خود به فلسفه، عرفان و قرآن شناسی، اهمیت تعالیم سیدحسین نصر را در حوزه های فلسفی، عرفانی و قرآن شناسی را در سه فصل این کتاب استدلال کرده است. مؤلف کتاب تأملات فلسفی در این اثر به معرفی ترجمه و شرح قرآن سیدحسین نصر پرداخته است و اهم تلامیذ او در جهان (که به خط او برای مؤلف کتاب فرستاده شده) را نام می برد. همچنین در این کتاب، بر نظر دکتر نصر راجع به ضرورت جهاد دفاعی ...
انتشار ویراست تازه ای از کودکی یک رئیس
، گربه مادرم، ابریشمی گل برجسته، بانو آمالیا، کودکی یک رئیس و مرگ نامه به تازگی از این مجموعه منتشر شده است. کودکی یک رئیس آخرین و بلند ترین داستان مجموعه دیوار است که در ژانویه 1939 منتشر شد. این مجموعه شامل چهار داستان دیگر به نام های دیوار ، اتاق ، اروسترات و خلوت است. قهرمان کتاب، لوسین فلوریه، اندکی پیش از جنگ جهانی اول در یکی از شهرستان های فرانسه در خانواده ای بورژوا به ...
مردم و حکومت در سال های سخت و غبارآلود وبا
اعتمادالسلطنه (چاپ دوم). با مقدمه و فهارس ایرج افشار. تهران: امیرکبیر. 2- جان ویشارد. بیشت سال در ایران) روایت یک زندگی در دوران سه پادشاه قاجار(ترجمه: علی پیرنیا، انتشارات: آبی پارسی. 3- سالور، قهرمان میرزا. 1374. روزنامه خاطرات عین السلطنه. 10 جلد. به کوشش مسعود سالور و ایرج افشار. تهران: اساطیر. 4- میرزا عبدالجواد اُخوت. 1386. از طبابت تا تجارت (خاطرات یک تاجر اصفهانی حاج ...
شماره 250 ماهنامه نمایش روی پیشخوان
/ پای صحبت های صد سال تجربه صحنه نوشته حدیث جولایی قابل مطالعه است. بخش دوم شامل گزارشی پیرامون هنر تئاتر در کشور ارمنستان نوشته مهدی نصیری، ارمنی ها و پایه گذاری تئاتر در امپراتوری عثمانی نوشته آنا آلکسانیان با ترجمه هاسمیک خاچاطوریان و نام من آرام است/ درباره ویلیام سارویان، شاعر غربت است. همچنین مخاطبان می توانند مقاله تئاترهای سایبری؟ تئاترهای مجازی؟ اجرای دیجیتال یا شبکه ...
کتاب راه باریک آزادی نقد و بررسی می شود
اینستاگرام و یا به صورت متنی پیش از نشست مطرح کنند تا از مترجم اثر پرسیده شود. موضوع کتاب راه باریک آزادی، اقتصاد توسعه و اقتصاد سیاسی است که دارون عجم اوغلو و جیمز ای.رابینسون نویسندگان آن هستند. این کتاب توسط جعفر خیرخواهان و سید علیرضا بهشتی شیرازی ترجمه شده است. پس از انتشار و استقبال کتاب چرا ملت ها شکست می خورند، دارون عجم اوغلو و جیمز ای.رابینسون کتاب مهم دیگری را با عنوان راه باریک آزادی پس از 25 سال کار تحقیقاتی در حوزه توسعه به چاپ رسانده اند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
عشق در زمان وبا در روزگار کرونا به چاپ بیستم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان عشق در زمان وبا اثر برجسته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه در انتشارات ققنوس به چاپ بیستم رسید. عشق در زمان وبا نام رمانی است، نوشته مارکز نویسنده کلمبیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که اولین بار در سال 1985 به زبان اسپانیایی منتشر شد و در سال 1988 ترجمه آن به زبان انگلیسی و در سال 2007 نیز فیلمی با اقتباس از آن ساخته و روانه بازار ...
پاندورا رمانی عاشقانه با زیربنای روانشناسی-اجتماعی
و ضعیف، و شکست های سنگین او در دنیای عشق، که نتیجه تلاش او برای انتقام گرفتن از اغنیاست. انتقامی که پس از چندی، آینه معکوسش زندگی همان مرد را نشانه می گیرد. بیشتر ماجراهای پاندورا یا در آسایشگاه روانی واقع در شمالی ترین نقطه شهر اتفاق می افتد، و یا در پرورشگاه دخترانه جنوبی ترین منطقه همان شهر. تفاوت سنگین بین دو محله و سبک زندگی ها، به پاندورا بار اجتماعی بخشیده. رمان پاندورا در روز 31 تیر سال 1399 توسط انتشارات نسل نواندیش در 352 صفحه به قیمت 59900 تومان به چاپ رسید. نویسنده رمان لیلا رعیت پیشتر ترجمه و تالیف حدود بیست کتاب را در کارنامه خود داشت. ...
