سایر منابع:
سایر خبرها
هفته تئاتر لهستان میزبان یک نمایش ایرانی می شود
صدا را بر عهده دارند. دستیار کارگردان و برنامه ریز این پروژه امیرحسین دوانی، ترجمه متن به انگلیسی توسط مامک نوربخش و ترجمه اشعار توسط محمدرضا فرزاد انجام شده است. مدیریت تولید این پروژه نمایشی را نیز رکسانا مهرافزون بر عهده دارد. نمایش 'وضعیت صفر' که به دو زبان فارسی و انگلیسی آماده می شود، روز پنج شنبه 26 آذر به زبان انگلیسی و روز جمعه 27 آذر به زبان فارسی اجرا خواهد شد. ...
اجرای گروه لهستانی زار در تئاتر مستقل تهران
از طریق صدا و موسیقی و با بازسازی ساختارشکنانه آواهای باستانی مذهبی کشورهایی چون گرجستان، بلغارستان، یونان و ایران شکل داده است. همچنان که واژه زار در زبان باستانی بخشی از گرجستان به معنی آوازهای سوگواری و در زبان امروز گرجی ها به معنی زنگ است. آن هلی نیز نمایشی موسیقایی است به معنای بانگ برآوردن و ندا دادن که با الهام از قطعاتی از اشعار یولیو سوواسکی، از درونیات انسان ها سخن می گوید و به کارگردانی یاروسلاو فرت و با حضور 15 بازیگر در ایران اجرا خواهد شد. این نمایش در تاریخ 25 و 26 آذر در محل تماشاخانه تئاتر تهران بر صحنه می رود. ...
استخدام گرافیست و مترجم چندین زبان در شرکتی معتبر واقع در استان گلستان
و یا اینکه درزمینه خاصی تخصص داشته باشد بصورت دائم ، پاره وقت و پروژه ای برخی از این زمینه ها عبارتند از : علمی، فنی یا تجاری مانند گزارشات، کتابچه های راهنما و بروشورها مستندات قانونی مانند قراردادها مطالب ادبی مانند رمان، نمایشنامه و اشعار بخش رسانه مانند وب سایت ها، فیلمنامه و زیر نویس فیلم ها منابع آموزشی مانند کتاب های درسی و راهنماهای سفر ترجمه و تولید دوباره مطلب به ...
جدول برنامه ها و اجراهای هفته تئاتر لهستان
به گزارش سایت نسخه هنر؛ برنامه ها و اجراهای هفته تئاتر لهستان از یکشنبه 22آذرماه آغاز خواهد شد. صفحه پیش فروش بلیت این نمایش ها از روز چهارشنبه 18 آذر گشوده شده و آماده ارائه بلیت به علاقه مندان است. بلیت اجراهای هفته تئاتر لهستان از طریق سایت تیوال پیش فروش می شود. بلیت اجراهای سه نمایش صحنه ای و یک نمایش خیابانی حاضر در هفته تئاتر لهستان از طریق سایت تیوال به ...
ترجمه کتابی درباره زبان های ایران باستان
منطقه کردستان است، از انتشار ترجمه کتاب سیر تطور زبان کردی و مجموعه زبان های ایرانی تالیف دکتر کردستان موکریان در مرکز تحقیقات صدا و سیما خبر داد. این کتاب پیش تر توسط وزارت روشن بینی کردستان عراق در اربیل منتشر شده بود. همچنین بناست به زودی مقاله ای از این پژوهشگر بر یکی از آثار کودکانه افسانه شعبان نژاد در فصلنامه نقد ادبیات کودک و نوجوان منتشر شود. همچنین مصاحبه ای با عثمان رحمان زاده ...
نامه دوم رهبری به 48 زبان زنده دنیا ترجمه شد
پایگاه خبری تحلیلی بویرنیوز (BoyerNews.com) : سرپرست نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه محقق اردبیلی از ترجمه نامه دوم مقام معظم رهبری به جوانان غربی به 48 زبان دنیا خبر داد. به گزارش ایسنا، حجت الاسلام سیف اله مدّبر در جمع خبر نگاران با اعلام این خبر ، گفت: نامه دوم مقام معظم رهبری در حالی به جوانان غرب توصیه می شود که دنیای غرب در فرانسه ذره ای از تلخی های سیاست غلط ...
