روان او مخاطب را جذب و داستان را شیرین می کند. اگرچه او در حوزه های جنایی، ادبی و تاریخی فعالیت داشت اما این ویژگی به خصوص در حوزه آثار تاریخی به شدت قابل توجه است چراکه خواننده بی علاقه به تاریخ و یا بی تفاوت نسبت به این حوزه را پابه پای خود در زمان پیش می آورد و او را با وجوه مختلف زمانه مورد بحث آشنا می سازد. ذبیح الله منصوری مترجمی پرکار و مشهور بود و ویژگی های کاری او بر این شهرت تاثیرگذار بود. علاقه مندان می توانند با مراجعه به این صفحه به نشانی @mojtama_farhangi_nour می توانند این برنامه مجازی ادبی را تماشا و با دوستان خود به اشتراک بگذارند. ...
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، رمان از غبار بپرس نوشته جان فانته، نویسنده، فیلم نامه نویس و رمان نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. نشر افق این اثر را با ترجمه ای از محمدرضا شکاری روانه بازار کرده است. محمدرضا شکاری مترجم و کتاب فروش متولد سال 1367 است. وی از سال 1389 ترجمه می کند. کتاب هایی همچون خانه ای روی گورها ، سرشار زندگی ، جاده لس آنجلس ، دختر ...
به گزارش روزپلاس، "چگونه فیلمنامه بنویسیم؟" نوشته سید فیلد ترجمه عباس اکبری ، توسط نشر نیلوفر تجدید چاپ شد. کتاب چگونه فیلمنامه بنویسیم، اثر سید فیلد، یکی از برترین کتاب ها درباره ی فیلمنامه نویسی با رویکرد آموزشی است. مترجم این کتاب عباس اکبری است. کتاب چگونه فیلمنامه بنویسیم اولین بار در سال 1979 به چاپ رسیده و 346 صفحه دارد. نسخه ی فارسی این کتاب از روی نسخه ی اصلاح شده ای که در سال ...
یافته در این کتاب به خوبی مشهود است. از سوی دیگر این ترجمه برای نخستین بار پس از انجام پذیرفتن، با نسخه عربی شرح نهج البلاغه تطبیق داده شده و همین مسئله به اعتبار این کتاب بسیار افزوده است. همچنین لایقی توضیحات خود در مورد این کتاب و متن ترجمه شده اش و یا اظهار نظرهایی که درباره کتاب مورد نیاز بوده است را در متن به گونه ای قرار داده است که مخاطب به راحتی می تواند توضیحات تکمیلی مترجم را از متن ...
اما به مرور داده های واقعی او از مشاهده همسرش با توهمات او از خیانت همسرش درمی آمیزد و تمیز دادن حقیقت از توهمات راوی برای خواننده سخت می شود. این اثر با ترجمه ، در 144 صفحه، توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده است. نویسنده نامدار فرانسوی که نوشته هایش تاثیر شگفت آوری بر نسل جوان در سال های پس از جنگ جهانی داشت، در 22 نوامبر سال 1869 در پاریس به دنیا آمد. خانواده او سخت پایبند به ...
همین منظور به جهان هنر پیشگی کشیده شد و تماشاخانه ای تاسیس نمود . او در همین راستا در سال 1658 در پاریس به نوشتن نمایشنامه روی آورد و بیشتر آثار خود را خود به روی صحنه آورد . وی در نمایشنامه هایش به طور بی رحمانه ای جامعه فئودال آن دوران و اخلاق آنان را به تمسخر می گرفت . ویل دورانت در کتاب تاریخ تمدن درباره مولیر آورده است: " مولیر یکی از چهره های درخشان تئاتر به شمار می رود. در آثار وی ...
بودن ، باکلاس بودن ، به روز بودن و متجدد بودن به خورد جماعتِ ایرانی داده شده است. به مَثَل تا سال ها لهجه داشتنِ شخصیت ها در فیلم ها و سریال های ما یا عاملی بود برای لودگی و مسخره بازی و خنده گرفتن از مخاطب؛ و یا ابزاری بود برای نشان دادنِ ساده لوحی و عقب ماندگیِ شخصیتِ آن فیلم یا سریال. ساختن و رواج دادنِ جوک هایی برای تمسخر و تحقیرِ قوم های ایرانی نیز نمونه ای دیگر از همان فرهنگ مخرّب است. ...
خانواده و بازماندگان محترم وی تسلیت می گوییم. سیّد علی خامنه ای غزل سرای شیرین سخن دکتر محمدحسین ساکت نویسنده، مترجم و پژوهشگری است که در دو رشته حقوق (شاخه های مختلف آن) و اسلام شناسی (به ویژه تاریخ تعلیم و تربیت و نهادهای آموزشی مسلمانان) فعالیت های علمی چشمگیری داشته، تاکنون آثار متعددی تألیف و ترجمه کرده و آن ها را به دست نشر سپرده است. بسیاری از کتاب ها و مقاله ...
از انجام مراحل بالا یعنی کلیک بر روی Tools و پس از آن Word Count، تیک گزینه ی Display Word Count While Typing را بزنید. حالا می توانید همزمان هنگام تایپ در گوشه ی تصویر سمت چپ شمارش تعداد لغات متن خود را مشاهده کنید. در اپ گوگل Docs نیز می توانید با زدن بر روی گزینه های اشاره شده در بالا به مشاهده ی تعداد لغات بپردازید. همچنین کاربرانی که نمی توانند از گوگل Docs استفاده کنند می توانند از ...
می کند تا مشکلات و معضلات ساده و گاه بسیار پیچیده فردی و اجتماعی را پیش روی خوانندگان قرار دهد. با این همه آثارش از جانب داری به دور بوده و این هم یکی دیگر از لطایف آثار اوست. الیوت، فیلسوف، مترجم زبان های آلمانی و ایتالیایی و روزنامه نگار بود. تجربیات الیوت چه تاثیری بر ادبیات، طرز نگاه و نوع نگرش او به مسائل روز جامعه در آثارش داشت؟ و نسبت آن با شخصیت پردازی و فضاسازی داستان چه بود ...
2021 با عنوان Hot Streaks in Your Career Don’t Happen by Accident در وب سایت آتلانتیک منتشر شده است؛ و وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 21 بهمن 1400 با عنوان دوره های اوج موفقیت در زندگی چطور شکل می گیرند؟ و ترجمۀ حسنی سهرابی فر منتشر کرده است. •• درک تامپسون (Derek Thompson) عضو هیئت تحریریۀ آتلانتیک است و دربارۀ اقتصاد، تکنولوژی و رسانه ها می نویسد. او نویسندۀ کتابِ پرفروش موفق ساز ها (Hit ...
خانه
