زنده است و با رنگ آمیزی خاص در تصاویر قدما، صبغه ویژه ای به کلامش داده است. (4) محمد محمدی رییس اداره فرهنگ وارشاد اسلامی آمل؛ طالب آملی را یکی از مروجان فرهنگ و زبان اصیل فارسی در شبه قاره هند و پاکستان و سرزمین های مردم فارسی زبان می داند و معتقد است که این شاعر پرآوازه ایرانی سده یازدهم هجری با امکانات اندک دوره زمانی خود و با طبع شعری هنرمندانه اش، فرهنگ اصیل ایرانی و زبان فارسی را با تاثیرپذیری ...
.... کاشی قرآنی عموماً با زمینه ای به رنگ آبی لاجوردی و نوشته هایی به رنگ سفید طراحی و ساخته می شود و هنرمند کاشیکار آن ها را در کنار هم قرار داده و طرح نهایی را به وجود می آورد. کاشی سنتی: این نوع کاشی همان طور که از نامش پیداست دارای طرح های سنتی بوده که به عنوان کاشی مساجد نیز استفاده می شد اما اکنون از کاشی سنتی در نماهای مدرن شهری و همچنین در تزئین رستوران ها، کافه ها و حتی خانه ...
بسیاری از مفسران بوده است. تفسیر کشاف بارها در کلکته هند، مصر و کشورهای دیگر و حتی ایران به زبان عربی منتشر شد. برای اولین بار این کتاب توسط مسعود انصاری به فارسی ترجمه و در سال 1389 توسط انتشارات ققنوس منتشر شد و چاپ دوم آن در سال 1391 انجام شد. آنچه می خوانید برگزیده ای از متن گفت وگوی مسعود انصاری مترجم، قرآن پژوه و نویسنده و نصرالله حدادی پژوهشگر و نویسنده درباره کتاب تفسیر کشاف است که از سوی نشر ...
محمدحسین بلاغی عصر سه شنبه، پنجم مردادماه در اختتامیه ی نخستین کنگره ی بین المللی شعر ترکی غدیر، اظهار کرد: دو ماه قبل با تشکیل شورای سیاست گذاری اعم از حوزه ی هنری آذربایجان شرقی، بنیاد الغدیر، سازمان تبلیغات اسلامی، شهرداری کلانشهر تبریز و دیگر مجموعه های فرهنگی، این کنگره شروع و فراخوان آن اعلام شد. وی در خصوص اهداف این کنگره بیان کرد: نمود فرهنگ تشیع و غدیر در میان اقوام ترک زبان و ...
آن دانشمندان و اندیشه ورزانی چون رازی و رودکی و شهید بلخی و ابوطیب مصعبی در آن زیسته بودند. وجود و ماندگاری کتاب پرحجم افسانه آمیزی چون ترجمه طبری و، در مقابل، نابودی بخش اعظم آثار رودکی و رازی و بسیاری متفکران دیگر خود لیلی واضح است بر این که قبله نمای اندیشه در جامعه ایران، از آن روزگاران تا پیش از عصر مدرن، چه سمت و سویی را نشان می داده است. (ص. 36) با همه این ها و نقاط قوتی که م ...
بودند که یک بله را چطور بگویند که اثر گذار باشد و معنی درست را بدهد. آنها به دنبال معنی واقعی، انسانیت و فرهنگ بودند. آن ها پر و انباشته از ثروتی هستند که به چشم نمی آید. آنها کسانی نیستند که دست تکدی گری دراز کرده باشند. آنها آدم های بسیار با شرف و صبوری هستند که با تمام وجودشان این مملکت و این مردم را دوست دارند و سعی می کنند کاری انجام دهند، در این زمینه مسئولیتی داشته باشند و بتوانند ...
...، با بیان این که هماهنگی برای کارهای بلندمدت و ریشه ای زمان می برد، اظهار داشت: کارهایی که عمیق تر باشد باید از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، اتحادیه ناشران و کتابفروشان و مخاطبان اهل کتاب که وضعیت را به خوبی درک می کنند، انجام شود و آنان رشته کار را در دست بگیرند اما من اکنون این برنامه ریزی را نمی بینم. آموزگار کتاب سازی را مسئله مهم دیگری دانست که به رشد بساط گستران منجر می شود ...
مدرن رگه هایی از این عناصر همچنان به چشم می آید. لازم به ذکر است برای شناخت و درک درست از هنر و فرهنگ یک کشور می بایست تا حدودی از اصطلاحاتی که در زمینه هنر آن سرزمین بکارگرفته می شود آشنا شد. چراکه خوانش آثار هر سرزمین باید از دریچه نگاه فرهنگ آن سرزمین باشد تا به درستی آن را درک کرد. به همین جهت برای فهم آثار هنری ژاپن لازم است با دو اصطلاح بکارگرفته شده در ادبیات ژاپن آشنا شد که نقش کلیدی در ...
آمده است [مترجم]. [12] منظور سالینز از این تعبیر این است که مردان این قبیلۀ شکارچی، برخلاف مردم جوامع مدرن، اوقات فراغت زیادی دارند که می توانند آن را صرف بازی های شانسی و قمار کنند[مترجم]. [13] منظور این است که کارگران اختیار و حق مالکیتی نسبت به محصول تولیدی خود ندارند و حتی اختیاری در طراحی محصولی که می سازند هم ندارند. برای توضیح بیشتر رجوع شود به نظریۀ بیگانگی یا ازخودبیگانگی ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- فرهنگ نئولیبرال اثری است از جیم مک گیگان درباره سیاست فرهنگ به معنای قاره ای که به تازگی از سوی دفتر مطالعات اجتماعی و فرهنگی شهرداری تهران انتشار یافته است. این کتاب به جلوه های فرهنگی تمدن حکمفرما بر دنیا از منظری جامعه شناختی پرداخته است. به جهت اهمیت این موضوع گفت وگویی داشته ایم با نریمان افشاری، مترجم آن که در ادامه می خوانید. تمرکز کتاب حاضر بر جلوه ...
، یعنی افلاطون، را به شکل پلاتو نوشته بود. قضیه اصلاً یک اشتباه کوچک و سهو قلم نیست، موضوع برمی گردد به ناآشنایی عمیق مترجم با سنت های فکری و در واقع بی سنت بودن خودش. حاصل این ترجمه ها هم عمدتاً متونی ناخوانا و مغلوط است. علاوه بر این، بسیاری از ترجمه های امروز در حوزه ی مطالعات و برنامه ریزی شهری نشان می دهند که مترجمین ما متأسفانه نه فقط زبان مبدأ را خوب نمی دانند بلکه یکسره با زبان مادری شان ...
خانه