اجرای نمایش آنتیگون به زبان ترکی در تبریز
به گزارش نصر، این اثر نوشته ژان آنوی توسط علی پوریان کارگردانی و توسط منیره اکبرپوران از زبان فرانسه به زبان ترکی ترجمه شده است. علی پوریان کارگردان و دراماتورژ نمایش ضمن اعلام خبر فوق اظهار کرد: آنتیگون یک متن ترا ژیک اسطوره ای و در واقع برداشتی از نوشته سوفوکل است و خود من هم سعی کردم با دراماتورژی، متن را تقریبا با فضای جامعه امروزی مناسب سازی کنم. کارگردان نمایش آنتیگون نیز در این ...
ترجمه نامه رهبری به 48 زبان زنده دنیا
خبرگزاری ایسنا: سرپرست نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه محقق اردبیلی از ترجمه نامه دوم مقام معظم رهبری به جوانان غربی به 48 زبان دنیا خبر داد. حجت الاسلام سیف اله مدّبر در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر، گفت: نامه دوم مقام معظم رهبری در حالی به جوانان غرب توصیه می شود که دنیای غرب در فرانسه ذره ای از تلخی های سیاست غلط خودشان را چشیده اند. وی با بیان این که داعش ...
نامه دوم رهبری به 48 زبان زنده دنیا ترجمه شد
سرپرست نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه محقق اردبیلی از ترجمه نامه دوم مقام معظم رهبری به جوانان غربی به 48 زبان دنیا خبر داد. به گزارش ایسنا، حجت الاسلام سیف اله مدّبر در جمع خبرنگاران با اعلام این خبر، گفت: نامه دوم مقام معظم رهبری در حالی به جوانان غرب توصیه می شود که دنیای غرب در فرانسه ذره ای از تلخی های سیاست غلط خودشان را چشیده اند. وی با بیان این که داعش ...
زبان هایی که به آسانی تن به ترجمه نمی دهند
آن هم به بنده محول شد که در نهایت به آن اجازه چاپ دادم و مقدمه ای نیز بر آن نوشتم. ترجمه این کتاب به قدری خوب است که گویا در اصل به زبان ارمنی نوشته شده است، بخش هایی از آن را نیز در کتاب های درسی مدارس کشور ارمنستان گنجانده اند و این خود نشانه موفقیت این ترجمه است. در ایران هم، همانطور که گفتید به عنوان کتاب سال برگزیده شد. پروفسور گارنیک آساطوریان/ ایران شناس و سردبیر مجله بین المللی ایران و قفقاز منبع: روزنامه ایران ...
از بهمن تا مضرات دخانیات
بود با بازی فاطمه نقوی در سالن چهارسو روی صحنه می رود. لهستان: دیون 1961 از دیگر نمایش هایی است که به مناسبت هفته لهستان در سالن چهارسو مجموعه تئاترشهر در دو نوبت 17:30 و 20:30 روز یکشنبه 22 آذرماه اجرا می شود. این نمایش یک ساعت و 20 دقیقه ای توسط کومونا ورشو نوشته شده و کارکردانی می شود. آن هلی هم نمایش دیگری است که در قالب هفته تئاتر لهستان روزهای 24 و 25 آذرماه در سالن تئاتر ...
سئوگینی گؤزلرکن زنجانِ پیش از انقلاب را به تصویر می کشد
نازخند صُبحی چندین اثر منتشر شده است که عناوین برخی از آنها بدین شرح است: بخاطر بچه های ایران ، نباید بمیری (بررسی علل خودکشی در ایران و جهان)، دلشوره (داستان های کوتاه به فارسی)، تا انتها حضور (نقد و بررسی اشعار سهراب سپهری)، فردای زیبا (شهر کودکانه مصور ترجمه شده به 8 زبان)، دلاوران ، پرستوهای مهاجر ، نازقئیید ، دفتر مشق ، طلاق، تهدیدها و فرصت ها ، فرمانده جانباز ، دیرک ، بازآفرینی ، سویرق گئجه ...