کتاب پرسشگری و گفت وگو با کودکان و نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پرسشگری و گفت وگو با کودکان و نوجوانان نوشته جانا مور لون و مایکل دی باروز به تازگی با ترجمه مرتضی براتی توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه فلسفه روزی با کودکان و نوجوانان است که این ناشر چاپ می کند. اولین عنوان مجموعه مذکور کتاب کودک فلسفی: پرورش توان فکری و فلسفی کودکان از همین نویسندگان و همین مترجم بود که به تازگی ...
لیست چهار کتاب برتر که از نظر خوانندگان ارزش خواندن دارند
ایرانی نوشته شده است و به شما پیشنهاد می کنیم که اگر از خواندن کتاب قلعه حیوانات لذت بردید، رمان بوف کور را نیز در لیست کتاب های خواندنی خود قرار دهید. از این اوستا کتاب ازین اوستا سروده هایی زیبا و خواندنی از مهدی اخوان ثالث است که انتشارات زمستان که به مدیریت فرزند ایشان اداره می شود بارها و بارها این کتاب زیبا را به درخواست خوانندگان به چاپ رسانده است. کتاب از این اوستا با ...
ابن سَرابیون ؛ طبیب نامداری از شرق دجله
؛ زیرا در این ترجمه، عبارات کمتری به اثر افزوده شده است. کنّاش الصغیر دو ترجمه لاتینی با عنوان های برویاریوم و پراکتیکا نیز دارد و از روی ترجمه لاتینی به عبری برگردانده شد. ترجمه لاتینی این کتاب بارها به چاپ رسید و ترجمه عربی آن بسیار مورد توجه پزشکان سرزمین های اسلامی قرار گرفت. به گفته ثابت بن قرّه، پزشکان برای درمان بیماری های اطفال به این اثر نیاز دارند. از چاپ مکرر ترجمه لاتینی کتاب ...
ابن سَرابیون ؛ طبیب نامداری از شرق دجله
دیگرِ این کتاب است؛ زیرا در این ترجمه، عبارات کمتری به اثر افزوده شده است. کنّاش الصغیر دو ترجمه لاتینی با عنوان های برویاریوم و پراکتیکا نیز دارد و از روی ترجمه لاتینی به عبری برگردانده شد. ترجمه لاتینی این کتاب بار ها به چاپ رسید و ترجمه عربی آن بسیار مورد توجه پزشکان سرزمین های اسلامی قرار گرفت. به گفته ثابت بن قرّه، پزشکان برای درمان بیماری های اطفال به این اثر نیاز دارند. از چاپ ...
تصحیحی تازه از دو اثر نایاب حمیدی شیرازی عرضه شد
شش پنی از سامرست موام بود، این اثر بعدها با عنوان ماه و شش پشیز توسط پرویز داریوش به فارسی برگردانده و منتشر شد. دکتر حمیدی بعد از انقلاب اسلامی نیز کتاب های شعر در عصر قاجار و فنون شعر و کالبدهای پولادین آن را منتشر کرد و کتاب دریای گوهر سه مجلد از مجموعه بهترین شاعران و نویسندگان معاصر جهان را که در سال های قبل از انقلاب ترجمه و منتشر کرده بود، تجدید چاپ کرد. مهدی حمیدی شییرازی در ...
قاچاق کتاب پدیده ای که با همکاری افراد سودجو و چاپخانه دار ان رخ می دهد/ انتشار غیرقانونی کتاب های ...
جمله مولف و مترجم را هم دربرمی گیرد. تصمیم گیری درباره بازگرداندن منافع مادی ناشرانی که به دلیل چاپ غیرقانونی کتاب متضرر شدند، برعهده دستگاه قضاست. قضات محترم موارد را بررسی و براساس شکایات ناشران مطرح می کنند. ناشران می توانند حقوق مادی شان را پیگیری کنند. البته در چند مورد پیگیری ناشران برای احقاق حقوق مادی شان به نتیجه رسیده است. بیشتر بخوانید کتاب های بدون مجوز در بساط ...
