، علوم، فرهنگ و ورزش گرجستان، مراسم اهدای جوایز برندگان مسابقه مترجمان جوان به نام واخوشتی کوتتیشویلی را برگزار کردند. این مسابقه به مناسبت 85 سالگرد تولد دانشمند، مترجم و ایرانشناس معروف گرجی، مرحوم واخوشتی کوتتیشویلی اختصاص داشت. مراسم اهدای جوایز به صورت آنلاین، از طریق برنامه زوم برگزار شد و بیش از 80 نفر در آن شرکت کردند. میزبان و مجری رویداد خانم تامار لبنانیزه، رئیس انتشارات و بنیاد ...
که این مرد باید به قتل رسیده باشد. این مرد سال ها پیش الماس هایی را می دزدد و شریک او به زندان می افتد. حالا شریک مرد برای تسویه حساب برگشته و پیرمرد و معشوقه اش را کشته است. این کتاب با ترجمه مرجان اندرودی و هیرش خیر از سوی آوند دانش منتشر شده است. کفش های ایتالیایی باز هم اثر دیگری از هنینگ مانکل که آثارش از جذاب ترین رمان های جنایی اسکاندیناوی به شمار می رود؛ کفش های ...
در ستایش ژاندارک نوشته کریستین دوپیزان با ترجمه علیرضا اسماعیل پور و شنبه گلوریا نوشته ماریو بندتی با برگردان لیلا مینایی 2 عنوان کتاب جدیدی هستند که از سوی نشر ماهی منتشر شده اند. سال 1429، آنگاه که اشغالگران انگلیسی نیمی از قلمرو فرانسه را در چنگ داشتند، دخترکی روستایی به نام ژاندارک، گویی از ناکجا آباد ظهور کرد و آب رفته را به جوی بازگرداند. کریستین دوپیزان، نخستین نویسنده زن حرفه ای در تاریخ ...
رانت و مزایای دولت فخیمه هم بهره مند می شدند. انگلیس (جز در شرایط بحرانی) اصولا ایران را در اندازه ای نمی دید که بخواهد دیپلمات آموزش دیده و باتجربه به کشور ما اعزام کند. در دو عهدنامه شرم آور گلستان و ترکمانچای همان مستشاران نظامی کمپانی هند شرقی بودند که در پوشش دیپلمات طرف مشورت عباس میرزا شدند. طرفه اینکه منشی ژنرال پاسکوویچ فرمانده کل قفقاز (الکساندر گریبایدوف که در سفارت روسیه در ...
شگفت زده شدم که عکس های آن استقبال را از طریق انتشارات بلومزبری به دست خانم رولینگ هم رساندم تا بداند ایرانی ها هم او را می شناسند. . طی دو دهه اخیر از اسلامیه حدود پنجاه ترجمه منتشر شده که نزدیک به 30 عنوان آنها نوشته های رولینگ هستند؛ از همین رو در عرصه کتاب او را بیش از همه به ترجمه هایی از این نویسنده مشهور انگلیسی می شناسند. در گفت و گوی ما با ویدا اسلامیه درباره حاشیه های اخیر جی.کی. ...
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ به تاریخ 6 دی 1399 دانشکده علوم انسانی دانشگاه دولتی ایوانه جاواخیشویلی تفلیس، انتشارات دیوگنه، باحمایت وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش گرجستان، مراسم اهدای جوایز برندگان مسابقه مترجمان جوان به نام واخوشتی کوتتیشویلی را برگزار کردند. این مسابقه به مناسبت 85 سالگرد تولد دانشمند، مترجم و ایرانشناس معروف گرجی، مرحوم واخوشتی کوتتیشویلی اختصاص داشت. مراسم ...
ترجمه شد. کتاب ناسپاس جزو همین دسته از آثار قرار می گیرد؛ اثری که در سپتامبر 2020 توسط انتشارات اسکای هورس منتشر و خیلی سریع به یکی از پرفروش ترین آثار تبدیل شد. کتابی که نویسنده اش علت نگارش را متقاعد کردن مردم آمریکا برای اینکه دیگر به ترامپ اعتماد نکنند، عنوان کرده است. ناسپاس که با ترجمه پوریا حسنی و اکبر بتوئی منتشر شده، در خود ناگفته های بسیاری درباره رئیس جمهور آمریکا دارد. کوهن ...
جدید به فرااخلاق تألیف مارک ون روجن با ترجمه محمد زندی و مسلم قربان بابایی به همت نشر کتاب طه در قطع رقعی به تازگی در 552 صفحه به بهای 140,000 تومان منتشر شد. علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر و خرید این اثر و سایر آثار این انتشارات می توانند به سایت کتاب طه مراجعه کنند. کد خبر 5107022 ...
خیلی نگران می شوند و... جایزه مرغک سیمین کتاب چگونه پدر خود را نجات دهیم؟ به دلیل نثر، وفاداری مترجم به اصل اثر، زبان سالم و روان در ترجمه، رعایت قواعد و ویرایش و رسم الخط، توجه به نیاز مخاطب نوجوان به فریبا چاوشی مترجم اثر اهدا و البته از نشر هوپا ناشر این کتاب نیز قدردانی شد. این رمان با تصویرگری نایجل بینز در 256 صفحه و با قیمت 36هزار تومان از سوی هوپا در سال 1399 منتشر شده است. ...
، زبان آنهاست اما به هرحال رسم الخط تاجیکی ها به صورت سریلیک است. کتاب های ایران در افغانستان بدون هیچ مشکلی قابل خواندن و درک شدن است. یعنی همین کتابی که در نشر هرمس یا در انتشارات دیگر منتشر می شود، به راحتی در افغانستان هم خوانده می شود. حتی کتاب های برخی ناشران که مرجع دانشگاهی حساب می شوند، در برخی دانشگاه های افغانستان به عنوان منبع نام برده می شوند و از آن استفاده می کنند و تدریس می شود. ...
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، عباس خامه یار در این دیدار پس از تبریک سال نوی مسیحی و آرزوی سلامتی برای ایشان و ارامنه لبنان، حادثه انفجار بندر بیروت و قربانی شدن جمعی از شهروندان لبنانی را به وی تسلیت گفته و درباره اقداماتی که در پی این انفجار از سوی هموطنان ما جهت ابراز همدردی با قربانیان این حادثه انجام شد، گفت: بلافاصله پس از انفجار بندر، هموطنان ما با روشن کردن شمع مقابل سفارت لبنان در تهران ...
جامعه علمی خواند. وی ادامه داد: یکی از مسائل مهم تشییع سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی، بدرقه تاریخی ایشان بعد از گذشت 40 سال از عمر نظام جمهوری اسلامی ایران است که باعث تحلیل های مختلفی در رسانه های مختلف دنیا شد. در همین راستا مرکز صدرا و انجمن علوم سیاسی ایران به عنوان پیشتازان در این عرصه حدود دو ماه بعد از مراسم تشییع، نشستی را برگزار کردند و این مراسم تاریخی را از ابعاد مختلف توسط اساتید ...
خانه