دومین ترجمه از رمان تازه ایشی گورو منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان غول مدفون نوشته کازوئو ایشی گورو به تازگی با ترجمه سهیل سمی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی کتابفروشی ها شده است. این کتاب صد و سی و نهمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان و صد و پانزدهمین رمان این ناشر است. این کتاب، اثر جدید ایشی گورو است که در سال 2015 به چاپ رسیده است. کازوئو ایشی گورو نویسنده انگلیسی ژاپنی تبار است که با کتاب هنرمندی از جهان شناور در سال 1986 به ...
اتاق فکر "تبیین اندیشه های رهبری" در دانشگاه ها راه اندازی شود
به گزارش به نقل از ابصارنیوز ، دومین نامه رهبر انقلاب به جوانان کشورهای غربی در پی حوادث تروریستی فرانسه منتشر شد که حاوی مفاهیم راهبردی از جمله شناخت تروریسم و ریشه های آن و تبیین صحیح جایگاه متهم و قربانی که در ادبیات سیاسی جهان وارونه تعبیر می شود، بود. برای درک بهتر از آنچه در این نامه مهم و در عین حال صمیمانه رهبر انقلاب به جوانان غرب و نحوه ترجمه و انتشار آن به بیش از 53 زبان ...
بیست و یکم آذر در آینه تاریخ معاصر ایران
. صادرات غیرنظامی این کشور به ایران از 400 میلیون دلار در 1972 میلادی به دو میلیارد دلار در 1975 میلادی رسید و این رقم در پنج سال آینده به 40 میلیارد دلار می رسد. 21 آذر 1330 تظاهرات بزرگی در تهران به دعوت آیت الله کاشانی و در تایید دولت محمد مصدق نخست وزیر وقت برگزار شد. 21 آذر 1314 رضا براهنی نویسنده، شاعر و منتقد ایرانی دیده به جهان گشود. اشعار، رمان و نقد ادبی از ...
پروژه جدید کیارستمی در جشنواره مراکش رونمایی شد
...> او در کلاس پیشرفته گفت تماشاگران اغلب چیزهایی در فیلم های او می بیند که خودش حواسش به آن نیست. کیارستمی بخش زیادی از فیلم های کوتاه پروژه "24 فریم قبل و بعد از لومیر" را در ایران فیلمبرداری کرده است، یا داخل خانه اش یا روی پشت بام خانه. ساخت هر فیلم کوتاه حداقل شش هفته کامل زمان می برد و تا الان 18 فیلم کوتاه کامل شده است. کیاستمی همچنین خود را برای ساخت فیلم بلند داستانی بعدی خود آماده می ...
تاثیر کتاب خواندن بر جنین در دوران بارداری
مزایای کتاب خواندن مادر و پدر برای جنین زنان اغلب درباره اینکه باید برای فرزندشان طی دوران بارداری کتاب بخوانند می پرسند. آواشناختی صدا و کلمات مادر توسط جنین از همان ابتدا از سایر صداها قابل تفکیک است . این بدان معنا نیست که کودک متولد شده، شکسپیر و موزارت از بر بخواند بلکه اینگونه کودکان قادر به تشخیص ریتم و ملودی صدای مادرانشان هستند. به دلیل چنین شناختی بسیاری از متخصصین و مادران ...
هشت کتاب برای شناخت بهتر کریم اهل بیت (ع)
بارز آن استفاده از ضرب المثل هایی است که تار و پودش برگرفته از زبان عربی است و تاکنون کمتر توسط مخاطب فارسی زبان شنیده شده است . 7 فرهنگ جامع سخنان امام حسن مجتبی ( علیه اسلام ) این کتاب در واقع متن کتاب موسوعه کلمات الامام الحسن ( ع ) است که توسط علی مویدی تدوین و ترجمه شده و پژوهشکده باقرالعلوم ( علیه السلام ) نیز آن را منتشر نموده است . این کتاب در دو بخش تاریخی و ...
سرود دوستی ایران و آذربایجان در باکو اجرا شد
خانف به زبان فارسی نیز ترجمه و چاپ شده است، به نقش هنرمندانی مانند باکی خانف در ارتقای سطح همکاری ها و مناسبات فرهنگی و هنری بین دو کشور تأکید کرد و وی را جزو اولین هنرمندانی دانست که در برقراری روابط فرهنگی و هنری بین دو کشور تلاش های بسیار ارزنده ای انجام داده است. ابراهیمی نائید در ادامه سخنان خود به ساخت سرود دوستی ایران و آذربایجان که توسط این هنرمند بزرگ تنظیم شده است، اشاره کرد و ...
مدیران یزد نظرات خود را در زمینه سرمایه گذاری اعلام کنند
...> وی از ارسال لوح فشرده " یزد، سرزمین فرصت های سرمایه گذاری " به استان های مختلف و سفارتخانه های ایران در خارج از کشور خبر داد و گفت: این لوح به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده و به صورت کتاب نیز قابل چاپ است. نایب رئیس مرکز خدمات سرمایه گذاری استان یزد با بیان اینکه باید زمینه جذب سرمایه گذاری در استان فراهم شود بر معرفی چند پروژه شاخص سرمایه گذاری که تمامی زیر ساخت های آن آماده است توسط ...
گفتگو با - مصباح قمصری - از جزئیات آثاری که از وی در راه است تا همکاری با - اصغر فرهادی -
تنیده در خطوط موازی دانست که حاصل هم نوازی این دو ساز در سال 85 بود. آلبوم شبهای قونیه به آهنگسازی و خواننده گی اصغر وفایی و تنظیم بهروز همتی و رضا پرویز زاده با محوریت اشعار مولانا نیز در سال جاری منتشر خواهد شد. در این اثر که توسط نشر اداره کل فرهنگی و اجتماعی دانشگاه تهران به انتشار خواهد رسید بهروز همتی، رضا پرویز زاده، نوید افقه، حسین حدتو عیسی شکری به نوازندگی پرداخته اند. ...
جزئیاتی از سریال جدید بر اساس مجموعه جی کی رولینگ
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، با به پایان رسیدن هفتگانه هری پاتر و هشتگانه سینمایی که از آن اقتباس شد، خالق این مجموعه پر طرفدار سراغ پروژه های دیگری رفته است. او که قرار است تابستان آینده قسمت اول از تئاتر هری پاتر و پسر نفرین شده را روی صحنه ببرد، با تریلوژی سینمایی جانوران شگفت انگیز و زیستگاه آنان درصدد عمق بخشیدن به دنیای جادوگریش است. تریلر اول از نخستین قسمت این مجموعه پس فردا ...
فلسفه هایی برای خوب زیستن در ایران
هفته نامه صدا - علیرضا نراقی، روزنامه: اردیبهشت امسال نشر هنوز پنج جلد از مجموعه کتاب های مدرسه زندگی را که زیر نظر دوباتن تنظیم شده اند رونمایی کرد. از سوی دیگر انتشارات نیلوفر نیز کتاب جستارهایی در باب عشق را با ترجمه گلی امامی روانه بازار نشر کرد. انسان همواره دو سوال اساسی داشته است. دو پرسشی که فلسفه و علم قرن ها درصدد پاسخ به آنها بوده و در روند خود تلاش کرده اند تا با تحلیل و ...
گفتگو با مصباح قمصری از جزئیات آثاری که از وی در راه است تا همکاری با اصغر فرهادی
به آهنگسازی و خواننده گی اصغر وفایی و تنظیم بهروز همتی و رضا پرویز زاده با محوریت اشعار مولانا نیز در سال جاری منتشر خواهد شد. در این اثر که توسط نشر اداره کل فرهنگی و اجتماعی دانشگاه تهران به انتشار خواهد رسید بهروز همتی، رضا پرویز زاده، نوید افقه، حسین حدتو عیسی شکری به نوازندگی پرداخته اند. بم کمان عنوان اثری ست با محوریت معرفی نگاهی نو به خط باس در موسیقی سنتی ایرانی . در این اثر که ...
معمای شاه بیست میلیارد آب خورده است!
، تئاتر و تلویزیون در مسئولیت های پشت صحنه تولید شده و 160 بازیگر اصلی در کنار 254 بازیگر بخش فرعی تاکنون در آن حضور داشته اند. وقایع و رویدادهای این سریال در فاصله سال های 1317تا 1357 رخ می دهد. سریال با ازدواج محمدرضا پهلوی و فوزیه و بازگشت آنها به ایران آغاز و مرگ شاه در قاهره به پایان می رسد. در حد فاصل این مقطع زمانی چهل ساله نیز رویدادهای مهم اجتماعی، فرهنگی و سیاسی جامعه ایران به ...
اخراج شاعر به خاطر دیدار رهبری!
به گزارش خبرگزاری بسیج، برنامه سلام ماه ویژه شاعران و نویسندگان متولد آبان و آذر عصر روز گذشته در کتاب فروشی ترنجستان بهشت با حضور چهره های ادبی برگزار شد. *ماجرای تولد یک شاعر از اردوهای دانش آموزی مصطفی محدثی خراسانی در بخش ابتدایی این مراسم به عنوان یکی از متولدین این ماه با اشاره به اینکه نگاه روشن و امیدوار داشتن را از شعر آموخته، گفت: جریان اصیل شعر فارسی در گذر زمان ...
سناتورهای افراطی چه نقشه ای در سر دارند؟
تواند به خود اختصاص دهد. به عبارت بهتر، تاکنون نظرسنجی های مختلف انتخاباتی بخت و اقبالی را برای حضور تد کروز در دور نهایی انتخابات پیش بینی نکرده اند. به گزارش گروه تحلیل و ترجمه پایگاه خبری امیدهسته ای، تدکروز طی روزهای اخیر مواضع سرسختانه و سخیفی در قبال توافق هسته ای میان ایران و اعضای 1+5 اتخاذ کرده است. او مدعی شده است که در روز اول حضور در کاخ سفید این توافق را پاره خواهد کرد! او ...
چهره ها در شبکه های اجتماعی (193)
خانم عزیز به آن ها هدیه داده است. کتابی که در برگیرنده اشعار این عزیز است. در کنار محمد فیلی و لاله اسکندری در جریان بازدید از یک مرکز توانبخشی در اصفهان. عکس پاییزی خاطره حاتمی. چه عجب یک عکسِ معمولی و "هنجار نشکنانه" از خاطره جان دیدیم! توضیحات زیر عکس هم به اندازه کافی بیانگر این موضوع است که اصلاً مشخص نیست خاطره با خود چند چند است. آقا نیما رئیسی لحظاتی قبل ...
مزدک و "عادل" چه چیزهایی را اشتباه می گویند؟
گزارشگران فوتبال جزو آن دسته از افرادی هستند که حرف های شان در حجم بسیار وسیع توسط مردم شنیده می شود و مورد توجه قرار می گیرد. به خاطر ماهیت جذاب خود فوتبال، گزارشگران مسابقات این رشته ورزشی هم این شانس را دارند که از مخاطبان میلیونی بهره ببرند. شاید به همین خاطر هم هست که آنها هیشه زیر ذره بین هستند و باید انتقادات فراوانی را تحمل کنند. این مطلب هم اتفاقا انتقادی است، اما استثنائا ارتباطی به ...
خودمانی با کودکی که نقش محمد رسول الله را بازی کرد
....خاطره چوپانی کردن من هم جالب است به خصوص زمانی که با بزها این کار را می کردم این حیوان در ابتدا اصلاً زبان نمی فهمید و فقط شاخ می زد و باید چند روز بگذرد تا با شما خو بگیرد در غیر این صورت اذیت می شوید. آیا اتفاق افتاد قبل، حین فیلمبرداری یا در انتهای بازی در فیلم خوابی از حضرت محمد (ص) یا یکی از پیامبران و امامان ما ببینید؟ یک شب حین فیلمبرداری در اواسط پروژه، شخصی به خوابم آمد ...